Den Em

Проходи игру и делай скриншоты косяков и неточностей. =)

Когда она выйдет в 2010 году, вы все пожалеете о своих словах. :D

Вот русификатор 1 эпизода весь текст. Включая текстуры. Перевод выдран из пиратки. Качество отличное. =) (Во всяком случае в начале где я смотрел.) Распаковывать в папку pack. Всё. (Upd) Будут очепятки, выкладывайте скрины. Всяко теперь найдется, кому поправить. Кстати насчет упаковки обратно... В принципе она не требуется, игра использует сперва архивы, а затем то, что вне их. Поэтому никто не мешает озвучить её и оставить фаилы неупакованными. Должно сработать, проверить ведь не сложно. ;) (Upd) Погорячился насчет "отличного" перевода. Нормальная такая пиратка. Немного шлифануть её и все. Жаль текстуры изредка появляются непереведенные. Это уже непоправимо. Во всяком случае - пока.

Лично я ничего не локализовывал на UE3. Я русифицировал 2 эпизода American McGee's Grimm (он на UE3), но там шрифты были украдены у пиратов, а я лишь текст вытаскивал и переводил. Та прога вытаскивает .dds текстуры. Насчет запаковки... не знаю. Пираты делают переводы, народные умельцы тоже колдуют как умеют. Переводы были: Gears of War, BioShock... Больше не помню, но эти были сделаны с нуля здесь, а не слиты у пиратов и потом(не всегда) переделаны по-новой. Сейчас переводят The Last Remnant, текстуры они расковыряли и обратно засунули. Тебе видимо к ним.

Отвечу я и сюда. Так как тоже стал причастен к этому. Там движок Халвы. Так и написано на сайте. "Half-Life Mod" В bsp (картах) есть скрипты? Если да, то текст скорее всего там.

Есть прога UPK Info. Она позволяет просматривать структуру и извлекать файлы. Насчет обратного засовывания нужно искать, я не встречал. Скажи, что ты хочешь и зачем тебе это надо, и я расскажу тебе какой ты ду... Тебе подскажут что-нибудь.

Выпустили бы это чудо на ПК, чтобы "риальные патсаны" и школота поиграли за гея. Может тогда им станет понятно, что ГТА - это стёб. =)

Продалась. NFS: Undercover хоть и на всех платформах, но тоже в 5 миллионов продалась. Было бы что-то сходное по сеттингу и с нормальным управлением, Resident Evil 4 можно было бы похоронить как игру, хотя бы на PC. Так конечно можно про любую игру сказать, но ведь это правда.

Верно. И поверь, никому не хочется. Есть фаил "titles.txt" в папке мода?

Sam & Max переводила компания NeoGame (читай: пираты). В игре есть архив "data.ttarch" или подобный? Если есть, то переводу труба. Только если пираты опять сделают. На сайте есть что-то по ковырянию ресурсов, от компании TellTale, но этого недостаточно. А в теме про Sam & Max на этом форуме, можно почитать про вскрытие ресурсов и чем все это закончилось.

Всегда бывает первый раз.

А слабо самому поковырять? =) Вроде несложно (шрифты есть), а "Текста там не много".

WinterWolf Не слушай их. Переводы всегда нужны, особенно хорошие. Поэтому только и остается сделать их получше. All Никто никого не заставляет что-то ставить. Делает человек, ну и пусть, хуже не будет, только лучше.

Никто не брал пиратку на диске? Я видел, но не стал брать. Скорее всего на диске есть перевод, но, опять же, скорее всего там ПРОМТ. Оффтоп. На этом сайте есть куча партизан. =) Все качают переводы, читают темы, но ничего не пишут. Только если требуют русик, спрашивают даты выхода и ругают переводчиков.

Парнишка похож на героя из "Круче не бывает!".

Раньше новые мп карты бесплатно шли с каким-нибудь патчем, даже не обязательно мультиплеерным.

1) Найди кучу аномалий. 2) Достань детектор. 3) Слушай звуки - Слышен писк => лезь (в аномалию, лучше правда в обход) на писк. - НЕ слышен писк => покружи вокруг до появления сигнала. Если сигнала нет => См. пункт 1. 4) Когда сигнал будет почти непрерывным, артефакт проявится. 5) Хватай его, пока он не свалился куда-нибудь.

папай Я читал ЭТО на их форуме. Тут тоже такое бывает, сейчас почистили тему, но у DK team в ветке по переводу The Last Remnant, творилось нечто подобное. Только у них в первом сообщении есть вся информация (которую некторые личности умудрялись не прочитать), а у 1С это надо искать где-то среди флуда, оскорблений и прочего сра... хлама. Естественно это не способствует получению четких ответов, тем более у новичков. Далее опять те же вопросы... и огромное количесвто НЕНАВИСТИ друг на друга. Резюмируя вышенаписанное... Спасибо, TTL T.Community. =)

Ещё осталось узнать когда планируются от 1С эти Add-on Pack'и.

Не все ресурсы в main.pak. Шрифты распакованы и немного системных сообщений в exe игры. Плохи дела.

А потом платиновое, с патченным "Зовом Припяти" и инфой по S.T.A.L.K.E.R. 2

Если считать с 7 апреля, то месяц уже прошел.

Вторая часть уныла.

Я думаю, что хорошая(правильная, нормальная) защита не отпугнула бы, а вот то, как поступили издатели с честными пользователями - это настоящее непотр[censored]тво. Поделом им. Хотя и жалко Риддика, хорошая игрушка. Афина во многом проигрывает Бухте. ИМХО. Upd. Какой суровый антимат. И ещё. Выпустили бы на компе The Darkness, может денег бы больше заработали. Я так ждал анонса на комп...

Бородатый Сэм Фишер глядит на нас... или Макс Пэйн. =)