Cyril1977

Morfius354 А ещё такой вопрос — а лук такой же имбовый, как и в Одиссее и Истоках? Это я к тому, что я в предыдущих играх оружием ближнего боя вообще практически не пользовался, просто “танцевал” вокруг цели/ей с луком и всё, если не получалось вынести стелсом. Или в этой части убойность луков порезали? /ну не интересен мне ближний бой в ассасинах :)/

Ммм, вопрос такой — луком+стелсом игру (ну по крайней мере 90%) пройти можно? Или прям заставляют рубиться?

Здравствуйте! Есть ли подвижки с 64-битной версией?

Ясно. Спасибо за ответ. :) Буду ждать.

Возможно ли сделать 64битную версию русификатора? Не встаёт на лицензию стим. (Win7 - 64bit) Заранее спасибо!

Sirstar Ясно. Спасибо за разъяснение! :)

Как-то я не могу понять насколько релевантен перевод на ZOG'е, том что на странице ВК Well-DING! Team В базе написано: Версия перевода: 5.1 от 03.11.16 Требуемая версия игры: 5.3.1.1+ [steam/GOG] Дата добавления в архив: 06 октября 2016 года Так здесь полная версия (с текстурами и переводом роликов) или надо скачивать с ВК-страницы Well-Ding? Не то чтобы это уж такой важный вопрос, просто хотелось бы разобраться. :)

Коул1000 У меня тоже "виндус 7 пак 1, максимальная, 64 бит." Но всё работает. Сейчас запустил игру, накатил сверху русификатор версии 1.1. Нормально прогрузились ролики и вышел в меню на русском. Если что, у меня лицензионка, стим.

MrLeo Спасибо огромное! Прям мне под праздник. :) Также спасибо ребятам DZH, makc_ar, iLEXX и всем кто помогал с адаптацией и переводом!

Black_Sun По третьему пункту. Кто знает... Может всё-таки что-нибудь заплатят? /тогда ожидание их ответа полностью оправдано/

Я вот сейчас полистал стимхаб игры... Прямо скажу, удивительно, но они ещё не все тех проблемы решили. И похоже просто на них забили. И решать судя по-всему не собираются. Так что есть у меня большое подозрение, что им также наплевать - есть русский перевод в игре или нет. Поддерживать игру дальше они не собираются. Уважаемый MrLeo, зайдите, полистайте стимхаб игры сами, если не верите. :( Кстати, а сколько писем они вам прислали в общей сложности?

Спасибо!

А... даже так. Тогда может имеет смысл выложить здесь перевод после окончания тестирования, а не дожидаться, когда его прикрутят официально? Просто со всеми этими официальными проволочками выход перевода может затянуться ещё на полгода.

MrLeo Как вы думаете какова вероятность, что они (Nordic Games) купят ваш перевод?

Прекрсано! Большое спасибо! Как раз в новогодние праздники поиграю. :)

Так, к слову, 2 замечания. :) 1) Оригинальная озвучка там не английская, а немецкая. А английский там, это наиубогейшее поделие. 2) Как раз первая часть является эталонным переводом и озвучкой от 1С. Намного круче (я про озвучку), чем даже оригинал (немецкий). В русском овервойсе, только озвучка одного персонажа сильно плоха.

MrLeo, здравствуйте! В связи с окончанием работ над Тексом Мерфи, можно ли уже начинать ждать от вас перевод UT2? ПыСы Ещё раз спасибо за Critter Chronickles - прекрасный перевод! :)

MrLeo Спасибо за быстрый ответ! :) Хм, вот даже как... Спорить не буду, русский перевод и озвучка первой части игры от 1С-СофтКлаб была одной из лучших локализаций, что я видел за всю свою долгую игроманскую жизнь. Поэтому, если они возьмутся за локализацию тем же составом, то это будет прекрасно. Правда с другой стороны, за Critter Chronicles они не стали браться... Так что есть у меня сомнения, что они возмутся за вторую часть (сиквел). И ещё раз огромное спасибо вам за перевод Critter Chronicles! Великолепная работа!

MrLeo Здравствуйте! В связи с тем, что Кинг Арт вышли на кикстартер с продолжением Book of Unwritten Tales, есть ли у вас интерес перевести вторую часть? И если есть интерес, то может вы Кинг Арту напшите, что готовы локализовать?

MrLeo Да, я тоже очень жду под стим-версию. Заранее спасибо! :)

Сюжет был хороший в оригинальной игре. Да ещё боёвка порадовала. Думать приходилось. :D (Что удивительно для современных РПГ (Дарк Соулз в расчёт не берём)) Вообще игра была идеальная для своего класса - 20баксовые РПГ.

Взял SHP-CMJQ-UMXW-FCX9-9WMN Спасибо!

В ссылке написано. (хотя на страничке игры в стиме корейского и нет, скорей всего договор на локализацию заключили, а перевести корейцы и наши не успели)

Блин, и вправду - зачем трогали... А если трогали, то проверяли хотя бы как сделали. :( Не подождать чтоль пару дней.