lps
-
Публикации
76 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя lps
-
Постараюсь коротко изложить суть: Текст (~880кб) практически переведён с нуля. Производились тестовые вставки перевода со шрифтами спёртыми из другого перевода на этом движке. Но шрифты эти, мягко говоря, не вписываются ни по размерам ни стилистически. Нужна помощь хакера (размер вознаграждения обсуждаем): Программа минимум: разбор формата шрифта (про него есть немного информации) и написание инструмента для экспорта/импорта текстуры + редактор таблицы ширины глифов. Программа максимум: разбор графических форматов и инструментарий к ним (UI + имена персонажей под аватарками). Немного фоточек с чужими шрифтами и машинным переводом можно глянуть здесь: https://m.vk.com/wall-176361519_604 -
Давайте просто посмотрим, чей перевод в итоге выйдет в народ и как этот народ оценит?
-
Норм. Два перевода — лучше чем ни одного. а чем этот плох или твой лучше?
-
https://vk.com/ttlegacy?w=wall-176361519_1283
-
Шрифт ужасен :/ за работу спасибо.
-
Assassin’s Creed 2-3-4 (+ Brotherhood, Revelations)
lps ответил в тему пользователя LittleBitch в Русификаторы
Поскольку тема по серии игр, решил не плодить дубли и написать здесь: закончили перевод Assassin's Creed II: Discovery для Nintendo DS: https://m.vk.com/wall-176361519_1236- 31 ответ
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Русская версия для PS3: https://m.vk.com/wall-176361519_1205
- 68 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 2)
-
Adventure Time: Explore the Dungeon Because I Don't Know
lps ответил в тему пользователя Pahan97 в Русификаторы
Обновлён перевод Hey Ice King! для NDS и 3DS: https://m.vk.com/wall-176361519_1163 -
Вышел перевод Adventure Time: Hey Ice King! Why’d You Steal Our Garbage?!!
lps ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
https://m.vk.com/wall-176361519_1163 перевод обновлён -
@SerGEAnt если не затруднит, публикуйте пожалуйста ссылку на моё сообщество в вк вместе с переводами. Ничто так не мотивирует, как поддержка подписчиков. спасибо. https://vk.com/ttlegacy
-
Sonic and the Secret Rings / Соник и Мировые кольца
lps ответил в тему пользователя Dark_Sonic в Dark Sonic & Co.
Ясно, спасибо. -
Sonic and the Secret Rings / Соник и Мировые кольца
lps ответил в тему пользователя Dark_Sonic в Dark Sonic & Co.
А почему кольца «мировые»?- 5 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для wii
- дубляж
- (и ещё 2)
-
Версию для PS Vita можно взять здесь: https://cloud.mail.ru/public/isQP/kUsDK8ajE
- 68 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 2)
-
Adventure Time: Finn and Jake Investigations
lps ответил в тему пользователя kapral28 в Вскрытие игровых ресурсов
Я б взялся за перевод, но софта нет :/ -
Разобрался (не без помощи) со шрифтами. Далее — вычитка уже существующего перевода (например, всякий «тянущиеся» возгласы «Ооо» на «О-о-о» и т.п.) и эпопея с вшиванием субтитров в ролики (bink video).
-
-
есть некоторый прогресс с конвертацией текстур из версии для 3DS. Новости будут поститься, в первую очередь, здесь: https://m.vk.com/ttlegacy
-
Скорее всего, это файл разметки к шрифту, который хранится в другом месте. Если память не подводит, я его поганил и шрифт портился. Но сам файл слишком мал, чтобы атлас шрифта содержать. Говорят, вот этим смогли извлечь шрифт: https://github.com/Erick194/ORCS-AND-ELVES-DS-EXTRACTOR но обратно вставлять программа не умеет.
-
Авторы перевода любезно предоставили текст, хочу портировать русификатор на 3DS, возможно кто-то окажет помощь с разбором графики. Архив с текстурами шрифтов по ссылке: https://mega.nz/file/wp1iATLL#Zh58PRLnneLWQrYXypw8-s5iL-DvfwjBH5fQNRxxxNE
-
Выложили русскую версию для 3DS: https://m.vk.com/wall-192179488_2041
- 59 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для 3ds
- русификатор для pc
- (и ещё 1)
-
@DragonZH приветствую. Столкнулся с тем, что актуальная версия UnityEX не умеет корректно извлекать текстуры для 3DS версии движка. Можно ли надеяться на то, что появится поддержка этой платформы? На всякий случай прилагаю сэмпл: https://mega.nz/file/Ao9lQA5T#nKoXv7CK8hbLAQVQEvqo4To5g8Sh608qi7jV7wtwGqw
-
Чтобы не плодить темы, пишу сюда. выложил демку Лэйтона и Ящик Пандоры: https://m.vk.com/wall-176361519_486 желающим закончить перевод отдам наработки.
-
Огромный проект. Желаю терпения.
-
Круто, молодец! сколько текста там, интересно…
-
Версия 1.3 для NDS: https://m.vk.com/wall-176361519_464
