FoxyLittleThing

В Борде 2 он вполне понадобился. По моему мнению весьма хорошо выглядит. RTX и правда немного не ясно зачем и куда. Только вот на ПК этот самый РДР2 выглядит и играется намного лучше. Красивей, плавней. Играл на Соньке 4 и играю на ПК. Как и в случае с ГТА5 — на консоль уже не вернусь. Потому что ребята из Крайтек продавали не игру, а свой движок посредством игры. И они недавно пытались повторить этот финт с Hunt. Только вот не вышло. А ещё в Ханте даунгрейднули графику(и для ПК версии тоже) для выпуска на консолях. Печально. Тут я не согласен. На консолях тоже есть во что поиграть и со сложностью бывает полный порядок. Souls серия пришла с консолей... Просто напомню что речь шла про nvidia physx. Дак вот: Batman: Arkham Knight Assassin's Creed IV: Black Flag Borderlands 2 Borderlands: The Pre-Sequel! Metro: Last Light Metro Exodus(хотя хз где он там) Star Citizen Warhammer 40,000: Eternal Crusade(хотя графа в игре на любителя)

А что такого случилось в 2020 году, что локальная сеть не нужна? У нас ещё во многих города(не говоря про деревни и другие поселения) нет нормального интеренета, а иногда интернета вообще. И это не упоминая про посиделки в гостях с ноутбуком, компьютерные клубы и другие варианты.

А если действительно приглядеться — отретушировали старый. Там расстояния между элементами сохранены. Так бывает когда наводят ретушь, а не делают новое. Автор статьи как бы говорит “Я не в инфо-поле. Никаких обещаний Близзард и их нарушений не слышал и не видел! Отлично всё делали!” Да и других ремастеров похоже тоже не видел. Этот настолько халтурно смотрится, по сравнению с Spyro или MediEvil, что и сравнивать не стоит.

Думаю речь о музыке в меню. Уже не раз и не два поднимался вопрос, что людям не нравится новый вариант.

Так никто и не переведёт?

@makc_ar пропал с форума. Т.е. перевод заброшен? Может кто другой заняться его технической частью?

Сборную солянку лучше не делать. Куча разных команд разбежится/передерётся; начнут войну правок, по своему вкусу; разные руководители не смогут сойтись в едином мнении. Просто ждать выхода/не выхода перевода тоже не лучший вариант. Разработчики могут решать ещё очень долго. И не факт что их итоговый вариант вас обрадует. Скажу цитатой двух разработчиков, с которыми общался делая им переводы: “А в России есть переводчики кроме Бука?” Лично я браться за такой проект не собираюсь. Да и постоянной команды у меня 2.5 человека. А в таком проекте руководителю необходимо будет пройти игру 3(а скорее всего больше) раза. Как я вижу, лучший вариант — одна постоянная команда с руководителем и договорённостью с разработчиками. А перевод выпускать арками, как это делает @Albeoris c FF.

У меня нет такого, хотя игра установлена и уже запускалась. Но помогло добавление строк реестра из файла по ссылке в шапке по пути “Компьютер\HKEY_CURRENT_USER\Software\Rockstar Games\Bully Scholarship Edition”. В любом случае, спасибо. Теперь можно поиграть на русском. 8)

Не находит такого файла. Реестр с архива ЗоГ тоже не помог. Windows 10. Игру купил в Rockstar лаунчере.

Честно говоря, я не сравнивал. Мы просто переводили и всё.

Группа переводов “2bl — to better localization” рады предложить вам модификацию-русификатор для этой замечательной игры. Скачать можно тут и в архиве ZoG. Для установки необходимо проделать несколько несложных манипуляций, описанных ниже. Напомню что уже давно существует наш перевод “Xenonauts: Community Edition”. Инструкция по установке по ссылке.

