StalkerDolg

@Yumi_Volk Дак я уже приводил в пример Эксклюзив с их переводом МГС2. Перевели, повесили кошельки. Через некоторое время я спросил, мгс3 будет перевод или нет, на что получил ответ в стиле "Скачали десятки тысяч, задонатили единицы, пока что практика показывает что не очень людям нужны качественные переводы", а на мой вопрос про то что как вы судите, был дан ответ "не столько по сумме, сколько по количеству жертвующих". Повторюсь, это не упрек. Их труд, их право что то просить. Меня настораживает лишь то, почему подобные предъявив им не летят. Как бы, к Меркурию тоже найдется пара вопросов, например почему он нигде не упоминал переводчицу, заставляя думать что перевод чисто его. И тем не менее, наблюдать за тем, как донат просят все кому не день, а Меркурий вроде козла отпущения, вся грязь ему летит. От этого не по себе как то

@Yumi_Volk ты про Эксклюзив?

Знаете, "ну такое". Это конечно не очень хорошо, что Меркурий собирает донаты и даже переводчицу не упоминает. И тем не менее гнать только на него все бочки за сбор, в то время как Эксклюзив чуть ли не 50к требует. Задаюсь вопросом - а чем Меркурий лучше/хуже других? В конце концов мода на донаты пошла давным давно, и не он первый начал так делать, и до сих пор так делают почти все. Чем же он отличается от людей требующих 35к?

Эх, представляю как они ее к релизу доработают... Рили, надо брать.

А будет адаптация перевода для Виты?

@Soloren не надо никуда уходить, прекрати агриться на ребенка. Или отдай ему весь донат, ему явно нужно бабло на услуги экзорциста

Ты бы лучше радовался если тебе удастся это гавно (в техническом плане) запустить в 30 ФПС, эта с точки зрения движка кривая какаха даже на консоли ФПС дропает чуть ли не до 15 (видел футажи на Ютубе)

А при чем тут ПКГ? Насколько я понял это просто архив, который после распаковки в hdd/disc или hdd/game выглядит как обычная установленная игра. Но таки да, загрузки дольше длятся даже на эмуле

Я тебе дам подсказку - получил перевод раньше времени, молчи об этом, ибо это возможно негативно скажется на человеке, который дал тебе это

Ты хотел полную разрушаемость? Ну такого никто не анонсировал и это не нужно.

@james_sun а с чего ты взял что эта запись из википедии верна? Киборг, мне кажется, не должен иметь человеческий мозг. Если это обычный человек с улучшениями, то правильнее его, как в Deus Ex, называть Ауг (от слова Аугментация), не думаю что теперь можно разобраться кто же прав, ибо щас мы вряд ли найдем первоисточник слова “киборг”

Которая имеет кровообращение и механические насосы для циркуляции крови (аналог сердца). Помнишь как т800 повредили насос и он гнить начал? "У тебя там кошка сдохла?". "Fuck you asshole". Это не просто маскировка а живая материя.

А в плохом переводи фильма название Терминатор звучало как "кибОрг-убийца". Просто железный скелет, возможно. Но скелет с кожей это именно кибернетический организм. Хантер-Киллер звучит по-моему. Но решать переводчикам

Я про то что был бы он просто Охотником, авторы бы и назвали его так по английски, но раз они назвали его "Хантер-Киллер", наверно это какая то фишка, и русский перевод банальным сухим словом "Охотник" убьет эту фишку. Поэтому все и рекомендуют учить инглиш, ибо русские переводы не особо стараются передать игру слов и хитрые сплетения слов

Не, тот что летающий называется Хантер киллер аэриал. А просто называть охотник ну такое ... Проще оставить хантер киллер, и так понятно будет что это

Юнит что такое? Ну типа "единица" (боевая). Такое, как правило, не переводят, можно просто Хантер киллер

Может стоит заменить на боец сопротивления

@folderwin смешно смотреть, как мне какой то ноунейм предлагает закончить школу, который при этом возмущается фактом перевода игры на консоль, которую хакать надо для русификации. Не замечаешь фальши в своих бреднях, господин магистр? Или скажешь что нет никакого возмущения? Ну так какого черта ты тут начинаешь нудятину про “не понимаю зачем делается то или иное”. Если не хочеь хакать, пройди мимо и не словоблудь. Энивей, пора заканчивать

@folderwin ой вот прям щас кинусь выискивать твои слова. Не надо на эту глупую риторику переходить. Ты высказал свое мнение (которого всем не хватало, ага) о том какие ребята переводчики странные, переводят игры для хакнутых консолей. Але, так было всегда, я уже расписал почему. Знаешь сколько стоят официальные локализации таких игр с тонной текста? Под сотню тысяч долларов, если не больше. Ты б спасибо переводчикам сказал за то что на энтузиазме это бесплатно делают. Нашел блин претензию, не понимает он….. P.S. Не имение взломанной консоли это чисто ТВОИ проблемы, никто не мешает тебе хакнуть свою, сейчас уже не те времена когда для хака кносоли покупали аппаратные флешкообразные девайсы в 2010 году, сейчас это делается программно за 5 минут без гемороя, давно бы уже ханул, консоль давно не поддерживается Сонями.

А теперь направь свой батхёрт в адрес Сони. Напиши им, почему вы такие нехорошие, не сделали официальной утилиты, дабы позволить энтузиастам самим заменять языковые файлы чтобы делать неофициальные локализации. Винить переводчиков в отсутствии такой возможности.... Да что я тут распинаюсь, выше всё тебе объяснили. Или тебя просто раздражает факт перевода? Типа если б перевода не было, тебе было бы пох, но перевод есть и он для твоей нехакнутой консоли недоступен и ты бомбишь от этого? Ну горение жопы всегда приятно наблюдать)

Write color buffers дэлучше не включать, опция жрет ФПС, и в этой игре не нужна, графика и без нее хорошо отображается.

Конечно) и переводчика не забудем)

В этом году должен быть.

В настройках ГПУ эмулятора поставь ограничение кадров на 30 и тогда не будет рассинхронизации звука и видео

Ну дык лайкнули хотя б за попытку что то подсказать)) А то что технарь нужен чтоб копашиться с этим, это да. Пусть он появится, а мотивацию мы ему дадим