ArsNG
-
Публикации
23 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя ArsNG
-
Почему не получится? Мы играем за одним спокойно.
-
Два часа, точно так. Диалогов уйма, но не на такое количество, конечно.
-
Полностью удалял папку и разворачивал копию из бэкапа стима, так было быстрее и надежнее. Перезапуск игры проблему не решал. Собственно, закончил и все остальное уже на английском. Если нужно, могу попытаться воспроизвести баг, но вроде как никто о подобном не отписывался. Ну и спасибо за работу, конечно.
-
Какая-то жуткая ерунда с переводами. Сперва поставил тот, что из темы с игрой от Сержа - на 4-ой главе, ближе к концу, все строки пропали. Поставил экспериментальный - в самом конце всей игры, после всего, игра распалась на какие-то куски, никакого текста, оторванные головы летают по декорациям, смешались куски разных эпизодов.
-
Таких большинство, я полагаю. И, к сожалению, Borderlands это не та серия игр, по которой можно сделать небольшую сюжетную нарезку чтобы игроки могли посмотреть и хоть как-то проникнуться персонажами и атмосферой, там почти все раскрывается в диалогах и квестах, а это уже геймплей, причем много-много часов геймплея.
-
Я их дольше первого эпизода стерпеть не смог, раздражало почти все, жалею, что купил ее и продолжение. А вот волк зашибись отличный. Ну, без знания старых персонажей, юмора и мира Borderlands ты и одной десятой удовольствия не получишь. Например в той же концовке ты не поймешь, почему у них сделались такие рожи и почему она заканчивается именно там. Не поймешь поступков всех персонажей, даже простых закадровых. Есть ли смысл так играть? Достаточно много, почти все события происходят быстро и постоянно сменяют друг друга, но есть и просто беседы.
-
О локализации Call of Duty: Ghosts для PlayStation 4
ArsNG ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Как бы официальная большая красивая коробка, где все это лежит, это одно, а хамский мальчишка-продавец - другое. -
Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut
ArsNG ответил в тему пользователя Lecter116 в Русификаторы
Там же новые диалоги, простым портированием их сломаете. -
А почему бы не взять хороший шрифт из xbox-русификации МК?
-
Для разбора озвучки может помочь вот это: DOOM3 BFG Source Code Там далеко не полные исходники, но может раз формат аудио скорее всего свой, то могли выложить. // /neo/sound/XAudio2/XA2_SoundSample.cpp например, а в заголовках описана структура и кажется функи для сжатия даже есть.
-
Да, три миссии уже сыграл, все отлично. scrn1 scrn2
-
Как-нибудь поэкспериментирую. Спасибо еще раз, надеюсь, вы не будете возражать, если я выложу его на другом форуме, с сохранением вашего авторства?
-
Спасибо, осталось решить две проблемы: 1) как бы его без замены файлов сделать, имплантируя в "мои документы" (еще не пытался, может и можно) 2) разобраться, как сменить язык сейвам от одного языка к другому. Откровенно говоря, с языками там какой-то бред. Стоит англ. русификатором, поиграл, снес все - куски англ\рус остались в навыках персонажей. Как будто игра не использует стандартную строку из ресурсов, а пишет ее в сейв. Либо все языки и так лежат.
-
Dungeon Defenders покупают преимущественно через Steam
ArsNG ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Была 50% скидка. -
Релиз. У нас пока недоступно, но я уже купил. Ждем-с.
-
И не забудьте выключить автообновление игры в Steam, а то мало ли что, сервис проверяет тихонько файлы, начнет обратно вам английскую локализацию делать.
-
Надеемся, немного, это не на месяц. Успехов вам.
-
Нет, игра запускается прекрасно, просто вместо шрифтов квадраты. Вот и ищу способ заменить.
-
А при чем тут это?
-
Нет, такого там нет. Я уже пробовал ковырять шрифты-глухо, но с измененными файлами запускается.
-
А меня больше интересует вариант-как ваши отличные шрифты прикрутить к версии от 1с. Тогда получится почти конфетка.
-
Глупо, конечно. Но пока единственное что приходит на ум-скачайте UDK и терзайте его.
-
Присоединяюсь к вышеуказанной просьбе!