Lakto

Да, до уровня озвучки Bioshock infinite далеко. Но для Отброса 4 лучшей озвучки и не придумаешь.

Еще один обрезок того, что должно было быть в оригинале? Firaxis, вы великолепны!

Как я понял на форуме Kamrad.ru у кого то есть патч фикс под десятку, но связаться с этим человеком пока не получается. Может кто нибудь с этого форума попробует связаться с ним?

Enpy вроде обещали обновить свой русификатор. Другой вопрос - сколько времени это займет.

Скажите, планируется ли обновление перевода на версию deadlight director's cut ?

Интересно, будут ли обновлять свой перевод ENPY Studio.

Игра про отношения извращенцев? Путем Bioware идем товарищи.

Господи, какие дискуссии о законах фэнтезийных миров. Расслабьтесь, это просто фильм - не надо искать логику там где ее нет.

Невелика потеря. Ушли одни, придут другие. Пираты так и будут пиратить, а издатели будут и дальше сосать лапу.

Неужели невозможно создать русификатор к новой версии игры?

Ты бы еще предложил вычислять по вопросу "Назовите самые крупные салотопенные заводы?"

Господи, уже и здесь хохлоспор. Когда уже начнут банить подобных знатоков политики?

Alien: Isolation - лучший симулятор тырканья разных рычажков и кнопок.

Как я понял, имеются два готовых перевода от разных переводчиков, вышедшие почти одновременно? Так кто же вор?

Ну напримир не переведен диалог, имя целителя, пропущена половина строк в диалоге с Исидой. (Не видно реплик Исиды, главного героя и Наурима.) И до кучи диологов к конце главы. Скрины прилагаются: http://cloud-4.steampowered.com/ugc/419725...14A5B954624976/ http://cloud-4.steampowered.com/ugc/419725...468537392C8F46/ http://cloud-3.steampowered.com/ugc/419725...1871ACED5432B1/ И все это безобразие присутствует в последнем патче!

Кто нибудь на зоге занимается переводом сего шедевра?

Жанр: RPG\Isometric Платформа: PC Разработчик: Digital Tome Издатель: Digital Tome Издатель в России: «Новый Диск» Дата выхода: 21 ноября 2002 г. Может ли кто нибудь из знающих людей закончить перевод имен персонажей? https://yadi.sk/d/5wVgmUgxXuHSD

Судя по всему на обработку забили и перевода ждать не стоит :(

Ну поначалу был такой энтузиазм, даже группу в контакте создали, а сейчас все тише воды, ниже травы. Как я понял переведено почти все промтом, кроме подсказок?

Неужели перевод забросили?

Половина опций в меню не переведенаю Перевод что, недоделан ?

Ураа! Молодцы Ребета! :D

Не самая плохая игра в своем жанре. Та же Амнезия куда большее дно по сравнению с этим шедевром.

Ну, как продвигаются дела в переводе?

Как продвигаются дела с переводом?