Поиск по сайту
Результаты поиска по тегам 'mechanics voiceover'.
Найдено 214 результатов
-
Второй ролик с демонстрацией русской озвучки The Callisto Protocol
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
Это всё ещё альфа-версия, но физически все реплики уже записаны. Сейчас идет редактура, сведение и прочие технические штуки. Mechanics VoiceOver опубликовала второй ролик с демонстрацией геймплея с русской озвучкой The Callisto Protocol. Это всё ещё альфа-версия, но физически все реплики уже записаны. Сейчас идет редактура, сведение и прочие технические штуки. Локализация выйдет сразу для основной игры и дополнения Final Transmission. ВНИМАНИЕ! Видео содержит сюжетные спойлеры!- 4 ответа
-
- 2
-
- callisto protocol
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
«Это ещё не финальное звучание, кое-что будет изменено, кое-что добавлено и исправлено, но в целом это уже довольно близкий к финальному вариант того, какой вы будете слышать игру на великом и могучем». Mechanics VoiceOver опубликовала 20-минутное видео с геймплеем The Callisto Protocol на русском языке.
- 12 ответов
-
- 3
-
- callisto protocol
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
Mechanics VoiceOver опубликовала первую подборку бэкстейджей с озвучкой Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge.
- 1 ответ
-
- 4
-
Тизер озвучки Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
В нем вы сможете услышать Даниила Эльдарова (Леонардо, голос Капитана Америка), Александра Дасевича (Донателло, голос Ацуя Кусакабэ из Магической Битвы), Дмитрия Филимонова (Рафаэль, голос Дяди Айро из Аватара) и Дмитрия Полонского (Микеланджело, голос Вуди Харрельсона). Mechanics VoiceOver и NEXUS работают над озвучкой Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge и представляют вашему вниманию первый тизер. В нем вы сможете услышать Даниила Эльдарова (Леонардо, голос Капитана Америка), Александра Дасевича (Донателло, голос Ацуя Кусакабэ из Магической Битвы), Дмитрия Филимонова (Рафаэль, голос Дяди Айро из Аватара) и Дмитрия Полонского (Микеланджело, голос Вуди Харрельсона).- 16 ответов
-
- 5
-
- teenage mutant ninja turtles
- локализация
- (и ещё 2)
-
«На данный момент идёт активная озвучка катсцен, которые переведены полностью, а также перевод геймплея, который завершён на 40%». Mechanics VoiceOver опубликовала небольшое видео с процессом озвучки экшена The Punisher.
- 5 ответов
-
- 1
-
- punisher
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
Сведение идёт полным ходом и на данный момент готовы уже все катсцены! Параллельно дописываем незначительное количество оставшихся второстепенных ролей и в ближайшее время приступим к тестам. Точных сроков называть не будем, но релиз определенно должен состояться в этом году! Немного хороших новостей для тех, кто ждёт русскую озвучку культового слэшера God of War! Сведение идёт полным ходом и на данный момент готовы уже все катсцены! Параллельно дописываем незначительное количество оставшихся второстепенных ролей и в ближайшее время приступим к тестам. Точных сроков называть не будем, но релиз определенно должен состояться в этом году! Ну а пока у нас есть для вас ещё одна демка, в которой вы сможете услышать голоса многих ключевых персонажей. Надеемся, вы оцените наши труды, очень ждём ваших отзывов. P.S. The Callisto Protocol также находится на стадии сведения, а для Hi-Fi RUSH скоро пройдут финальные записи. Конец года обещает быть очень жарким. Не забывайте, что вы можете поддержать нас, оформив подписку на Boosty или VK Donut, что очень сильно поможет студии, а взамен вы будете получать регулярный эксклюзивный контент и новости о проектах группы.
-
Ждем релиза. Спустя два с половиной года после анонса Mechanics VoiceOver таки реанимировала локализацию платформера Crash Bandicoot 4: It’s About Time. Ждем релиза.
