LiaNdrY

Обновил до версии 0.2.15.r01

Обновил русификатор до версии 0.2.3.50947.r01

Русификатор для версии 0.2.2.50919

Нет, у нас есть много проектов по переводу, как официальные (коммерческие), так и бесплатные. Witchfire — бесплатный. Если нет свободного времени от коммерческих проектов, перевод бесплатных откладывается до тех пор, пока свободное время не появится.

Планируется, бесплатные проекты пока не в приоритете.

Вот, забирайте кому нужно https://darkdale.org/resources/161/

Там есть не только русский, но и другие языки, просто к ним ещё не подобрали нужные шрифты. Игра кстати, что на английском, что на русском, лучше не стала...

Вторая ссылка https://www.zoneofgames.ru/games/witchfire/files/8445.html

Обновил русификатор до версии 0.1.10.48090.r01

Обновил русификатор до версии 0.1.9.47935.r01

Можно тогда так: Тебе всегда есть, что подкинуть для размышления. (Но имхо это излишне)

Здесь есть над чем подумать.

Вы мне дали пищу для размышлений.

Я ради интереса пробовал скачивать двумя браузерами на движке Хромиума, мне защитник ничего не говорит. Пробовал принудительно проверять антивирусами, они ничего не находят.

Интересно какой?

Обновил русификатор до версии 0.1.8.47828.r02, где убрал перевод имён врагов.

Проблема не в русификаторе, а в игре. Это баг самой игры, у них много завязано на именах мобов и названиях предметов, если их хоть как-то поменять — всё ломается. Разработчикам сообщил об этом баге, сказали починят, но не скоро.

Неплохо, когда-то тоже хотел её перевести, но забросил в долгий ящик, уж очень неудобно работать с swf форматом. Глянул мельком, переведено не всё, присутствуют ошибки, да и сам файл перевода методом патча сжимается до 264кб, куда экономнее выходит.

Есть модификация, позволяющая для EGS и GoG версий игры прикручивать моды из стима, в том числе и текст. Можно скачать по magnet ссылке через торрент клиент: e019df7de44f654a15f8d23210e04251563fe5d2

Нет, это перевод с китайского, разработчики-то китайцы. Я посмотрел, там даже не всё на английский переведено ещё.

Кириллица там всё же есть, правда как и полагается для азиатских шрифтов у неё очень большие промежутки между символами. З.Ы.: Перевод на английский как обычно оставляет желать лучшего...

Глянул файлы и мне кажется, что игре можно просто указать любой ttf/otf шрифт вместо fnt В карте шрифтов есть записи а ля: "font": "font/en/Kubasta.fnt", "name": "default", "size": 15 Просто пробуем менять по аналогии с уже имеющимися записями на: "font": "font/droid.ttf", "name": "default", "size": 15 В файлах игры уже содержатся шрифты ttf/otf: #font.g 7913db893d63596bf216a6a0721c9f78.otf - EWCredit 3a49802523ac8ec37f3901f417912c13.ttf - MigMix 2M 31a9fc78c9bccc0586e4eea896104b2b.ttf - Rockboxcond12 66c3691fe63539aeb1966d2140374d32.ttf - Rave 20818d53c1b4a9acfbd0404b33445d65.ttf - Gizmo b456bf4c5a7bf0dfb0b352cba96887fc.ttf - Rounded Mgen+ 2cp medium d8f9554544e7bed2ce70470c4e342b7a.ttf - Rounded Mgen+ 2cp heavy #ttf.g 3bed7d7223fb8b4f08dfffbd88a97462.otf - Noto Sans CJK SC Bold 74b2a72ea1933ccdb9d1129f1295c60b.otf - Source Han Serif CN Medium fa197cff72b86e6cbf4f9ff3f2225f60.otf - Noto Sans CJK SC Black fec8f99c3c7dfc688dbaa0d9002fb17f.otf - Noto Sans CJK SC Regular 3a49802523ac8ec37f3901f417912c13.ttf - MigMix 2M b456bf4c5a7bf0dfb0b352cba96887fc.ttf - Rounded Mgen+ 2cp medium d8f9554544e7bed2ce70470c4e342b7a.ttf - Rounded Mgen+ 2cp heavy e1f55a554a079adc3efab482276e7570.ttf - Droid Sans Fallback Как мне кажется, для локализации игры на азиатские языки был использован шрифт Rounded Mgen+ 2cp (уж очень он много весит) в нём как раз и содержатся все символы кириллицы (и не только). З.Ы.: Сам не пробовал, просто предлагаю идею.

Я сравнил папки, разница между "language_eng" и "update0" есть. Воспользуйтесь WinMerge и сразу всё станет видно.

Стоит 7 x64 уже давно, еще начинал с билда 7068, на XP в жизни не вернусь больше, она не знает что такое новое железо, к тому же в 7 есть 100% эмулятор XP ну это для извращенцев наверное придумали, у меня на 7 и так все прекрасно запускается и она намного производительней ХП и Висты.

А разве король пропал, а не погиб не оставив при этом наследника на престол, в связи с чем возник хаос?