DmVelichko

Ошибся наверное темой. А так спасибо! Вам тоже удачи. В любом случае, чем больше разработчиков заинтересованы в русификациях, тем более крутые решения рано или поздно появятся у нас для упрощения жизни с английским языком.

Да что сказать, у меня всё на стадии разработки самого движка. Предварительно пока без настоящего интерфейса. Можно тут глянуть. Если коротко, пока только занимаюсь движком. Задач по текущему проекту, очень много! На данном этапе уже собрал цепочку слоёв которые работают. Захватывают звук. Озвучивают. Есть проблемы с сегментацией. Сейчас продумываю как их решить. Разрабатываю алгоритмы обработки текста в режиме реального времени (задача довольно сложная). Дальше Matching голосов, как автоматический так и ручной, ну и так далее… Ну и в планах у меня было сделать всё это под Linux/Windows/SteamDeck с плагином. Но от последнего возможно придётся отказаться, если я не придумаю как это всё дело оптимизировать. Потому что движок у меня будет полностью локальный, без интернета. Но ресурсов Стимдека маловато для такого тяжелого приложения.

Я делаю с нуля полностью своё решение.

Я занимаюсь разработкой такого переводчика весь текущий год. Процесс идёт… Проблема только в том, что поддержки никакой нет, и вдобавок я работу потерял из-за кризиса в IT в РФ. Так что сроки варьируются и минимальная какая-то версия, думаю к концу года появится. Если конечно что-то ещё плохое не случится.

В разработке...

А не слышно новостей от Механиков? Они вроде тоже брались за перевод + хотели доозвучить, на сколько я понял, недостающие реплики.

Игра запускается но 1 миссия не стартует. Вылетает игра. Можете пересобрать, может обнова была?

Master Detective Archives: Rain Code Метки: Приключение, Аниме, Исследования, Приключенческий экшен, Детектив Платформы: PC SW Разработчик: Too Kyo Games, Spike Chunsoft Издатель: Spike Chunsoft Дата выхода: 17 июля 2024 года Отзывы Steam: 1301 отзывов, 80% положительных Может кто возьмётся за перевод? Master Detective Archives: RAIN CODE Plus

В самой игре тоже в настройках тоже пустые строки. Когда уже запустил игру. По диалогам вроде пока не попадалось. Но было бы супер если бы пофиксили.

D:\SteamLibrary\steamapps\common\EDENS ZERO\EDENSZERO\Content\Paks\~mod\EDENS ZERO.pak у меня работает, путь такой

Спасибо большое пользователю ericool который сделал перевод игры. Яндекс Промт Установка: файл EDENS ZERO.pak кидать в папку ZERO\EDENSZERO\Content\Paks\~mod В игре выбрать английский язык. Да знаю, качество возможно кого-то не устроит. Но это всё же лучше чем ничего ведь так?

120 рублей. Ну ёмаё нароод, че вы такие жадные, дайте на хлеб человеку)

А чё вы ждёте? Русификатор уже давно есть в группе ВК. Я играю уже очень давно. Перевод отличный, вручную подредактированный. Цена не кусается в отличие от цены игры)

Сорян за мою неграмотность, но какой перевод лучше качать Закадр или Дубляж, чем они отличаются?

Есть вопрос по поводу актуальности русификатора. Русик планируют поддерживать и обновлять с выходом обновлений или нет? Многие проекты видел из-за нехватки финансирования завернули. Т.к. игра на английском, возникают сомнения что русик сейчас актуальный и будет таких хотя бы в ближайшее время.

Очень Ждём! Спасибо!

Ещё не играл, так что не могу ничё сказать)

Пожалуйста обновите до 1.0.5

Если честно, в Tails of Arise мне больше понравилась боёвка. Народ, а у всех текст вылазит за границы экрана? Ну то есть если строка большая, то она тупо без переносов улетает вправо (за границы экрана).

Вот печаль, опять ждать обновление.

Я сделал по-другому. На линукс виртуалку закинул файл. Установил через wine. Распаковал. Запаковал в обычный архив. Перепроверил антивирусом. Вроде всё норм. Если вдруг кому стрёмно через exe устанавливать, пишите в ЛС, я дам ссылку на Я.диск.

Кто-нибудь может попробовать залить на другой ресурс? гугл драйв или яндекс? Винда удаляет файл сразу же, я не могу даже отменить это удаление.

Пишет вирус в текущем русификаторе. Раньше не было ничего. Касперский ругается. Браузер ругается. Винда ругается. Чё за дела? Реально вирусняк залили? Админ, можешь проверить?

Да, но когда вообще нигде нет никаких альтернатив, я предпочитаю всё таки взять то, что есть, вместо того, чтобы ждать месяцы или годы, когда переведут игру. Там перевод с правками от автора, т.е. он провёл небольшую редактуру. В общем там не совсем гугл переводчик. К тому же играть хочется сейчас) А не ждать неизвестности)

Так есть же уже вроде вот Sable [4.3.4] на русском! Русификатор 1.4 от masterkosta, у него перевод стоит на бусти всего 100 рублей. Не вижу проблемы если честно) 100 рублей более чем адекватная цена для русификатора.