ruswon

пусть до Steam/SteamApps/common/Black Mesa

Новости есть?

Через вайн установи в пустую папку, а затем скопируй в нужную

Выше ответ написан же.

Дело в том что вы просите инвайт для переводов сериалов или для того чтоб качать готовые результаты. Но здесь нужный переводчики для игровых текстов и только для них. Причём переводчики плодовитые, которые смогут перевести более 1000 строк, а не 1-2 для отведения души.

Так присоединяйся сам к переводу.

Но я думаю всё таки стоит продолжать на ноте. Там много переведено уже.

Сейчас на нотабенойде никто не переводит эту игру. Если переводчики появятся, то наверное makc_ar будет добр и соберёт русификатор

В ЛС напиши ему. Он расскажет

Дайте makc_ar что он попросил и будут сподвиги.

Они закрытыми командами переводятся. И совсем новичков туда не возьмут

Риз лучше. А с Рис потом шутку можно сделать.

На английскую версию банального русификатора нет. Озвучка делается под русскую версию. Насчёт озвучки с ролика, я думаю что там утечка. Но я бы постремался с того сайта качать. А так же насколько известно, озвучка ещё не доделана, главные персонажи не озвучены и мелкие роли.

Так они и делают на добровольных и пожертвования тоже сугубо добровольные. Текстуры в русской версии игры и так переведены

Ребята из CatBug TV хотят привлечь Александра Груздева (голос Чувака в озвучке Postal 2). Они уже вышли на контакт с ним, он согласился, но не за бесплатно. Куратор перевода говорит, что в районе 50 тысяч рублей. Так вот, если вы настоящий фанат и любите русский голос из Postal 2, то вам сюда: https://vk.com/wall-77187161_1019 Распространите эту информацию по фанатским форумам, пожалуйста. Напомню, что локализацию от этих ребят будет официально в steam версии. С разработчиками они договорились. Локализованы будут в том числе и текстуры (как в оригинале)

Он никому из переводчиков не нужен. Текста там много. Профита мало. Тут некоторые переводы даже в русификатор собрать нет желания, хотя перевод окончен.

Перевод есть, русификатор некому собрать.

Через вайн в пустую папку установи и потом делай свои манипуляции.

Все русификаторы в таком формате на сайте. Некоторые не умеют в ручную устанавливать.

Походу никакого не будет. makc_ar много проектов до конца не доводит Например: Payday так и не вышел. Sir, You Are Being Hunted тоже. Warhammer 40000 Armageddon. Apotheon. Haunted Memories. Legends of Persia. Colin McRae Rally Remastered

Они тоже проблемы не смогли решить. Может комрады с ЗОГа смогут победить

Никак, по всей видимости

Играть с нынешним уже можно.

Там по хорошему надо больше половины голос менять у них в русской озвучке. Халтурная и любительская в плохом смысле этого слова. Вон Борду 2 нормально же озвучивают, все бы такими у них проекты были

Так то перевод для тестирования достаточен, там по мелочам только не переведено и ДЛЦ ещё.