- 5 ответов
-
- 2
-
- crash bandicoot
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
Первая демонстрация русской озвучки God of War от Mechanics VoiceOver
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
Сообщается, что записи основных персонажей завершены — остались сведение и второстепенные герои. Mechanics VoiceOver опубликовала первое видео с геймплеем классического God of War с собственной русской озвучкой. Сообщается, что записи основных персонажей завершены — остались сведение и второстепенные герои.- 4 ответа
-
- mechanics voiceover
- god of war
- (и ещё 1)
-
Команда Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию классического шутера The Punisher, вышедшего в 2005 году.
- 25 ответов
-
- 1
-
- punisher
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
Mechanics VoiceOver опубликовала шестое видео с процессом записи русской озвучки The Callisto Protocol. Mechanics VoiceOver опубликовала шестое видео с процессом записи русской озвучки The Callisto Protocol. Основной сюжет полностью записан — ведётся сведение. В ближайшие две недели будут записаны оставшиеся реплики геймплея и дополнения, так что можно осторожно надеяться на релиз в обозримом будущем.
- 17 ответов
-
- 3
-
- callisto protocol
- локализация
- (и ещё 1)
-
Голос рассказчице подарила Марина Бакина. Mechanics VoiceOver опубликовала видео с процессом озвучки оригинального God of War, посвященное работе над ролью рассказчицы. Голос рассказчице подарила Марина Бакина.
-
- 2
-
- god of war
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
Mechanics VoiceOver показала голос Бозака из локализации Dying Light
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
Она была анонсирована месяц назад. Команда Mechanics VoiceOver выпустила демонстрацию голоса Бозака из локализации первой Dying Light. Она была анонсирована месяц назад. Поддержать проект: приложение VK Бусти Donation Alerts- 1 ответ
-
- dying light
- mechanics voiceover
- (и ещё 2)
-
«Голос богине мудрости подарила непревзойденная Анна Киселёва, известная вам по огромному количеству ролей, среди которых: Алая Ведьма и Эм-Джей из КВМ, Багз из всеми любимой «Матрицы: Воскрешение», Афина из Immortals: Fenyx Rising и Кассандра из Assassin's Creed: Odyssey». Mechanics VoiceOver опубликовала видео с процессом озвучки оригинального God of War.
- 5 ответов
-
- 1
-
- god of war
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
Пятое видео с процессом озвучки The Callisto Protocol — релиз уже скоро
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
Из-за недавних изменений в команде процесс записи замедлился, но прямо сейчас опять идет полным ходом. Однако, из-за простоя локализацию уже не успеют выпустить до конца лета. Но задержка будет минимальной. Mechanics VoiceOver опубликовала свежий ролик, посвященный локализации The Callisto Protocol. Он посвящен Дэни Накамуре, которую озвучивает Вероника Саркисова (Йеннифэр из сериала «Ведьмак», женщина-кошка из «Бэтмена» (2022), Мантис из Marvel’s Guardians of the Galaxy). Из-за недавних изменений в команде процесс записи замедлился, но прямо сейчас опять идет полным ходом. Однако, из-за простоя локализацию уже не успеют выпустить до конца лета. Но задержка будет минимальной. Зато локализация сразу будет включать в себя дополнение The Final Transmission.-
- 1
-
- callisto protocol
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
Игра с открытым миром насчитывает свыше 12000 файлов общим таймингом более 13 часов, включая дополнения. Команда Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Dying Light. Игра с открытым миром насчитывает свыше 12000 файлов общим таймингом более 13 часов, включая дополнения. По достижении 50% команда сможет активно начать записи актеров и редактировать текст под озвучку. По достижении 75% R.G. MVO сможет закончить озвучку всех локаций основной игры (включая побочные задания), также бонусом будет готова озвучка дополнения «The Bozak Horde». По достижении целевой суммы в 500 тысяч рублей будет выпущена озвучка основной игры, текстовой перевод, соответствующий словам героев, также команда в активном порядке начнет озвучку дополнения «The Following». Поддержать проект: приложение VK Бусти Donation Alerts
- 6 ответов
-
- dying light
- локализация
- (и ещё 1)
-
Релиз запланирован на конец лето или начало осени. Mechanics VoiceOver опубликовала очередное видео, посвященное локализации Hi-Fi Rush. На этот раз это полноценная демонстрация озвучки прямо во время геймплея. Релиз запланирован на конец лета или начало осени.
