MrTest

К сожалению у меня у самого куча висящих “проектов”. Если я возьмусь за этот, то он с шансом в 90% дропнется. Тут нужен кто-то более ответственный.

230 килобайт всего из низ 200 килобайт сюжетного текста. Не так уж и много. Был бы текст со Snes’а в таком же виде, проблем бы не было. Предложение для тех, у кого куча времени: Берете рус/англ версию для снеса. Запускаете в два окна и проходите игру(читерим статы, чтобы не парится). Все увиденные диалоги сразу ищите в англ текстовике(ПК) и перебиваете русскими.

Вполне http://ifritz.narod.ru/som.htm Не, сам я ленивая жопа. Если текст 1 в 1, то даже без отсутствия инструментария, какой-нибудь терпила может его перебить вручную на ноте.

А не проще портировать готовый перевод со Снеса? На сколько я понял, ремейк повторяет текст 1 в 1?

То что надо. Огромное спасибо!

Можно ли как то извлечь данные из таких UnityFS архивов? (кроме, как вручную вырезать в hex’е) Внутри файла куча блоков с файлами UnityFS. Почти все известные утилиты извлекают лишь первый блок. https://yadi.sk/d/wO549_Yf3aME3e

15шка сюжетно пробила дно 13шки.

Я так понимаю проект по переводу Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea без выхода PC версии смысла ждать нет? =\

почему-то считал, что поддержки русского нет

Темы для перевода никто так и не создает. За перевод никто браться не хочет?

прогресс не стоит?

Спасибо!

Чтобы темы не плодить спрошу тут. Может кто скомплить под вин эту тулзу? — https://github.com/mmozeiko/aes-finder

А мб вы возьметесь оригинал переводить? Там вроде нет проблем с DDS текстурами, да и инструментарий Скай думаю даст, если попросить.

Добавьте пожалуйста поддержку этих unityFS архивов: https://yadi.sk/d/p2fxHbhv3TcLP6 — в этих архивах выдает сообщение, что имя файла слишком длинное. https://yadi.sk/d/5dlXAS2T3TcM9H — эти не опознаёт. Наверное используется какое-то сжатие.

То что нужно, класс. Спасибо большое.

Приветствую. Можно ли как-то батником сгенерировать рандомный вордлист в текстовой файл? 1.Нужно сгененировать значения содержащие только буквы с a-z в размере от 2х до 7 символов(полный набор комбинаций). На выходе в файле должно получится что-то вроде: aa ab aaa aab aaaa aaab и.тд. Может кто-то помочь? P.S. Мне это нужно для брутфорса одного ресурса.

Перевод Sonic World Adventure не планируется?

Мне вот интересно, кто вы такой, чтобы говорить от лица всего народа? Я например переиграю с удовольствием, с переводом, хоть игра мне в своё время доставила немало неудовольствия(ох уж эти тормоза пс3 версии). А он разве чем-то отличается, кроме музыки?

https://yadi.sk/d/V3ihLv7s3QyW6x Новый формат текстур? На выходе какая-то цветная каша. Можно с этим что-то поделать?

Так можно всю жизнь ждать. :) Нужно найти народ, который будет возиться с переводом текста в DDS текстурах, и вопрос решится быстрее.

Его перевод давно есть. Остается только вставить...

Тут надо вообще-то с анимехи начинать(знакомство), так как анимеха - первая часть истории, а игра - вторая.

Skeith - Скейс. Pi - Пай Piros The Third - Пирос Третий Alkaid (揺光, Yōkō) - Ёко. Неплохо было бы привлечь к переводу этого человека: https://blackrosetrans.livejournal.com/

G.U. не имеет частей. Vol - это тома. Проще говоря, игру распилили на куски, чтобы больше бабла срубить.