Terrorist495

Рублём поддержи, быстрее пойдёт.

На нынешней версии русификатора остались проблемы с двойными запятыми и ненужными пробелами, но самое главное русский язык в диалогах идёт вперемешку с английским, то есть одна фраза на русском, другая на английском. Баг начинает проявляться когда вы в прологе впервые садитесь на багги. Был бы очень благодарен, если кто-то пофиксит данный баг.

В игре не переведена речь врагов, монологи из секретных комнат и к ним отсутствуют субтитры.

Жанр: Экшен, Хоррор, Биопанк Платформы: PC Разработчик: David 'Kralich' Driver-Gomm Издатель: KralKom Дата выхода: 18 марта 2026 года

В идеале, если не жалко, то поделись с людьми подобным софтом автоматического перевода.

Сейчас уже 1.7 актуальная версия, потом будет крупное обновление.

Присоединюсь.

А почему решил гугл переводчик использовать вместо DeepL?

Ребят подскажите как автоматизировать перевод closecaption? Не хочется вручную каждую строку переводить, а как вариант просто прогнать через deepl и внести изменения через какую-то программу. Просто хочу для себя сделать русификатор мода Entropy : Zero - Uprising

Там какая-то обнова вышла на пол гига, перевод не пострадал?

Я так понял Morgan Dusty в начале года пропал со всеми наработками и так и не вернулся. Ждать перевод далее бессмысленно.

Разработчик сказал что он только планирует, один переводчик есть, но больше не помешает.

AMYGDALA: Prelude Метки: Экшен, Приключение, Шутер, Исследования, Шутер от первого лица Разработчик: MOONLIT JOURNEYS Издатель: MOONLIT JOURNEYS

Последнее обновление не сломало русификатор?

Northern Journey Жанр: Экшены, Приключенческие игры, ИндиПлатформы: PCРазработчик: Slid StudioИздатель: Slid StudioДата выхода: 18 авг. 2021 Норвежская игра, действие которой происходит в северной стране. Приключение через красивую и очень разнообразную пустыню. Ныряйте, летайте, используйте зиплайны и находите различное оружие, которое поможет вам добраться до холодных гор и ниже. Встретьтесь с более чем 50 уникальными боссами и типами врагов! Может кто возьмётся за перевод? Я английским плохо владею, поэтому вся надежда на местных переводчиков.