- 1 ответ
-
- hi-fi rush
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
Вышла озвучка A Plague Tale: Requiem от команды «ВЭКА»
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Она же когда-то выпускали дубляж и для первой части. Группа «ВЭКА» выпустила озвучку отличной адвенчуры A Plague Tale: Requiem. Она же когда-то выпустила дубляж и для первой части. Пару дней назад свою озвучку той же игры анонсировала GamesVoice — она выйдет 21 июля.- 29 ответов
-
- 2
-
- plague tale
- релиз русификатора
- (и ещё 2)
-
Вышла русская озвучка Bramble: The Mountain King
SerGEAnt добавил тему в Релизы русификаторов и других переводов
Теперь в игре не только появилась озвучка на русском языке, но и был доработан текст, в том числе заменены шрифты. Mechanics VoiceOver выпустила локализацию хорошего хоррора Bramble: The Mountain King. Теперь в игре не только появилась озвучка на русском языке, но и был доработан текст, в том числе заменены шрифты.- 13 ответов
-
- 2
-
- bramble
- локализация
- (и ещё 2)
-
Mechanics VoiceOver опубликовала вторую подборку процесса озвучения Hi-Fi Rush.
-
«Проект уже почти готов, идёт тестирование и правки, так что долго ждать вам не придётся». Команда Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию инди-хоррора Bramble: The Mountain King.
- 2 ответа
-
- 3
-
- bramble
- локализация
- (и ещё 1)
-
Mechanics VoiceOver опубликовала ролик с геймплеем экшена Hi-Fi Rush с русской локализацией. Mechanics VoiceOver опубликовала ролик с геймплеем экшена Hi-Fi Rush с русской локализацией.
- 6 ответов
-
- 2
-
- hi-fi rush
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
Четвертая нарезка процесса озвучения хоррора The Callisto Protocol
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
Главным героем выпуска стал Сергей Чихачёв, подаривший голос таинственному начальнику тюрьмы. Mechanics VoiceOver опубликовала четвертую нарезку процесса озвучения хоррора The Callisto Protocol. Главным героем выпуска стал Сергей Чихачёв, подаривший голос таинственному начальнику тюрьмы. Помимо него, вы увидите и услышите Капитана Леона Ферриса и Доктора Кейтлин Малер, голоса которым подарили Дмитрий Поляновский и Инна Королёва. -
«Мелкий шрифт читать надо!» — первый дневник локализации Hi-Fi Rush
SerGEAnt добавил тему в Новости переводов
В нем можно услышать голоса Инны Королёвой и Андрея Маслова, озвучившие Рэкку и Дзандзо соответственно. Команда Mechanics VoiceOver выпустила первый дневник локализации Hi-Fi Rush — одной из главных игровых сенсаций этого года. В нем можно услышать голоса Инны Королёвой и Андрея Маслова, озвучившие Рэкку и Дзандзо соответственно.-
- 2
-
- hi-fi rush
- локализация
- (и ещё 2)
-
Команда Mechanics VoiceOver обновила гигантскую озвучку RPG Grim Dawn до версии 1.03. Команда Mechanics VoiceOver обновила гигантскую озвучку RPG Grim Dawn до версии 1.03. Переделана роль Канаты. Исправлен обрыв фразы у Эмиссара. Сбалансирована громкость у фраз Морнея. Джарвис теперь произносит гендерно нейтральные реплики. Спонсор проекта: Вадим Кувшинов Кураторы проекта: Рута Няттиева (Новикова), Екатерина Дмитрова, spider91 Работа со звуком: Рута Няттиева, Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91 Перевод, редактура и укладка: Рута Новикова, Екатерина Дмитрова, spider91 