erll_2nd

@alexey1223 освоено\усвоено — освоенные\усвоенные навыки(парироваия) контрскилл

Добавлена версия для EGS Arranger: A Role-Puzzling Adventure

Машинный перевод под build2904228 Little Witch Academia Chamber of Time Там же есть видео демонстрация.

Порт перевода от most2820 для ПК версии 1.0.0 https://drive.google.com/file/d/15uBiphudXNVszh_u3sQNSdf9UjntVdWd/view?usp=drive_link

@Amigaser и это возвращает нас в начало дискуссии в отличии от юнити и unreal.

Ооокей… Kingdoms of the Dump — эгзэшник на 950мб и всё… и чё делать!?? Да и вообще как-то не бьётся, игр дохера — переводов нихера.

Машинный перевод Build.18521217 В настройках выбрать французский язык. Bubble Ghost Remake

@4brikos скачать 1.7.3 или ждать русик на новую версию

Работали долго и тщательно Ну если нейронка такая тупая, что не воспринимает один знак вопроса (?), можно же поставить три (???)

@hayker228 Мои полномочия, к сожалению, всё

Текст уже переведён, но автор “в завязке”. С шрифтами проблем нет. Нужно чтоб кто-то собрал русик.

@hayker228 https://github.com/search?q=EGO+engine&ref=opensearch&type=repositories

Обнова: Под версию 20334 Morbid Metal

Шикарно. Только 9-ку оставалось пройти, чтоб закрыть серию.

Чем можно кернинг поправить в шрифте .g1n? Пробовал перекинуть с трилогии Даск на трилогию Арланда — чутка получше, но всё равно расстояние большое. Глянул в уже выпущенных русиках — там уже шрифты в .g1t

@parabelum тогда, проще забить

GDD_DialogueDatabase_SyncOutput-sharedassets6.assets-4674

Обнова: Перевод сделан заново - игра пройдена, отредактированы все сюжетные диалоги, заменён шрифт. RWBY: Arrowfell

@ZackFair В следующий раз предупреждай, что собираешься покупать, а то мало ли опять не успеют сделать

@allodernat The Night is Grey — data.unity3d весит 4гб… мне 100гб свободного места не хватило, чтоб внедрить текст значит имена где-то в другом месте, эти как раз за аватарки отвечают — сталкивался с таким.

Обнова: под Build.21782223. Игра переведена заново. Sliding Hero В настройках выбрать Французский язык.

Sliding Hero Дата выхода: 20 ноя.2025г. Разработчик: Silent Chicken Издатель: Silent Chicken Жанр: Приключение, Головоломка Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2966300/Sliding_Hero/ Sliding Hero, мрачная пазл-метроидвания с видом сверху, предлагает погрузиться в таинственную атмосферу венецианской виллы XVIII века. Главным героем выступает Лука Сикоморо, капитан флота, который после кораблекрушения приходит в себя на загадочном острове. Ему предстоит исследовать зловещее поместье, чтобы раскрыть тайну своего заточения и отыскать путь к спасению. Машинный перевод steam Build.21248852 https://drive.google.com/file/d/1UjyD5LHOIys7KEen9e_WN-Buym08qyB9/view?usp=sharing

@Bilinezofil а зачем “дёргать каждую неделю человеку”? можно же просто ждать.

@ysardines игра не предусматривает субтитры, заставки на движке

Делаю русик для Ride 5 (перевод с французского). В файлах игры есть частичная русская текстовая локализация — частично переношу её, остальное доперевожу. В игре есть озвученные ролики на движке, на всех языках кроме русского. Субтитров под ролики не предусмотрено. Я конечно заменил французский лепет на английский, но это конечно такое себе, и хотелось бы чтоб было всё по красоте, да с русской речью. В связи с этим вопрос\просьба: Может кто из подкованных в озвучке нейронкой подсобит? 37 файлов по 5-40 сек. Один голос. Естественно “за спасибо”. Если это как то упростит работу, я сгенерил файлы с озвучкой, но опять же — не в курсе, должны ли файлы быть одной длинны с оригиналом — у меня вышла разница +/- 1 секунда. В архив закинул французскую озвучку (заменять нужно её), английскую (на всякий случай), соответственно все метаданные, расшифровку английской озвучки (где-то редактировано, где-то нет), сгенерированные мной файлы в формате .acc и оригинальные в .wav (английская озвучка). https://drive.google.com/file/d/1N3TE4TMGeFgdrte4LGm0N20xqn4TcFts/view?usp=sharing