rohindanil

Так он год назад в финальном виде вышел или вы про что? Раз никто не сделал — никому не надо. Всем автотранслятора хватает видимо.

Да это со многими. Уиллоу и Ива встретилось. Пока денек(игровой) поиграл и особо не прошел, но с переводом хотя бы понятно, про что говорят.

Ну за размер шрифта отвечает “OverrideFontSize=”. Поиграйтесь с ним. Но, так как это китайская игра, где интерфейс на иероглифы рассчитан, то всегда будет или слишком мелко или вылезать.

Китайский это просто “zh”. Ну или “auto”, если в переводчиках гугл транслятор, тогда он сам язык определяет и переводит, но не рекомендуется, так как он каждый раз кроме перевода еще и определяет язык, что медленнее. Насчет шрифта - в конфиге автотранслятора(\BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini) пропишите нужный в “OverrideFont=”(например Calibri или Tahoma) или скачайте TMP_Font_AssetBundles_2025-05-12.7z оттуда, где автопереводчик качали. Потом файлы из него кидаете в папку с игрой к *.exe файлу, затем в конфиге прописываете название файла после “OverrideFontTextMeshPro=”(например OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2018), можно еще один запасной в “FallbackFontTextMeshPro=” прописать. По идее должно помочь с пробелами в шрифтах.

Проблема со шрифтами еще не решена или я что-то пропустил?

Круто! Будем надеяться, что и другие части кто-нибудь переведет.

Jrpgarcana машинный за 449р продает. Еще вроде masterkosta на 3 и 5 части машинный делал. 3 бесплатно на плейграунде лежит, но там со шрифтами проблемы. 5 на бусти в вк по подписке у него. На 4 кто-то на 3ds перевод делал, но так и не закончил вроде.

Да, игра прикольная. Остается только самим автотранслятор ставить, раз никто не хочет перевести. В Стиме есть руководство на эту тему(а то игра не на простом Unity, а с IL2CPP и нужна специальная версия транслятора): https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3379858396

Закрытый клуб/площадка для переводчиков. Для регистрации нужно приглашение от кого-то. Заливаете текст и куча народу могут делать предложения по переводу той или иной строчки. Можно голосовать за понравившийся результат. Или выбирать и сводить все в готовый текст. На его основе сделали Rulate.

А у переводчиков из Стима спрашивали? https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3245357243 Или в VK https://vk.com/wall-223792099_1271

Как-то можно: Надо читать гитхаб автотранслятора. Но скорее всего это будет платно(бесплатные способы уже добавлены, а платные надо самим включать по инструкциям).

Всмысле покрашены? У азиатов 99% цвет волос черный или коричневый. А лица да похожи. Но и мы для них все на одно лицо.

Ну я лично не пробовал, просто нашел версию на ксрине и в последнем посте жаловались, что не могут запустить и просят совета. Так что мог и продезинформировать. Мне проще со смалгеймса взять и при установке нажимать пропуск, когда всякое рекламное предлагают установить, как тут на яндекс жаловались. Помню разок нажимал далее, а кнопки “назад” у них в установщике то и нету — надо все перезапускать было. А на стим мне жалко стало DLC покупать для коллекции, так как особо и не играю сейчас.

Ну если gog версия, то да. А стим надо крякать собственно от стима. 1.2.0.20 я только в такой версии находил. Правда особо и не искал, так как у меня самого лицензия стима.

На том же смаллгеймсе лежит. Рекламные установки можно “пропустить” и никакие яндексы не поставятся. А на ксрине и скидровсе только .19 версия взломанная лежит, а .20 только в чистых файлах. Правда на том же ксрине можно найти инструкцию по стимавтокряку(для чего чистые файлы и прикладывают), но я с ней не разобрался.

Перепройти, что ли?

Так был машинный малопонятный перевод. А сейчас уже многое подредачено и удобоваримо. Добавлять эти самые 4000 строк малопонятного перевода смысла нет, а на приведение к общему качеству и нужно такое время.

Русский добавят, но игру у нас запретят для продажи… Где логика? Или русский уже и так был до запретов и просто сейчас раскрылся...

Да, игра видит те моды из папки mods в папке с игрой, но они не работают оттуда. Вот с C:\workshop\content\1948980 работают(на пиратке).

Есть такой сайт: Элекснет. Можно пополнить стим без регистрации, комиссии как-бы нет, но из-за разницы валют придет на 10-12% меньше, чем положил.

Quake. Дедушка по выходным иногда дежурил в узле связи на каком-то предприятии и иногда я к нему в окно залезал и он мне включал игры на компьютере. Еще были Wolfenstein и JA 2(но я его не понимал, особенно когда мне загружали сохранение из середины игры).

Да, кстати, в официальном дискорде разрабов(можно найти в обсуждениях игры) в FAQ написано, что для получения скидки в К:КС должно быть проведено несколько десятков часов и получены какие-то достижения, новая, купленная чисто ради скидки игра не подойдет(они будут вручную чекать каждый профиль). Скидка будет 50% до 1000р(то есть не раньше окончания текущей 25% скидки будут раздавать наверное). UPD: Чтош, на почту пришло письмо с промокодом и ссылкой на бусти, где можно забрать игру за 1к, при условии, что ты записывался на скидку в обсуждении К:КС(прекратили прием 18.02) и отправлял им письмо, так что никаких 75% скидок или 750р...

А, ну да, большой апдейт. Практически DLC. Почему они за него деньги не просят? Вон в тех же Корсарах, которые каждому свое сделали подобный патчик, а продают как отдельную игру за 2к...

Так в русификаторе выше же автоперевод новых строк включен.

В общем, для получения скидки им надо написать: https://steamcommunity.com/app/223330/discussions/1/4362368844135719485/