Тестирование: Екатерина Дмитрова, Вадим Кувшинов Помощь в распознавании текста реплик на слух: Артем Чернов, Kostov, Kage1742 Роли озвучивали: Анастерия - Ангелина Райт Аватар Могдрогена - Антон Макаров Барнабас - Алексей Малеев Брат Молтир - Никита Крио Джон Бурбон - Антон Алехин Капитан Сомер - Екатерина Дегтева Дариус Кронли - Михаил Тихий Дуглас Салливан Олдбарроу - Эдуардо Новиков Дункан - Константин Романенко Эльза - Мария Косачева Отец Кимон - Андрей Маслов Контрабандист - Анна Крок Палач Джарвис - Антон Макаров Инквизитор Крид - Алексей Ядренников Каспаров - Алексей Щегорский Хранительница манускриптов - Марина Миткевич Инженеры - Денис Баженов, Анастасия Скачкова Морней - Иван Савоськин Садина - Екатерина Дмитрова Кузнецы - Константин Романенко, Марго Завизион, Влад Борисов Амала - Алена Козлова Аурин - Анастасия Пахомова Капитан Уилфор - Виталий Кашеваров Гаррадия - Алина Лихачева Иллюзионисты - Кирилл Подобных, Мария Новокшенова Кориния - Елена Лунина Ларрия - Рута Няттиева Малострия - Галина Масайкина Аллострия - Василиса Цветкова Ругия - Галина Масайкина Элейн - Юлия Шишкина Андеран - Константин Романенко Бисцилла - Ангелина Гундорина Дайла - Анастасия Скачкова Драэллус - Петр Слепцов Дравис - Алексей Стоун Брат Хагган - Дмитрия Рыбин Каната - Марина Миткевич Кейзен - Эдуардо Новиков Кира - Рута Няттиева Мазаан - Никита Левченко Риггс - Никита Крио Сагон - Леонид Макаров Лаурна - Анастасия Акира Мужской голос главного героя - Константин Никитин Женский голос главного героя - Рина Чернышова Комендант Криг - Алексей Гнеушев Вендиго - Олег Назаров Угденские упыри - Евгений Иванов, Наталья Тютина Культисты Вендиго - Максим Лукин, Лидия Забелина Страж гробницы - Петр Слепцов Избранный Корваака - STH FrolDIST Фанатики Корваака - Ольга Чаплин, Дмитрий Зубарев Культисты-ведьмаки - Екатерина Луценко, Иван Солдатенков Хтонийские поклонники - Александр Ганс, Екатерина Дмитрова, Сергей Коптин Лидер хтонийских поклонников - Дмитрий Зверев Дрангол - Валерий Козлов Призрак - Вячеслав Цыпленков Гробл - Кир Дмитриев Стражники — Светлана Иванова, Александр Потапов Обращенные послушники эфириалов - Валерия Левочская, Иван Исаенко Фанатики Кимона - Станислав Олейников, Лидия Забелина Разбойники - Константин Алексеев, Регина Ройз, Олег Абдуназаров Одержимый коммендант - Алексей Щегорский Реаниматор - Дмитрий Дробница Корваак - Георгий Кармрян Сплетатель Плоти - Роман Волков Босс-отсылка на коровий уровень из Дьябло - Максим Овчаренко Некроманты Ордена смертного бдения - Алена Козлова, Юрий Гавриков Эмиссар - Станислав Стрелков Локарр - Евгений Иванов Инара - Гульнара Бевз Брат Эллувиус - Максим Петров Аарал - Максим Петров Дирени - Алексей Елисеев Дриг - Александр Байсаров Куэйд - STH FrolDIST Мастер Варуук - Сергей Королев Уроборуук - Петр Гланц Харуув - Иван Солдатенков Джордит Эвеллин - Евгений Кокурин Дриг - Александр Байсаров Мастер Варуук - Сергей Королев Посланник - Денис Строев Горожанин - Иван Исаенко Скорв - Олег Назаров Торговцы - Максим Жидков, Екатерина Климова Тивальд - Никита Безменов Анорак - Никита Безменов Ворак - Владимир Люций Райкен — Александр Байсаров Каргон - Илья Меркурьев Гаррет - Алексей Котов Повелитель Плоти (Теодин Марцелл) - Рустам Шайхиев Ульгрим — Олег Певцов