yramek
-
Публикации
8 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя yramek
-
ребята, дай бог здоровья. но расслабляться рано, Игра Престолов на подходе)
-
ооо, спасибо за такую подробную информацию о статусе перевода. с нетерпением жду релиза.
-
Искренне рассчитывал на выход перевода сегодня, как всегда, в пятничку. Но день-два подождать малая жертва.шлифуйте ребята, раз браться за дело, то делать его качественно. А не как "быстрокоманды". Уже на самом деле не удивляют эти кадры "где перевод епт". Больше удивляет безалаберность разработчиков из dontnod. Вроде уже два фикса выпустили, а эту фигню с юникодом никак не пофиксят. Вроде написали что исправили, но явно не для русскоязычного контента
-
Кстати, а вы будете переводить текстуры (листовки, плакаты)? Быть может это поможет заинтересовать Dontnod и square enix
-
Ух, прошел. куча экшена, тяжелые решения. И подразумевающий второй сезон конец! То что я и хотел. Конечно же спасибо Толмачам, за такой супер-пупер-мега быстрый перевод. Ей богу, ребята вы лучшие.
-
Толмачи, ваша оперативность поражает. Утрете нос всем скептикам и любителям "шустрых" переводов на тяп-ляп. Очень жду перевода, к моему др 18го думаю как раз подойдет
-
[Рецензия] «Valiant Hearts: Великая война» (Valiant Hearts: The Great War) (PC)
yramek ответил в тему пользователя Celeir в Статьи
Солидарен с рецензией автора. Может история и хороша, сам геймплей удручает. Искренне переживал, когда собака застряла в колючей проволоке. Всё. зы: спасибо дядюшке Гейбу за 6,99 -
[Рецензия] The Wolf Among Us: Episode 3 — A Crooked Mile (PC)
yramek ответил в тему пользователя Morfius354 в Статьи
Впервые квест от telltale я прошел без русификатора. После НЕАЖИДАНАВОГО ПАВАРОТА в конце еп2, не мог себя заставить ждать перевода) посему, сидел проходил двухчасовой эпизод, целых 5(!) часов. Со словарем) ибо английским владею на 4-, а иногда обороты речи конкретных персонажей (труляля и траляля, синяя борода, др.свиноесердце) ставили меня в ступор. Всё действо постоянно ставил на паузу, соответственно :) Но все же прошел и помню каждый диалог! :D