Таблица лидеров

эта геморойная сборка. её репакер тестил уже как 4 года назад, и хотел выложить на торенты, в итоге знаете результат

@DjGiza ну ты то вообще веришь, что нейронки переводят одинаково)) 

сам то в это веришь?)

 

Господи, какой ужас. Человек который это сделал не понимает что он зря потратил своё время на производство фекалий? 

@Amigaser чтобы сделать перевод литературным с помощью нейросети, достаточно прописать это в промте   Это в принципе база для нейросетевого русификатора) Но если не вычитывать, могут быть видны огрехи, и видно, что человек вряд ли бы так перевёл. к примеру у тебя Но это шероховатости стилистики. А если конкретно об ошибках Я это к чему, лучше писать что перевод сделан с помощью нейросети, если он делался с помощью нейросети  Хотя кто-то может увидев “нейросеть” пройти мимо, тогда как если @SerGEAnt сделает новость без упоминания нейросети — воспримет русификатор как полностью ручной перевод  И даже в процессе игры скорее всего не увидит ничего “ии-шного”))

в редми написано как пропускать через консоль….

Сделал нормальный перевод для Steam Build 23974622 от 30 июня 2026. Без всяких Автотрансляторов. Шрифты интегрированы в ресурсы и подобраны под оригинальные. Вручную перевод не вычитывался, но он и так нормальный, литературный. 
https://disk.yandex.ru/d/-OH3Fp_FVC-Deg
Распаковать в папку игры с заменой файлов.

Как раз к выходу 3й части)

Перевод завершён, игра в процессе прохождения и редактуры.