efimandreev0

Глянул — вроде, не такие уж и сложные. Думаю, софт обойдётся в 2-3 тысячи.

Бракодел найден

А чё использовал? Яндекс? Или шедевродипл?))) Ой, ну и да, “в ручную” правленный машинный перевод перестаёт быть плохим переводом, как же я мог забыть об этом

А с каких пор гуглоперевод стал считаться приемлемым? Гони бракодела с сайта!

https://drive.google.com/file/d/17UC3UrlNIrnltKkxFc3JaTgcMNvwRteL/view По поводу третьего: https://vk.com/wall-47742407_267125 перевод будет вестись здесь.

Софт доделан. Переводю.

Больше оригинала впиндюрить не пытался, ибо ещё не всё готово, но вроде как всё работает с моим шрифтом. Хотите рофл? Шрифт из Маши и Медведя отлично подошёл под луиджи мэншн. Буквально одинаковые Ё там даже. Вот, сами сравните)

Нарисовал, вставил шрифт. На выходных начну перевод.

Русского нет, вернее есть, но он то ли не прописан, то ли ещё какая херабора. С дядей Стасом разбираемся.

В каком-то из шрифтов точно есть русский.

Пересборщик архива я тож сделал. Ну, когда игру качну гляну робит или нет.

Написал распаковщик архива, ± допёр как работает. Скоро запаковщик допишу.

Вот файл с текстом: https://drive.google.com/file/d/1eOvZEJvLFfRLMCiIrzfrENgiB-Xb6qdJ/view?usp=sharing Обратный я тоже написал. Делиться пока рано ещё софтом, ибо он не готов скорее всего и работать не будет. Когда допишу запаковщик архива мб выложу в открытый доступ. Пока что всё на моём гите — GameEditorCMD. Кому сильно надо будет сам скомпилит.

Ну, я разобрал. Но я хз что с архивом делать. Его я разобрать не смог. Мой знакомый дядя pugemon тож не особо понял, но чёт из себя извергнул: В общем то что я понял dict файл рассказывает о том где что лежит Как пока не узнал Но без него дату не вытащить Дальше У dict есть свой магик в заголовке который не поменялся со второй части Это первые четыре байта 58 24 F3 A9 Потом непонятная хуйня По смещению 0x6 можно узнать есть ли сжатие, если значение 0x1 то это ZLib В общем, как минимум текст распаковал.

Ну, запаковщик я в т.ч. дописал. Я хз работает оно или нет, но как минимум всё запаковывает (по крайней мере должно запаковывать) правильно. Следовательно, мой софт и извлекает и пакует нормально. Либо и то и то делает через жопу, тут как повезёт) Если дадут игру было бы ваще круто

Если архивы lz ничем не пожаты могу попробовать распаковщик накидать

Щас гляну. Только с BLZ закончу.

Ну, распаковку я сделал. Если кто-то найдёт шрифт упаковку тоже доделаю. Тут просто букафки смещены на 33 байта, и некоторые по типу пробела это отдельные символы: к примеру 5F здесь пробел, ибо, как мы в ряду ебейших умозаключений понимаем, что если из 0x20 отнять 0x21 будет -1, т.е. FF. Что уже вряд ли будет считаться как текст. Поинтеры здесь Releative. Остальное не разобрал. Текст извлекал по размерам pointer[i + 1] — pointer, после чего от каждого байта отнимал по 33 байта. По идее, вот, всё должно работать при запаковке. А, так к чему я. Найдётся мужик кто шрифт сделает я мб даже её допишу.

Ну дай шрифт и текст, я гляну что можно сделать

Release 1.0 · efimandreev0/YomawariMidnightShadowTextTool (github.com) Софт для текста и архива на PSV есть. Если кто-то даст мне файлы из ПК-версии (не торрент, у меня не работает торрент) адаптирую и для ПК. Если у кого-то желание перевести есть — милости прошу, пишите в ЛС либо сюда. UPD: софт для .arc-архива: Release 1.0 · efimandreev0/YomawariMidnightArchiveTool (github.com)

Принялся за дс версию. При сильном желании мб даже сегодня релизну.

Ага, это то чего вы так давно хотели. Перевод: Professor Layton Pandora's Box

Написал скрипт, раскидал по текстовикам, переносы расставил. Если всё збс — релизну текст что есть на ноте на этой неделе.

Бюро “Котонэ”, в частности я, занялись переводом этой игры. Разобрал ресурсы игры великий и ужасный @RikuKH3, за что ему огромное спасибо, а спонсор данного перевода — @NikonNT, ему тоже огромное спасибо, за оплату услуг RikuKH3. Игра полностью переведена. Идёт первичная редактура. Скриншоты:

Ну напиши свою прогу, такую как https://ibb.co/MpVCNV5 https://ibb.co/qYS3L1q, если всё же хочешь перевести.