Derek94

Это термины в первую очередь из настолки, а не из их игры. Не говоря уже о том что тут часть “правок” это просто какая то профанация, как на пример: «робы» как перевод robe заменены на мантии/рясы/другое в зависимости от контекста (в том числе в названиях предметов) — при том что “робы” это в первую очередь класс экипировки, а во вторых переводить робы как рясы мантии и т.д. это ну такое себе. Или вот: «культисты» (cultist) заменены на сектантов — при том что это именно культисты, он блин демонам поклоняются и жертвы приносят, а не идиотов на деньги разводят, и это я еще молчу о том что перевод cultist как сектант это та еще шиза.

Хоть бы посмотрели, что исправляет этот русификатор прежде чем “праведно” возмущаться.

Да? А меня egs на ру-акке нафиг послал.

И как всегда не доступно в ру-регионе... при то что игра свободно продается у нас что в стим, что, блин, в самом егс.

Офигеть, кто то еще помнит про это нечто.

Машинные перевод конечно тырндец, неужели современные переводчики и нейронки нельзя научить нормально понимать контекст?

Перевод машинный со всеми вытекающими.

@SerGEAnt у тебя ссылка на старую версию 0.9 закреплена. Кому надо вот ссылка с VK переводчиков на 1.0 - https://disk.yandex.ru/d/jCftIgG10SOSOw

В теме перевода (прямо тут на сайте) есть ссылки на готовые образы.

Как минимум в дизайне персонажей и врагов, как на пример Огров. А кровь, кишки и трупы у нас теперь являются главным элементом мрачной атмосферы? Мне как то казалось что для нагнетания атмосферы нужно нечто большее. Там нормальные диалоги, персонажи, которые эту самую атмосферу не рушат своими искрометными диалогами. А в прочем пофиг, я на DTF уже устал читать все эти оправдания и передергивания в защиту игры. Раз пипл хавает уже и такое прося добавки, то надежды на исцеление AAA-играпрома просто нет.

Я в постскриптуме написал что “потыкал игру”. Да я ее не прошел, да потыкал часов 5-7 не больше, так как больше не выдержал. Но и этого хватило за глаза, а что касательно стримов, то их вполне достаточно что бы оценить качество диалогов и квестов, это не геймплей который нужно самому шупать. О нет это не один диалог, там весь квест с этой небинаркой такой. И да ее нельзя обижать, только соглашаться под разными формулировками. А как коррелирует моя авотарка с тем, что продолжение серия, которая на протяжении трех игр пыталась в какое не какое мрачное приземленное фентези превратилось в цветастую пародию на фортнайт?

В DAI, при всех ее проблемах, хотя бы были приятные, да что там, даже крутые моменты. Ее бы доделать вернув весь вырезанный контент, коего по словам бывших разрабов там тонна, и была вполне нормальная игра. Тут же не только выглядит, но и играется всрато, разве что баевка более менее нормальная. если конечно заходят недо-слешеры типа GoW 2018 года. Ок, приведи мне пример хоть одного диалога с НЕ злодеем (типа того же Соласа), где у тебя есть возможность прямо возразить npc сказав что ты не согласен с его точкой зрения, и что тебе срать на его мнение. Вот что бы без всяких оборотов типа — “ты по своему прав”, “я не в праве тебя судить” и прочее, вот прямо как в Origins или как в каком нибудь BG3, в котором, к слову, повестки тоже нормально так насыпали.

Это просто отвратительно Более соевой и “безопасной” игры я пожалуй еще не видел, а играл я во многое. А самое главное, это теперь и не РПГ по факту. Ибо у игрока не то что хоть какого то влияния на сюжет нет, в игре выбора нет вообще, даже в плане того какого персонажа отыгрывать. В игре просто напросто отсутствуют хоть сколько не будь “негативные” варианты ответа, и отыгрывать по итогу можно только - Хорошего, Веселого, и… Сомневающегося героя? Даже реплик аля ренегат Шепард попросту нет, а то вдруг кто обидится. Графика и атмосфера это отдельная песня больная тема… Да графика в целом приятная (волосы так вообще круть без иронии), но повсеместный мультяшный дизайне и аляповатые персонажи убивают весь серьезный настрой… которого тут нет. Ибо теперь это марвел, не не то, — МАРВЕЛ, с большой буквы, а так же сила дружбы) И это в игре, которая является частью той же серии в которой был Origins с его глубинными тропами, башней магов, магией крови… которую, к слову, из игры вырезали за неэтичность. Про диалоги, много говорить не буду, так как они плох в рамках мейн квеста... и просто ужасны за его приделами, при чем порой на столько, что складывается ощущения, что писал их человек впервые взявшийся за написание диалогов. P.S. Читая тут и на некоторых других сайтах положительные отзывы и коментарии, я искренне поражаюсь тому, как кто то может защищать этот соевый кусок отходов говоря, что это тот же самый Dragon Age, что игра вполне не плоха и что все не “так плохо”. Вот серьезно, потыкав игру и посмотрев несколько часов стримом от разных людей что бы глянуть, что будет дальше (и за одно заценив концовку с ее шикарным “вот это поворотом”), я могу с уверенностью сказать, что игроки все цело заслужили все то что сейчас происходит с рынком AAA-игр, раз готовы жрать такое. Прошу прошения за некоторую сумбурность текста и грамматические ошибки, но из за бессонницы голова работает не очень.

F95zone - первая ссылка в гугле по запросу Night of Revenge.

Надо еще перезапустить эмулятор после смены геймпада на цифровой. Ну или использовать другой эмулятор, например RetroArch, там таких проблем нет. P.S. Вернее даже не сам эмулятор, а игру путем опции сброса. Потом, после выбора можно просто переключится на аналоговый геймпад.