Лебедев

Больше работы, меньше трёпа — это применительно для всех видов работ (в том числе и к хакерам). Voksi много болтал, вот и его поймали. С одной стороны жалко парня, с другой нет “не думал он тыквой”. А денуво когда будет менее 0.01 секунды отнимать на выполнение и не создавать уйму обращений к жёсткому диску, тогда я буду за неё. (Хотя имею несколько лицензионных игр с этой “цензура”)

Если в японской звуковой дорожке есть слово “сердце”, то его нельзя выкидывать. Иначе уши будут слышать слово, а глаза в словах не будут видеть. И будет аналог у людей когнитивного диссонанса. Текст лучше сверять с звуковой дорожкой, чтобы не нарушать целостное восприятие игры.

Добрый вечер. Может кто-то знает ответ или сможет связаться с Mikle009. Для полноценного перевода Dungeon Siege Legendary_Mod нужно мне узнать как перевёл Dungeon siege 2 Mikle009, а именно каким образом названия предметов, названия противников, названия способностей и т.д. Автор Dungeon Siege Legendary_Mod всё реализовал для Steam версии, а как всем известно Steam версия русский язык не поддерживает. Или узнаю от автора Mikle009 или придётся искать кто сможет сделать реверс-инжиниринг перевода (Mikle009 поставил защиту на перевод и в скайпе не появляется). Или перевести названия предметов, названия противников, названия способностей, названия локаций нет возможностей. (1С тупо сделала 2 файла, а версия Steam имеет десятки отдельных файлов и они работают или через оперативную память (вороятные коды встречены под каждый язык (Английский, Французский, Испанский, Итальянский))) или через не знаю что. А версия Mikle009 Steam версию русифицирует, значит Mikle009 знает как работает Steam версия.

Сразу видно, текстуры к моду сделаны через комплекс Substance. И ещё одно, чтобы стать популярным модом было потрачено не одну сотню тысяч долларов и это фанаты делают. Пускай сказки говорят детям.

36 багов Kingdom Come версии 1.4.1 могу предоставить с видео доказательствами. Без учёта мест где игра вылетает с надписью “игра будет закрыта т.к. найдена ошибка” и т.д. Far Cry 5 по сравнению с Kingdom Come это небо и земля.

https://yadi.sk/d/ntllPuxe3QBhca - вот сам перевод, чисто королевства Эйб.

Чтобы поискать людей нужно указать место где искать или оплатить мне отдел кадров (который будет искать). А так за даром нет людей среди Gamedev или таких нужно до 10 лет искать. А makc_ar'a будет время напишу по поводу запаковки.

Если по поводу запаковки будет положительный ответ, тогда со своим переводчиком смогу переговорить по поводу перевода (но перевод возможен будет с английской версии, переводчик японского не знает).

Megadimension Neptunia VII - в какой именно части нет возможности перевести? Чисто нет инструментария для перевода и внесения перевода в игру или компьютер не может её запустить?

Всем добрый день. Тестовая версия с переводом собрана. Если кто-то желает ускорить выпуск Королевства Эйб, прошу помочь с тестами. Иначе тесты только смогут быть начаты в следующем месяце и выход перевода Королевства Эйб не раньше конца года.

Т.е. и тут проект - менеджер нужен. Пора уже в институтах СНГ отдельно начинать учить людей этой профессии. Если бы у меня были лишние переводчики, мною взялось бы за перевод. Если кто-то умеет переводить (знание английского не менее 40%, прошу постучаться в личку. А если знаете Японский на уровне Норёку ранг 2 - тем более, сразу перевод будет с Японского). Постараюсь взять на себя уже 6 проект.

А кто тебе мешает купить в GOG с DLC во время распродажи? Или только остался Steam на всей планете <_< За перевод аригато гозаимаста, но я подожду исправлений (чтобы без опечаток и прочего пройти игру).

А мог бы по скидке в 90% в Gog купить и остальную часть скинуть за труды

Не спойлер уважаемый, а не довольный игрок, что его нагрели разработчики

Вот вам моя рецензия:

А без дискового варианта нету и нормальной русификации как для Х-2?

Не понял, это в команду переводчиков игр записывают? Если да, то в конце этого года Aliens vs Predator 2 будет закончен перевод и возможно (более 50% возможности), что будет и озвучка для неё.