Mat_tew

Тебя оценили ровно так, как ты себя представил. В этом никто кроме тебя не виноват. Ни одного факта иначе бы был пруф от тебя или хоть от кого-то ещё хоть где-то в интернете, а не “знаю, о чём говорю”.

Не хами, и не клоуничай. Не стремись показывать себя глупее, чем ты есть. Стим ещё в конце мая начал просто возвращать из “бедных” ( правда они уже нифига не бедные после всех повышений цен) регионов в соответствующие с местонахождением без каких-либо последствий ( главное и то не всех, а тех, кто не пользуется официальным платёжным средством страны указанной в аккаунте), так что продолжай жить в своих грёзах о “бане”. Причём, кстати, русофобских грёзах. Так забавно смотреть, как ты бьёшься в истерике “русских забанят, русских забанят”. Лол. При этом темы со сменой регионов пошли с европейских и американских форумов ахаха. Интересно будет посмотреть, как Стим будет определять именно, как ты там говоришь? “русских турков”. А вообще, тут нужен срочно как в телеге смайл клоуна, чтобы тебя им наградить

Бред.

Жириновский пол своей жизни скандировал, что надо вжарить ЯО по Западу. Дудь приглашал Жириновского к себе на интервью. Был очень рад общению с ним. Есть о чём задуматься?)

А DLC то купил? Там в лаунчере Стима нажав на кнопку Играть сразу появляется окно с параметрами запуска, какую версию игры запустить —обычную или dlc. Так же это можно выбрать в разделе Параметры (шестерёнка) далее Свойства и там уже выбрать, что запускать.

Из дискорда автора.

Есть информация, что автор перевода игры Subverse делает перевод и к Godfall) Никаких дат нет само собой. Так что ждать и только ждать.

А я играл в стим версию в мае. Прошёл полностью сюжет + 60% миссий. Никаких проблем из-за русификатора не увидел)

Нет) Там не отображаются названия районов/местностей. В целом не страшно, но становится сложнее ориентироваться при поиске всякого собирательства в виде бэтарангов и т.д.

Создатель его забросил. Кучу правок так и не внёс. И если русификатор работает, то патче новый контент какой-то, соответственно он точно не переведён.

Интересно, а как дальше выглядит?

Эх, вот бы ещё Gujian 3 не какой-то автоперевод, а человеческий)

Прошёл всю игру. Большое спасибо за перевод! Всё хорошо сделано. Встретил чуть-чуть ошибок, да и то связанные с полом говорящего персонажа. Скинул в личку скриншоты с ними, если вдруг будете к dlc перевод делать, то можно заодно и их исправить)

Играю вот и не знаю есть ли смысл скринить ошибки (хотя и скриню). Потому что если прям вот чтоб как следует в порядок привести, там нужно с самого начала часть фраз полностью переписывать, отлавливать все несостыковки с полом персонажей, а так же попадались некоторые слова в тексте непереведенные.

А исправления уже существующего перевода будут же?)

Так потом редактирование понадобится) Ну можно это всем вместе делать скриня ошибки/корявые фразы.

Здравствуйте! Есть какие-нибудь новости по переводу? Думал это ваше руководство в стиме, а там ответили, что нет) Надеюсь у вас в переводе будет dlc.

Как раз в стиме в руководствах к игре написано про перевод) Это здорово, ведь аудитория у игры маленькая. И даже за гораздо более крупные и известные проекты не берутся.

Может создатель русификатора что-то продумает всё-таки на этот счёт, но хотя может он все правки самостоятельно хочет сделать.

Мне вот не жалко, но хотелось бы нечто готовое приобрести или нуждающееся лишь в небольших исправлениях.

А что насчёт исправления текста? Какая-нибудь команда возьмётся или может в общий доступ будет выложен?

Ого, не думал, что кто-то уже мог вспомнить про перевод этой игры. Как бы хотелось, чтобы перевод дошёл до финала)

А ещё нет управления камерой мышкой как в ff13 и ff13-2. Мне пришлось включать GPDSCK 3.3b для эмуляции стика. Это напрягает не хило.

Большое спасибо! А есть какой-то лог, что переведено, что нет? Что ещё предстоит и так далее.

Всё так же в стиле Хатико ждем хороших новостей