Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Kyasubaru

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    195

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Kyasubaru

  1. adventure The Walking Dead

    Kyasubaru ответил в тему пользователя ArtemArt в Игры

    Tolma4 Team будет меньше работы если конечно перевод годный будет. Как кстати Minecraft перевели? Вот бы сегодня скидку на первые два TWD сделали бы.
  2. Можно на него и не переходить.
  3. По крайней мере за озвучку уже не страшно. Какая картошка? Аргентинское танго же.

  4. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    Kyasubaru ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    А можно полюбопытствовать, сколько теперь всего строк текста в EE-издании?

  5. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    Kyasubaru ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Есть же счётчик. Через 10,3% перевода и 100% редактуры.
  6. Как по мне со второго раза. Да и первый TW был о-го-го.

  7. Lords of Xulima

    Kyasubaru ответил в тему пользователя Lord_Draconis в Русификаторы

    Благодарю за хорошие новости. Радует, что разработчики не забросили это дело.

  8. Lords of Xulima

    Kyasubaru ответил в тему пользователя Lord_Draconis в Русификаторы

    Я надеюсь разработчики не забыли про внедрение перевода?

  9. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    Kyasubaru ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Вышло расширенное издание с приквельной мини-кампанией.

  10. Lords of Xulima

    Kyasubaru ответил в тему пользователя Lord_Draconis в Русификаторы

    Я знаю, что это приблуда с английского оригинала. Просто на мой взгляд это не такая уж страшная ошибка, да и выглядит так в инвентаре получше, а если человек видел в английском подобное, я думаю Америкой это не будет. Лучше на мой взгляд обращать внимание на орфографию, пунктуацию, стилистику текста и т.д. В любом случае решать переводчикам и спасибо за заметку! :( А я когда учился нам за неё оценку снижали.

  11. Lords of Xulima

    Kyasubaru ответил в тему пользователя Lord_Draconis в Русификаторы

    Так зато заголовки предметов эстетичней выглядят.

  12. Fairy Fencer F

    Kyasubaru ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Первая Непко проходилась не спеша в моём слоупоковом темпе за месяц.

  13. [Рецензия] A Boy and His Blob (PC)

    Kyasubaru ответил в тему пользователя Outcaster в Статьи

    И в GOG. Klonoa это Bandai, а сабж это Majesco.

  14. Dreamfall Chapters

    Kyasubaru ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Русификаторы

    Пятая ещё осталась.

  15. Undertale

    Kyasubaru ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Tales&Stories Team

    А амперсанд где потеряли?
  16. Какую только гадость не придумают.

  17. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Kyasubaru ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Уже сто раз об этом говорилось, почитайте последние страницы темы. Во-первых нужно ждать фанатский английский перевод, а во-вторых когда освободиться jk232431 от других переводов.

  18. Undertale

    Kyasubaru ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Tales&Stories Team

    А почему бы и нет? На ZoG переводы делают не только для себя, иначе бы файлового архива тут не было.
  19. Чего так?

  20. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    Kyasubaru ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Права у Microsoft. Вот тут можно видеть :

  21. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Kyasubaru ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    А на каком сайтике переводят кстати?

  22. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Kyasubaru ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Ещё она буква пропущенная буква -Т-. К сожалению кучи не будет, т.к. я сегодня две ошибки в диалогах, которые идут после финального босса пропустил и не заскриншотил.

  23. Lords of Xulima

    Kyasubaru ответил в тему пользователя Lord_Draconis в Русификаторы

    Ранее выдвигалось предположение, что это может происходить из-за отсутствия DLC с талисманом Голота и бонусными материалами.

  24. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    Kyasubaru ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Уже не на руках, с завершением поддержки Hong Kong они распрощаются с серией. Прав у них было на три игры. Помимо Necropolis они ещё разрабатывают игру по BattleTech.

  25. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Kyasubaru ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Да я главным образом из-за пробела между градусом и решёткой спросил, а так вроде глаз не за что не зацепился.
Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×