Русификация Fox Hime Zero увидела свет. https://steamcommunity.com/gid/103582791462320652/announcements/detail/3649530344363332699 За перевод спасибо @Тетушка Кайра. За редактуру @parabashka. Вопросами публикации перевода занимались “2bl”. Если нашли ошибки или опечатки — пишите, исправим.

Fox Hime Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: AsicxArt Издатель: SakuraGame Дата выхода: 03.11.2017 Перевод вышел в Steam официально. На остальных платформах выйдет, но сроки не определены. Fox Hime Zero Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: AsicxArt Издатель: SakuraGame Дата выхода: 23.05.2018 Перевод вышел в Steam официально. На остальных платформах выйдет, но сроки не определены.

Дак Лисичку переводил не я. Переводом занялись добровольцы. Редактурой @parabashka, за что ему спасибо. Я только держу связь с издателем/разработчиком и договариваюсь обо всём. Если на форуме есть страница про перевод этой игры и найдется переводчик, желающий взяться - обращайтесь. О переводе любой игры от этого издателя могу договориться. Материалы для перевода дают, так что расколупывать игру не надо. Правда за перевод можно получить лишь ключи к их играм.

Редактуру прошло. Огромное спасибо @parabashka. Сейчас начались технические моменты, как я и предполагал. Выход в перевода затянется из-за них. -_-

Перевод готов. Сейчас жду ответа хорошего редактора. Если откажется - отдам редактору похуже или сам займусь. Потом будет стадия с разработчиком. Она может быть супер быстрой, или обнаружатся технические проблемы и всё затянется. Такие дела.

Замотался и забыл отписать в тему что перевод Fox Hime вышел. https://store.steampowered.com/app/7202 За перевод спасибо NepTeam. За редактуру @parabashka. Вопросами издания перевода занималась “2bl”.

Ватсон, нет сомнения что @Kadaj8 и @Esenia это разные люди.

Думаю это про злосчастную деревню. Один эпизод умудрился так подпортить впечатление от великолепной локализации...

У нас пока комплект. Помогите другим проектам.

Да, возможно. На что были деньги… и это был системник “с рук”... Ну так и было. Но уж чем богаты...

Это намёк на меня? Дак не я зачинал спор... Были лицухи у меня. И были “999 игр в 1”, купленные отцом, из которых только в Battle city и Duck hunt можно было нормально поиграть. Если вам нужны развёрнутые ответы — уточняйте вопросы. 90ые были долгими и разными. Вошёл я в них 5ти летним ребёнком на шее у родителей, живущим в Ярославле, а вышел 15 летним, с маленькой сестрой и матерью(отец уже с нами не жил) в Красноярске, начавшим зарабатывать деньги после школы. А потом не мог себе позволить ни Gameboy, ни N-Gage, о которых мечтал. Да, были у меня лицушные картриджи, купленные за долго скапливаемые деньги-на-обеды. Да, бабушка работала на общегородской продовольственной базе и могла достать что-то труднодоставаемое обычным способом. Да, отец ездил в командировки(военный, а позже МВДшник) и привозил оттуда что-то. Но при этом свой компьютер у меня появился в 2002 году. Знаете какой? Пентиум 486. В 2002! Так что год важен. Каждый год может иметь в себе кучу историй и поворотов в жизни. Про Супонева молчим?

Таки "да", меня, 33ёх летнего мужика это волнует. 1. Я сам с удовольствием играю в подобные "детские" игры. И по игровому процессу, и по графике. Обожаю Spyro и жду его переиздания. 2. Моя жена любит подобные игры. 2.1 Steam даёт нам возможность играть со своих аккаунтов, со своими сохранениями и настройками. 3. У меня маленькая дочь. И я думаю не только о "завтра", но и на год вперёд. И меня волнует что она захочет поиграть в интересующую её игру, а свякие Суинни Тодды будут и её держать за "купи говно" клиента. P.S.: наверняка схвачу ещё одно предупреждение от админов. -_-

Начали.