erll_2nd

@allodernat я на работе в свободное время по 1`5к строк за смену вычитывал не напрягаясь — так, что 30к строк до конца года — это пыль

Earth Must Die Дата выхода: 28 янв.2026 г. Разработчик: Size Five Games Издатель: No More Robots Жанр: point-and-click Платформы: PC https://store.steampowered.com/app/3639780/Earth_Must_Die/ Earth Must Die — комедийное point-and-click приключение, где центральной фигурой выступает не герой, а тиран-мегаломаньяк по имени Ввалак Языкатый. Степень деспотичности протагониста полностью зависит от решений, принимаемых в процессе прохождения. Проект ломает устои жанра, отказываясь от традиционной системы инвентаря, поскольку главный персонаж считает сбор предметов недостойным своего высокого статуса. Решение головоломок и продвижение по сюжету достигается исключительно через манипуляции, приказы и унижение окружающих персонажей. Визуальное исполнение напоминает классические мультсериалы благодаря яркой и сочной рисованной стилистике. Машинный перевод под steam Build 21665190 https://drive.google.com/file/d/1gWn_3yqysd67Zg2xO6uWtu0o87vjG_w8/view?usp=sharing В настройках выбрать Русский язык.

есть, most2820 выкладывал на 4pda, но только для свича

вообще покупают

Подушню: ссылка ведёт на Mary Skelter 2 и одно “пока” лишнее — Итого: две ошибки, а я ещё до русика не добрался

Обновлена версия для пк build26070955 (ver1.3.0) Harvest Moon Echoes of Teradea

Harvest Moon Echoes of Teradea Дата выпуска: 15 окт. 2026 г. Жанр: Simulator, Role-Playing, Farm Разработчик: Imagica Geeq Inc. Издатель: Natsume Inc. Платформы: PC, PS 5, Xbox X/S, Switch, Switch 2 https://store.steampowered.com/app/3591180/Harvest_Moon_Echoes_of_Teradea/ Исследуйте огромный живой мир, полный скрытых пещер, отдалённых островов, оживлённых городов и давно забытых тайн. Во время своих путешествий развивайте ферму, выращивайте животных, собирайте урожай и создавайте место, которое сможете назвать домом. Под руководством Богини Урожая и с помощью друзей, которых вы встретите на своём пути, вы откроете новые способы расти, исследовать мир и помогать тем, кто в этом нуждается. По мере смены времён года и укрепления дружбы правда, скрывающаяся за туманом, постепенно начнёт раскрываться. С поддержкой тех, кому вы помогли, и тех, кто останется рядом с вами, возможно, вы найдёте способ развеять завесу над Лесом Эха и вновь вернуть процветание Терадее! Машинный перевод без редактуры. Возможны мисгендер и мелкие ошибки. Перевод делался под персонажа мужского пола. build25042025 Harvest Moon Echoes of Teradea ← есть видеодемонстрация. и Switch [0100839022642800][v131072]

@Локалыч Тебе угрожали или предложили долю?

Машинный перевод build26269914 ANOMALITH

нейрохлопчики во всю щемят ручничничков

Админ ща по-любой такой…

год назад мой русик Dragon Quest Treasures тоже не удостоился новости по этой же причине (и я с этим согласен), а тут… ну, нехорошо получается

Надо предложить типу, который Опус переводил

вся трилогия Арланда использует один шрифт (трилогия Dusk тоже), и я так думаю, что они не будут заморачиваться

@allodernat нее, там всё в бандлах. Сейчас попробовал запустить без патчинга catalog.bin — работает

@allodernat это юнити

полгода назад я тут про шрифты спрашивал… уже тогда, с такими шрифтами, можно было хоть всю трилогию выложить

нее, мне на работу завтра, да и лень) @allodernat прогонит там 65 файлов всего

ну я тоже, короче чет поковырялся, оформил там как смог Машинный перевод, проверялся на Build 26150718, но поскольку это UE - должен работать на любой версии игры. Не переведён вступительный ролик. В настройках выбрать португальский язык. (Нашёл субтитры на несколько разговоров, но в игре я до них не дошёл, по этому не стал пока переводить)Lighthouse of Madness

нее, рабочий вариант (но не на 100%) — на “тяп-ляп” сделать платный русик и сидеть расхваливать его

Так переведено же точно, просто в данном случае нужна адаптация, либо оставить как есть. Но перевод второго Октопаса действительно плох.

Неозвученные реплики, бубнёж оригинала, ударения … и так сойдёт. И чё у Пэйна такой акцент?

Вероятно, потому что обновлён под релиз 27-го года

не обращай внимания, никто ничего не столбит, делай, если нравится

build26044783 В настройках выбрать Польский язык. Fresh Start Cleaning Simulator