Setekh

Многие инструкции в игре подаются в виде советов диктора, и в текстовом виде их нет. Хотя имеющегося текста тоже хватает, особенно интересны описания предметов в инвентаре, ну и письма интересны для целостности картины. Тут писали что игру без перевода пройти можно, согласен - можно, но так можно сказать о любой игре, было время я на НЕС и СМД проходил игры методом тыка ибо ни английского, ни уж тем более китайского в достаточной мере не знал, собственно китайский мне не ведом ни в какой мере - это я веду к тому что всё возможно, но лучше выбирать более удобный и понятный вариант, нежели промчатся вскользь и забыть

Хм, желающих по ходу очередь ( Жаль у меня самого руки ни к софту ни к толковому переводу не стоят (

Так, а audio_rus_dlca.pck за что отвечает?

По поводу перевода, на туманном острове есть персонаж по имени Набе Гьювелл, как по мне то его имя гораздо более правильно звучало бы как Нейб Гьювелл, чтобы в этом убедится достаточно поменять местами первые буквы меж ду именем и фамилией. Да и вентиль на это намекает :)

На AitD особых надежд нет, незнаю кто что видит хорошего в игре 2008 года, как по мне игра как хреново сделаный буратино, если вообще не полено, при чём пробовал её как с падом, так и с клавой, ужасно бесили несвоевременные и ненужные переходы от третьего лица к первому, тот кто это придумал самый идиотистый идиот и самый кретинистый кретин. Вот если бы переиздали Clive Barker's Undying, только без фанатизма, подтянуть бы графику и движок посвежее - тем не менее игра несмотря на возраст весьма и весьма интересна. Но боюсь даже если решат переиздать, то найдётся какой нибудь идиотистый гений и скажет что ничего более великолепно гениального и лучшего чем фри ту плей шутер на 10 человек и с кастрированым сюжетом из этой игры и сделать не возможно - в общем нечто на подобии Jerico только проще и тупее раз в 10, а то игроки идиоты и что то более сложное не воспримут. ПЫ.СЫ. Но это так моё мнение

Если говорить о том что лучше, так это Skies of Arkadia пожалуй одна из лучших ЖРПГ, а по мне так лучшая. Вот только как там с правами, это вопрос ибо разработчик ли сега или только издатель надо разобраться. А Шенму все равно не завершена, так что если и издавать то только доделав, за что вряд ли кто будет браться. Bkmz, позволю себе не согласится, ибо стоящих вещей у сеги много, бока у них с подачей продукта, а не с качеством, потому и консольный отдел угробили.

C версией игры апдейт2 (репак), вылетает, но если скопировать на прямую звук то всё ок, по сему так и сделал

Картинка весьма и весьма красивая в игре, а вот сюжет...... порой у алаваровских поделий гораздо интереснее и продуманее.

Къюби, видимо у вас репак, запретите игре доступ к сети или отключите интернет

Значит будем ждать :)

Хм, ну не знаю, я проходил с русом 1.21 и 2.01 вроде различий особо не заметил и ошибка с переводом менюшек в инвентаре осталась, хотя человек который правил их сказал что убрал её. А так то в клыках 1.21 английского я не встречал только смысловые ошибки и перепутаные фразы раз или два

Текстовых правок обсуждаемых ранее в теме в русике нет, разница только в карте, так что если кого карта не особо беспокоит можно и старым обойтись

Ну возможно я не совсем внятно сформулировал свою мысль, но Darksiders мне понравилась гораздо больше слешеров на ПК с которыми я ознакомился - Castlevania, DMC, Blades X (Oniblade) А вот касаемо попсовости не надо иронизировать, ведь кастла уже имела устоявшиеся стандарты которые в новых частях сильно порушили, дарксайдерс же вполне самостоятельный проект не без схожести на другие игры конечно, но с своими особенностями. Но много ли сейчас игр которые при большом желании нельзя обвинить в этом? Касаемо же GoW то посмотрев его на тубе я вспомнил Принца, так что вопрос что, кто и с кого содрал весьма спорен )

А игрушка и в самом деле интересная, и вполне заслуживает внимания переводчиков, другой вопрос если это трудно реализуемо с технической стороны.

С GoW не знаком, LoK всё же не то, ну а Castlevania - по крайней мере класическая, а не новые попсовые части, вообще не похожа. Разве что аналогию вы проводите по наличию в игре демонов, но тогда многие игры копия старых, а все игры где надо прыгать копия мариво )

Врятли все 50 лямов пошли на разработку, тут и реклама и плата прихлебателям. А так то как по мне игра стоит денег потраченых на разработку, современные цацки и побольше жрут, а итог весьма сомнителен ибо они больше похожи на клоны предшественников (калы дюти или батлфилды) , а дарксайдерс вполне себе оригинальный проэкт что первая, что вторая, и если будет третья то весьм неплохо это. А учитывая количество всадников то как минимум две ещё надо. Главное чтоб не подкачали разработчики и не слепили какую нибудь бяку под известным брендом.

Репак с русом и патчем 9.1 есть, отдельный рус автор пока что не выложил

Вот жеж дисней разошёлся, в списке поддерживаемых платформ только утюга какого нибудь или телевизора не хватает )

Как по мне то больше беспокоится о качестве перевода и интонации персонажей в определённых ситуациях. Хотя в этом плане пока что CD Project держатся вполне на уровне, и хоть вторая часть немного подкачала, всё же они стараются прислушиваться к мнению потребителя, в отличии от многих других разработчиков

Этого они возможно и хотят, но если будет фанатский перевод то спрос на книжечку сильно упадёт )

Хм, обновление год спустя? Может фризы пофиксили, хотя трудно верится как то.

А бороться и не нужно, ведь перевода там нет. )

Наконец то таки надумал поиграть в сию игру. Но почти сразу возник вопрос? Почему Эгон?? Догадываюсь что сейчас раскажут о правилах языка, таком хотении, расположении звёзд на небе и бла-бла-бла, но по факту везде было Игон и так было привычно а ЭТО прям режет глаза.

Под 9.0 не помешал бы тоже

Как то лицо у нового ведьмака вообще никакое, по мне так лучше бы его вообще не меняли и оставили не протяжении всей серии одно. Ну в крайнем случае учли бы старение.