stevengerard

Запуск через acwin.exe И еще, не ставьте игру в папку с русским названием пути, пару ags-игр из-за этого не работали корректно. P. S. Русик берите с нашей страницы в ВК

Тады не будем.

Можем взять на перевод, интерес есть.

Начали тест 2 эпизода.

Нормально себе, медленно, но верно добиваем залитые строки, хоть и есть подозрение, что это ненужные комменты разрабов по дизайну игры. Сильно не торопимся, так как редактор уехала на лето, тестить и редачить пока некому. Переводим другое, а там по каплюшке подкидываем. Еще фрагментов 160 осталось. К концу лета, думаю, как раз добьем. Вообще народ за нее не спрашивал, поэтому с ней не тороплюсь совсем. Занимаемся больше тем, где народ денюжкой голосует, или где просящих много))) Там рука не опускается, ничего не двигать))) Это я вам секрет выдал перевододелов.

Один, но делаю потихоньку, в промежутках между матчами и работой. Перевести мало, надо еще отредактировать и протестить, а тестер наш на лето уехала. Ближе к осени надо ждать результата, не раньше. P.S. И не типа 45%, а 45%. Вначале всегда быстро проценты идут, в конце самое интересное и сложное остается.

Блин, точно, файл с запросами забыли положить, я его, вроде, делал, но так как русик долго делался, я про это и забыл совсем. Добавим.

Повторяю еще раз. Русик работает на GOG версии с рутреккера и для стим. Надеюсь, русский язык в настройках выбран?

Забыли в русик конфиг файл положить, завтра поправим, или впишите acsetup.cfg две строки внизу:[hack]tra_trynovoice=1

По сути, не указан никто. ZOG Forum team - это не команда, это абстракция, под этим названием можно написать кого-угодно. Что-то себя вы не зыбыли упомянуть. Складывается впечатление, что перевод сделали вы, а ни кто-то до вас.

Не хорошо как-то, могли бы и указать переводчиков текстовой части, они ж переводили.

Почистить куки, связанные с Нотабеноидом, развели какую-то муть, чес слово. Я из Дзержинска и все пашет на ура. Вчерась рутреккер в Мозилле тупил, удалил куки и все запахало, всякие вредоносные сайты портят жизнь, заходил накануне на не пойми какие треккеры.

Ребята, конечно, тоже не из святых, судя по манере общения и словарному запасу. Но тем не менее, нельзя так. Если уж хотите их наказать, не выкладывайте просто их русики и все. А то выложили, а сверху приписку сделали нехорошую. У каждого своя позиция, что и как делать, ну не зашел им Леснов, ну и что же? Мы с ним тоже цапались, насколько помню. И не я первый начинал. Так что ж, раз модер, значит, имеет право всех обижать, пользуясь своей властью? Модер должен порядок наводить, а не самоутверждаться на фоне других людей, которые его же и кормят. Понимаю, что денег от переводов не вагон, но все же. P.S. Если что, заранее спасибо за очередное предупреждение, коих мне уже тут достаточно повыписывали глубокоуважаемые (в своих кругах) местные правдоненавистники в благодарность за столько лет в переводах и активную позицию.

Выносить на люди свои мелкие дрязги как-то некрасиво, тем более некоторые товарищи иной раз сами напрашиваются на комплименты, не святые, слишком важничают и одеяло на себя тянут. Так чего жаловаться потом? Тем более общественности. Меж собой надо отношения выяснять и не жаловаться друзьям-модерам, позорно так поступать.

"Оскорбляющая наших модераторов..." ))) Ну вы даете!!! И не стыдно такое писать.

От нас тебе тоже большие поздравления!!! Довелось вместе поработать, молоток!!! Жаль последнее время вместе ничего не мутим. Всего тебе хорошего и побольше.

Потихоньку переводим. Осталось 200 фрагментов добить, потихоньку их добиваем. Перевод будет от Prometheus Project.

Все работало на версии GOG (трилогия) с рутреккера и на последней стим. И насколько знаю, обновлений там не было. P. S. Надеюсь при установке русика путь его установки выбираете правильно? Вручную.

Сами хотели бы знать.

Мы знаем про это. Русик делался изначально на пиратку, поэтому в стим такое возможно. Сейчас вот хотим прогнать русики 1-2 части еще раз, подчистить огрехи, отредактировать еще раз текст, и запилить на последнюю версию GOG.

Сейчас рисуются текстуры, а их больше 900 штук. Нарисовано больше 300 пока. Идет процесс. А значит будет и конец. Поучаствовать в переводе может каждый, сбор пока не открывали, но всегда можете кинуть бойцам на пиво и конфеты на нашей странице в ВК.

Русик делался на GOG-версию. Для стим, возможно, нужна адаптация русика. Версия игры в стим, на сколько знаю, 1.2, а у gog 1.1. Посмотрим на досуге, что там по ресам. Попробуйте удалить временно файлы русификатора и пройти этот момент, станет ясно, русик этому багу виной, или этот баг игры. Пройдете этот момент и назад файлы русика подкиньте.

Версия игры какая? Прошли неоднократно, на ГОГ-версии такого бага не было. Первый раз о таком слышу.

Никакой помощи не надо. Все уже готово. Сборы на перевод мизерные, работа проделана огромная. Раз никому не надо, то и выпускать торопиться не будем. Естесственно кидать надо по реквизитам на нашей странице в ВК, а не ЗОГу.

Перевод будет как всегда от Prometheus Project.