StiGMaT
-
Публикации
1 330 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
2
Все публикации пользователя StiGMaT
-
Dr. Langeskov, The Tiger, and The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist
StiGMaT ответил в тему пользователя makc_ar в Русификаторы
Скачал тут на днях, хотел посмотреть, что за чудо... думал даже обновить русификатор, если есть нужда в нем =) -
Перевод делался не для версии 25, а скорее по ней, и только. Что означает, что русификатор будет работать на всех версиях. Просто, если где-то появятся новые или измененные строки, он их не переведет. А так как латиницу из игры пришлось "выпилить", то вместо не переведенного текста будет набор букв. Ну, и собственно по номеру версии, русификатор его не меняет ;)
-
Мой косяк ;) Видимо когда шрифты фиксил в первом обновлении, забыл скорректировать коды "стрелочных" смиволов... каюсь =) Вот исправление, для тех кому нужно https://yadi.sk/d/zaKxMbgygxLWg Скопировать в папку с игрой и запустить install.bat. После успешного выполнение утилиты, скопированные файлы можно удалить.
-
Ты про пустоту в скобках? Если не ошибаюсь там стрелки должны вроде как быть... Или я с последней версией утилиты накосячил или parabashka с текстовым файлом =) Надо бы перепроверить...
-
А что на счет Ц Ш Щ, у них они в разные стороны ;) Может стоит их вообще убрать, ведь в той же W они отсутствуют. А также мне кажется их многовато в Ю, целых 3 =)
-
Разбирать нечего, так как так и не нашли разметки. Перебивать тоже не вариант, так как не хватает символов для полной кириллицы. В итоге пришлось использовать велосипед на велосипеде =) Результат - "корейский" хак, с измененным шрифтом и кодированием текста.
-
Тест кириллицы https://yadi.sk/i/bfIYtvh6sSQtX
-
Почему для Unity всегда пишут "заново разбирать"? Ну да, там много ресурсов, часто меняются имена, но если контент при этом остается тот же, то о каком "заново" идет речь? Недавно помог обновил KingdomRush, никаких трудностей не возникло.
-
Надо ЗоГу создать свой нотабеноид, с блэкджеком и... всем остальным ;)
-
Ну да с точки зрения функционала Ноте многого не хватает. Мы как то с parabashk'ой говорили на эту тему, он сказал что разработчику все равно на свой проект и он его поднял заново только по просьбам просящих. Ему бы отдать его в руки заинтересованного, мало мальски грамотного web-разработчика, чтобы тот докрутил функционал до ума и было бы всем счастье =)
-
Кстати говоря, а почему тут (на ЗоГ) вдруг на Google начали переходить? Уж не из-за того ли что там процент перевода можно посимвольно посчитать? =)
-
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants in Manhattan
StiGMaT ответил в тему пользователя LoCoRokO в Русификаторы
Очередной текстовик для которого нужен парсер чтобы начать с ним работать? =) -
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants in Manhattan
StiGMaT ответил в тему пользователя LoCoRokO в Русификаторы
Ого, давно не заглядывал в тему Трансов =) Неужели Shegorat написал утилиты? -
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants in Manhattan
StiGMaT ответил в тему пользователя LoCoRokO в Русификаторы
Тут бы с ресурсами разобраться для начала. Вон Трансформерами все никак не закончат ;) -
Слишком много изменений, точнее орфографичиских и других мелких правок. Это а также изменившиеся переносы строк, мешают полной автоматической синхронизации. Если переносы строк я еще могбы как-то исправить в полуручном режиме, то выискивать мелкие исправления в почти 2к строк мне лично неохота. Могу скинуть то, что вышло в итоге или, если найдется человек, которому интересна игра, и который готов искать и исправлять ошибки, выслать файл в котором он их исправит, а я потом закончу правку. Можно также попробовать загрузить текст в софт, с нечетким сравнением строк, однако опять же тут помешает изменившийся перенос строк в некоторых фразах. Ну и помимо всего прочего, там по моему хватает нового текста =)
-
Совмещу ;)
-
Если уж пользуетесь электронными таблицами, то надо ими пользоваться в полной мере. Для поиска и подстановки значений массива есть 2 простых функции, объединив которые можно получить то, что вам нужно ;)=ИНДЕКС(D:D;ПОИСКПОЗ(A1;C:C;0)) В столбце D содержится текст для поиска (в вашем случае оригинал). В столбце С содержаться значения для подстановки (в вашем случае перевод). В ячейке A1, соответственно искомый текст. Все довольно просто. Правда у этой формулы есть некоторые ограничения, по крайней мере в старом Excel (2007), но и их можно побороть другой формулой =)
-
Если не ошибаюсь, последний апдейт обновил ресурсы Ксена на одной из карт. Что может означать, что работа над Ксеном точно идет =) Ну или, что они, как минимум, окончательно определились с тем как будет выглядеть Ксен, раз обновили его ресурсы на существующих картах.
-
Wasp., ну Трайна же! =) Чего тут может быть непонятного? Единственная их трилогия к тому же ;)
-
Обновление отправлено SerGEAnt’у
-
Проценты перевод текста добавляются, если текст переводится на Ноте. Тут же процесс перевода идет вне этого ресурса ;) К тому же автор перевода писал, что с текстом они закончили и остались вроде как только текстуры. А так как их перерисовывает один человек, то процесс затягивается. Ищите "мастеров фотошопа" заинтересованных в ускорении выпуска перевода ;)
-
Игровые утилиты со всего мира
StiGMaT ответил в тему пользователя makc_ar в Вскрытие игровых ресурсов
Скорей подкоживаю =) -
Игровые утилиты со всего мира
StiGMaT ответил в тему пользователя makc_ar в Вскрытие игровых ресурсов
Какие люди =) -
Erizo_V, а в чем конкретно проблема с ПК? Неужто ресурсы так сильно отличаются? У вас вообще есть инструменты для работы с ними? Интереса ради глянул файл data, вроде ничего сложного, все распаковывается. Правда полученные ~570 файлов не смотрел, может с ними сложней.
-
D0S, ну ты писал про месяцы работы =) Если не сложно можешь скинуть (в личку) файлы старой версии (2.1) оригинал и перевод, а также новые. Я гляну можно ли это автоматизировать в существующих программах или о целесообразности создания своей утилиты ;)