РусФикс

Понял принял! Спасибо тебе большое за качественную проделанную работу! Я знаю, какие игровые ресурсы у игр данного разработчика, поэтому переводы не так легко выпускать!

Да, ты прав! Правда, к сожалению, студия Reality Pump, создатель этих игр переживает сейчас не лучшие времена. У них были большие проблемки в 2014 году, чуть дело не дошло до банкротства, потеряли много толковых людей, попытались в такой суматохе выпустить игру Raven Cry — она и стала забагованной и неудачной, решили поработать над ней и выпустили доработанную расширенную версию Vendetta, но и тут провал) И у них дела совсем стали плохи) Чтобы хоть как-то выжить, выпустили HD версию Two Worlds 2 и новые Дополнения, чтобы хоть как-то собрать средства на разработку Two Worlds 3, о которой они официально сказали ещё в 2021 году) Можно сказать, сделали официальный анонс, правда письменный! А можно узнать, далее у тебя есть планы по доработке и завершению русификатора? Или это конечная финальная версия? Просто, чтобы знать, можно уже проходить или стоит ещё подождать твоих обновлений перевода)

Ну чтож ты 2 месяца не потерпел, было бы уже как год ровно, как тут не писали)))))

Огось, приятно, безумно приятно, что есть умельцы, кто доводит перевод до ума))) А то я специально не переигрываю в HD издание со всеми новыми DLC, жду перевода, а то он там Оригинальный, очень ломанный(((

Я только за помочь денюжкой, Куда можно отправить? (можешь в лс скинуть, если сюда нельзя). Тоже уже всю коллекцию приобрёл и первой и второй части, да ещё и Vendetta Raven’s Cry забрал по акции (со всеми допами).

Правда, ребятушки, есть возможность обновить сылочку? Или, раз уж, тут финальная версия перевода, давайте добавим его на главную страницу игры)))

Ого,какой там рассинхрон в тексте(((( Это что получается, в официальной локализации такой кошмар творился или такое уже произошло после глобального обновления игры?Тут, кажись, надо заново игру локализировать)

Ты имеешь в виду новое издание — HD версию?

Ждём любого результата. Бедная Two Worlds. особенно вторая часть, то у самих разработчиков невезуха. вроде только только начали подниматься, HD версию выкатили, так тут с переводом и локализацией проблемки(((

С одной стороны, это и хорошо,для самой кампании The Farm 51. Какая никакая помощь в поддержке и материальном обеспечении, так как Painkiller Hell & Damnation не особо и много им принёс дохода, что даже и насчёт продолжения тишина полнейшая, про Get Even я вообще молчу, вроде бы оценка и хорошая сейчас у игры, но с продажами как и было у неё плохо, так и до сих пор)Так и по некоторым отзывам, я вижу, что и Chernobylite не оправдывается(((((( А с другой плохо, много баланса порушиться((((

Но на рост рейтинга капельку повлияет)

Я нет, вот в июле 2018 качал, усё норм было)На 1.10 ставил версию)

Я так понимаю, что всё таки оригиналом принято считать Английскую версию игры? На Русский она переведена и дублирована уже позже?Всё время думал, что Метро сразу создаётся полностью на русском языке, по крайней мере одновременно с Английской. Как никак в Киеве больше половины работы проходит)

Понял, спасибочки)

А что, получается на дополнение High Treason русификации не было?(( Просто смотрю в архиве лежат файлы русского перевода только для оригинала, а тут только текст нашёл( Лицензия из GOG