efimandreev0

@larich https://postimg.cc/s1W1mTx4 вот теперь уже что-то похожее на победу) осталось с артефактами разобраться. Ты нейронщик или переводчик? Можешь со мной попереводить, как только со шрифтом закончу

@larich та не, до победы еще как до китая раком

https://fpic.in/GMiyeiN

ага. если совладаешь со сжатием черкани мне в личку — после первого прайма (70% ща) примусь за него.

ну так это и не нинтендо, это RetroEngine от RetroStudios. Он произошел еще от MercuryEngine. в нем хранится инфа о том, на каких текстурах (хранится их GUID) и в каком месте хранится определенный глиф. я ещё в первом прайме научился прописывать туда кириллицу и читать игру её нативно, но здесь даже транслитом не получится — игра читает сжатые данные текстуры (конкретно сама графика сжата) и где-то там ее разжимает. хидеры при этом разжатые, что тут — что там.

да я тоже нашел, а какой толк? нужно реверсить сжатие, оно там новое, кастомный LZ https://iimg.su/i/QZHetJ

я хороший хакер, а не переносчик или ещё что-то подобное. никого не заставляю играть в свои творения) выкладываю их в основном с целью чтобы если кому-то не лень — найти проблему софтлоков и исправить. у меня нет столько времени на исправление и выявление каждого, особенно в игре 100+ часов были четко описаны проблемы в каждом посте в каждом источнике. так в чем ваша проблема? вы знали на что шли

@bqio да я заметил, просто мне удобнее было на тот момент уже альдебараном патчить, а не изменять инфо и т.д. а с бандлом нет проблем особо. тут как на шарпе не нужно говнокодить и пытаться изобрести велосипед в любом случае спасибо.

не знаю — я использовал либу под свитч. не хотел патчить 7гб.

https://github.com/lehieugch68/G1N-Font-Editor?ysclid=majfp3ea7792332027

шрифт очень плохо выглядит. Он g1n? Ну и удачи с поиском текста в линкадате.

не стоит смешивать конфетку с какашкой

Собрал полный русификатор игры из того что выкладывали товарищи feth_project. За содействие спасибо редактору под никому “Hlebes”. По ощущениям процент перевода не 96%, а около 85-89, но, стоит отдать должное, качество прямо чувствуется. !Важно! Для работы перевода необходимо обновление 1.2.0 — с DLC работа не проверялась. Установка: 1. Распаковать архив. 2. Переместить ВСЕ файлы в корень вашей SD-карты (Папки Aldebaran и Atmosphere). 3. Играть? Скачать: https://drive.google.com/file/d/1VY20bzsoudVzAEtE4-thn7rG5snIA26A/view?usp=sharing [Изменено]: Если потребуются правки вылетов или найдутся люди что захотят доделать перевод следующую сборку смогу сделать только в середине июня. До этого могу посоветовать лишь прохождение дедовским методом — на проблемном месте переименовывать папку с русификатором, делать сохранение и переименовывать обратно. Скриншоты:

я что-то там менял, чтобы не вылетало, но не писал об этом — просто по той же ссылке перезалил.

Порт перевода с Android на 3DS. Полный перевод всего что есть в игре. Не знаю почему, но иногда вместо текста выскакивают цифры. За шрифт и изначальный полупорт спасибо @Pugemon. Тестировал на версии 1.0.0 — не нашёл обновления. Если кто протестирует — будет отлично. Скачать: https://drive.google.com/file/d/10QrGfKqf7L5fwpUfG39EU0J57XMG_Edd/view?usp=sharing Монетку можно скинуть на: 2200701735078229