-
Публикации
35 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Vovamaru
-
Решил сюда заглянуть и написать вам — огромное спасибо! Спасибо за ваш труд. Играю в первую часть с русским переводом и не могу нарадоваться! Спасибо за ваш долгий, кропотливый труд! Надеюсь, рано или поздно, вы и вторую часть русификатора доведёте до ума. Удачи вам, ребята!
-
Скачал прогу для редактора текста, начал переводить в русике, но в итоге вместо русского текста получаю вопросительные знаки. Не знаете в чём может быть причина? Может шрифты нужно какие-то докачать или ещё что? Мне кажется если разобраться с этой проблемой, то русификатор можно будет довести до ума своими силами. Даже я готов этим заняться. П.С. Самое интересное то, что если набирать всякую билеберду на транслите то всё отображается. Как сделать так, чтобы русский язык заработал в игре? Играю с лицухи в Стим если что. Не знаете как можно связаться с этими переводчиками?
-
Очень ждал эту часть на ПК (Шторм 2). Я не знаю, что кого не устраивает в русике, который уже выпустили хоть и не совсем готовый, но как по мне, выглядит всё отлично. Шрифты, тексты. Я так загорелся после увиденного, что даже сам захотел бы помочь с переводом текста т.к. знаком с сюжетом, терминами и вообще полный фан аниме, особенно событий и персонажей второго шторма (В частности Акацуки). Вы говорите надо 7К на софт? Лол, я конечно не понимаю, но вот вам пример. Парни сделали всё сами и всё отлично. Жаль, что всё забросили я бы с радостью помог бы доработать русификатор (переводом текста). Очень нравится русский шрифт на боссе. Может кто знает как можно связаться с разработчиками этого русификатора?
-
Урааааа! Спасибо огромное!
- 232 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Прекрасно, жду ваш русификатор с нетерпением. Заранее огромное спасибо! ^_^
- 232 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
[Рецензия] Resident Evil Zero HD Remaster (PC)
Vovamaru ответил в тему пользователя james_sun в Статьи
Спасибо -
[Рецензия] Resident Evil Zero HD Remaster (PC)
Vovamaru ответил в тему пользователя james_sun в Статьи
Оо, прекрасно, а можно ссылку на тему, а то я что-то плохо ориентируюсь пока на сайте? -
[Рецензия] Resident Evil Zero HD Remaster (PC)
Vovamaru ответил в тему пользователя james_sun в Статьи
Народ, а русификатор будет? -
Ваше Альтернативное издание только отбивает желание заходить в игру. Сделали бы хоть ровнее. Смог разобраться с загрузкой картинок, так что вот несколько ошибок: 1. В Отчаянном побеге Джош пару раз говорил от женского лица, мы угарнули, но не заскринили. 2. Новые эпизоды и режимы, КОТОРЫЙ (которыЕ) вы ещё не видели в оригинальной игре. 3. Jill на английском, Крис на русском. (Отчаянный побег, Josh и Jill на английском) 4. В инвентаре английские имена 5. Странно соблюдены строки. 6. Не люди на разных строчках 7. Долг и честь- вот... (Долг и честь - вот...) 8. ...чёртовой болезни- старения... (...чёртовой болезни - старения...) 9. Как-то высоко задран текст. 10. ...любит обобщатьтех... (любит обобщать тех...) 11. Слово "детей" вышло за экран. 12. Я стал нетерпеливым; правда... (Я стал нетерпеливым, правда) 13. ...это холодные,бесчувственные глаза... (...это холодные, бесчувственные глаза...) 14. Чувство потери переполняяет меня. (Чувство потери переполняет меня) Пока всё, надеюсь, хоть чем-нибудь помог.
-
А почему Экселла ДЖионе, а не Экселла Жионе? Это даже не тот случай, что с Джилл.
-
Ура, хороший перевод, ДОЖДАЛИСЬ! Я бы мог скинуть скрины с ошибками, да вот только я не понимаю, как тут прикреплять изображения.
-
Ого, ты считаешь даже?)
-
Да, ждём)
-
Благодарю
- 1 565 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Народ, чёт я не нашёл сам русик в шапке, он что, не вышел?)
- 1 565 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Поддерживаю)
-
Отличный перевод.
-
Ого, даже наёмников перевели)))Ради такого точно стоит ждать!
-
Вооот, "поныл" и хакер вернулся. А про кривой русский я впервые узнал.
-
Извиняюсь за вопрос, но как долго ждать хакера?) Может уже проще на англе пройти?)
-
Я смотрю, человеку нечего сказать, вот он уже и к ошибкам начал придираться, что сказать, это круто
-
О боже, любить Re5 из-за "пропатчиной" Шевы...ужас, как можно так исковеркать игру. Всегда ненавидел моды, читы, трейниры. Второе и третье точно для слабаков.
-
Игру надо проходить с удовольствием, а не c "экономией времени", я так считаю.
-
Ясно - понятно, 3,5 человека - доставило. <_<
-
Я не знаю как вы там делаете. Я знаю, что ZOG выпускал русики на TWD через неделю после релиза игры и там было гораздо больше текста, так что тут у вас как-то долго идут дела, но ничего, подождёмс.