SerGEAnt

Для истории сохраню. Есть такой паблик https://vk.com/rustalker2, они задумали сделать локализацию S.T.A.L.K.E.R. 2. К ним в группу пришел Егор Васильев (актер, голос Ви из Киберпанка 2077) и предложил скооперироваться, но что-то там у них не срослось, и в сети оказались скриншоты переписки, где Егор, цитирую, «утоплю на*** такую озвучку». Отмечу, что над озвучкой должна была частично работать команда, озвучившая Lost Alpha. Озвучка там, конечно, не идеальная, но вполне приличная в рамках бесплатности. Егор — человек эмоциональный, и уже извинился за произошедшее. Тот же Егор держит связь с пабликом «Вестник "Того Самого Сталкера"», ответственным за утечку игры. Админ этого паблика опубликовал пост с планами связаться с GamesVoice по поводу озвучки. Публично GV это явно не понравилось P.S. Отличный повод открыть тему!

Жанр: RPG Платформы: PC iOS MAC Разработчик: Spiderweb Software Издатель: Spiderweb Software Дата выхода: 27 марта 2024 года

Serjik_Sokolov выпустил русификатор для симулятора Assetto Corsa Rally. Serjik_Sokolov выпустил русификатор для симулятора Assetto Corsa Rally. Перевод был выполнен моделью translategemma:27b с последующей полной редактурой.

В Epic Games Store началась раздача аркады Turnip Boy Robs a Bank. В Epic Games Store началась раздача аркады Turnip Boy Robs a Bank.

Assetto Corsa Rally Метки: Гонки, Ранний доступ, Автосимулятор, Для одного игрока, Физика Платформы: PC Разработчик: Supernova Games Studios Издатель: 505 Games Серия: Assetto Corsa Дата выхода: 13.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 6785 отзывов, 87% положительных

Добавил перевод, шрифты правда говно.

@clarkkent смастерил нейросетевой русификатор для ролевой игры Esoteric Ebb. @clarkkent смастерил нейросетевой русификатор для ролевой игры Esoteric Ebb.

Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)

Totally Accurate Battle Simulator Метки: Песочница, Симулятор, Смешная, Война, Стратегия Платформы: PC XONE SW Разработчик: Landfall Издатель: Landfall Серия: Landfall Дата выхода: 1 апреля 2021 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 135160 отзывов, 97% положительных

@Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для хоррора Tape: Unveil the Memories. @Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для хоррора Tape: Unveil the Memories.

Tape: Unveil the Memories Метки: Хоррор, Визуальная новелла, Протагонистка, FMV-игра, Глубокий сюжет Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: BlackChiliGoat Studio Издатель: Gammera Nest Серия: Gammera Nest Дата выхода: 14 апреля 2022 года Отзывы Steam: 48 отзывов, 97% положительных

@Tericonio выпустил русификатор для ролевой игры Kingsway. @Tericonio выпустил русификатор для ролевой игры Kingsway.

Угорел.

Обновление под 2.11.4.3385.

Terraforming Mars Метки: Стратегия, Настольная с полем, Космос, Настольная игра, Пошаговая Платформы: PC Разработчик: Luckyhammers Издатель: Asmodee Digital Серия: Twin Sails Interactive Дата выхода: 17 октября 2018 года Отзывы: 4732 отзывов, 72% положительных

@erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для экшена Bakeru. @erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для экшена Bakeru.

В наличии версии для ПК и Steam Deck. @voltamper и его команда закончили работу над русификатором для адвенчуры The Rise of the Golden Idol. В наличии версии для ПК и Steam Deck.

Terminator 3: War of the Machines — добавлен русификатор звука.

ValeraMETH выпустил гибридную русскую локализацию шутера S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl*. Сразу две студии планировали озвучить игру, но не завершили начатое, плюс есть нейросетевая озвучка. Мод их объединяет. Первый вариант: сюжетные реплики взяты у студии «Реплика», недостающие фразы взяты у Eloquence Studio, остальное — у SynthVoice. Второй вариант: сюжетные реплики взяты у Eloquence Studio, недостающие фразы взяты у студии «Реплика», остальное — у SynthVoice. Третий вариант: сюжетные реплики взяты у студии «Реплика», плюс еще немного у Voice of Folk, остальное осталось украинским. Четвертый вариант: сюжетные реплики взяты у Eloquence Studio, плюс еще немного у Voice of Folk, остальное осталось украинским. Ниже можно посмотреть видео с демонстрацией. *Организация GSC Game World из Украины признана нежелательной в Российской Федерации.