erll_2nd

Правильно сделал. Не вы первый и не вы последний, кому нужна “пошаговая” инструкция “Как с нуля перевести игру”. Всё уже пережёвано по несколько раз, кому нужно — тот найдёт.

Concrete Burial Выход: 17 сентября 2026 Жанр: Экшен, Приключения, Инди игры Разработчик: Games From The Abyss Издательство: DreadXP Платформы: PC https://store.steampowered.com/app/4810070/CONCRETE_BURIAL/ "CONCRETE BURIAL" — это инди-игра в жанре хоррор-экшен-приключения от первого лица, разработанная студией Games From The Abyss. Вы играете за Рыцаря из Кровавого клана, спускающегося в "Шепчущий склеп" — древний подземный комплекс, построенный в стиле брутализма. Согласно легенде, очистив подземные залы и найдя четыре "Артефакта Желания", вы сможете исполнить своё самое сокровенное желание, хотя ни одному из предыдущих исследователей так и не удалось выбраться оттуда живым. Чтобы выжить в этой тьме, вам придётся тщательно рассчитывать свои действия, ведь ваше единственное оружие использует вашу собственную кровь в качестве боеприпасов. Прогресс в игре зависит от преодоления четырёх уникальных испытаний, при этом вам предстоит уклоняться от древнего, вездесущего существа, которое следит за каждым вашим движением. Игра рассчитана на прохождение за один сеанс продолжительностью от одного до двух часов. Машинный перевод build25314004 в настройках выбрать португальский язык CONCRETE BURIAL

Порт русификатора от most2820 https://drive.google.com/file/d/1oXYnaZPyYlh1qtdpwSSXbAeI0UK7lwK3/view?usp=sharing Проверялся на Build 24429319 (на актуальной 25061852 тоже должен работать т.к. UE) @SerGEAnt

The Walking Dead Streets of Survival Дата выхода: 18 сен. 2026 Разработчик: Odaclick Game Studio Жанр: Экшены, Аркады Платформы: PC, PS5, Xbox X/S, Switch ½ https://store.steampowered.com/app/3777850/The_Walking_Dead_Streets_of_Survival/ Рик Граймс, Дерил Диксон и Мишонн против ходячих в брутальном аркадном битэмапе в мире The Walking Dead от AMC. Сражайтесь с самыми грозными врагами, такими как группировка Спасители и толпы ходячих. Оттачивайте сокрушительные комбо, наносите фирменные атаки и завершайте беспощадными добиваниями. Машинный перевод (проверялся только на народной версии) В настройках выбрать русский язык. v1.0 The Walking Dead Streets of Survival

Тоже поковырял. Извлёк I2Languages — 1`5к строк -диалоги и часть интерфейса, остальное не искал (возможно в тмп). ~700 строк уже переведены на русский — перекинул в английский слот.

@Kirites там фпс скачет что дурной, я хз как в данный момент можно считать игру “вполне проходимой”? На днях качал.

@Evil_Finalist было ещё пара\тройка моментов, но там не критично, по этому не стал грузить сэйв, чтоб заскринить. что-то типа: когда в Аникамал возвращаешь жителей с оазиса, на втором экране у Вейга реплика: — Сколько их ещё! или что-то типа того… Тут явный вопрос с восклицанием, а не просто восклицание.

В меру своей необразованности, я вообще не понял, что это… а когда узнал… хм… на мой взгляд оно тут и не нужно, достаточно тире поставить. Прошёл с удовольствием. Получше чем Arise. За перевод низкий поклон. Любимая серия.

Обновление: v23903 Morbid Metal

@Evil_Finalist

Нет, но он там и не нужен.

@lordik555 Победить всех монстров и найти все предметы — их по 350шт. Некоторые предметы нужно красть у боссов, но у них можно украсть один предмет за раз, один из них уникальный, другой нет — украл обычный предмет — перезагружай бой. А если не знать где и что у кого нужно украсть, при этом победить босса и играть дальше, повторно это сделать можно будет только в новом прохождении. По этому без гайда самому можно и не осилить.

@lordik555 около 50ч на сюжет, можно быстрее. Если задротить ачивки — от 90ч с гайдом, без гайда и в 500ч можно не уложиться. Текст... по грубым прикидкам 20-25к строк, может чуть больше

@Wolfgang Engels на бусти спроси

@allodernat порт на свич мож делает

А для пк зажал что ли?

И? Это не отменяет того, что в данный момент, ты конкурент кента. В инфополе только ваши два русификатора.

Ну зачем ты сеешь смуту? у вас же конкуренция — приспосабливайся.

Чёт резво всё начиналось, а теперь, почти месяц тишина

Ничего удивительного, там где деньги — там грязь. Он ещё сбор не закрыл, а перевод выпустил — надо отбивать бабло, а как, если не засирать бесплатные переводы, это сделать?

@SerGEAnt Я наоборот не стал плодить темы и кинул ссылку сюда: Там ещё 2 игры без перевода… может объединить темы в серию?

Ну бомби

Машинный русификатор + правки для Hot Wheels Let's Race Ultimate Speed

the blood of dawnwalker = вот бл**ь он полупокер