Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

makc_ar

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    6 291
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    4

Все публикации пользователя makc_ar

  1. Kio's Adventure

    Сделал оригинальный шрифт FZXS12 с кириллицей https://www29.zippyshare.com/v/Hs9ha09r/file.html В игре есть левый шрифт с кириллицей, но расстояние между букв огромное. Надо этот https://www29.zippyshare.com/v/77nrj3Zo/file.html формат шрифта разобрать, чтобы создать новый шрифт с кириллицей.
  2. UnityText

    @StiGMaT А это https://www29.zippyshare.com/v/77nrj3Zo/file.html какой тип шрифта?
  3. Японскую и английскую.
  4. Kio's Adventure

    @gargon22 Обновил шапку
  5. Ага, а с РС можешь достать две локализации так, чтобы строки у них совпадали для заливки двух переводов в один блок на ноте?
  6. Яп. бы ещё дёрнуть, чтобы после перевода импортировать на консоли. где нет английского. Могу залить сразу два перевода в один блок на ноте, а потом совместить строки с консольным https://www87.zippyshare.com/v/L7PAckmz/file.html, если строки совпадут, то можно будет текст импортировать сразу.
  7. Регулярками можно вытащить и вставить на место потом
  8. Там ещё непонятные текстуры есть, где текст из шрифта генерируется, наверное.
  9. Форматы текста и шрифтов https://www63.zippyshare.com/v/KhObah7C/file.html надо разбирать.
  10. Shenmue I & II

    Shenmue I & II Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры Платформы: PC XONE PS4 DC Разработчик: D3T Издатель: SEGA Дата выхода: 2018 http://store.steampowered.com/app/758330/Shenmue_I__II/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73303 (нет текста) Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Мы ВКоетакте: https://vk.com/topic-153480104_35853608
  11. Cuphead

    Cuphead Русификатор (текст) от ZoG Forum Team (версия 0.5 от 15.10.2017) Проверяйте новый русификатор https://mega.nz/#!t4ZXyTJB!Z42wzrD7WGdDtxN0eJ9WSsonbn6vYMLWGzmWxO_E-0w (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat). Запускал на оси Win 7(x64) и лицензионном дистрибутиве Steam-версии игры http://store.steampowered.com/app/268910. Меня интересуют места, где нет перевода в игре, а это игровой текст отдельно для перевода и правок https://mega.nz/#!d0ZghK7K!0-SnOIinEp2WK0yIZCGc36VNc0xwfHexqVkkBEeHj5Y. Жанр: Экшены, Инди Платформы: PC. XONE Разработчик: StudioMDHR Entertainment Inc. Издатель: StudioMDHR Entertainment Inc. Дата выхода: 29 сен. 2017 http://store.steampowered.com/app/268910/Cuphead/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70930 Прогресс перевода: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=759639 Текстуры для художника: https://mega.nz/#!deh2EQaQ!HievWFBM...ySOMhmGyAwzOVpM (.psd и шрифты тоже сохранять). Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!ZDZEgAhS!4M8lXJAS...slhoL8J6sd_wFno
  12. NieR: Automata

    Жанр: Насилие, Экшены, Ролевые игры Платформы: PC PS4 Разработчик: PlatinumGames Inc. Издатель: Square Enix Дата выхода: 17 мар. 2017 http://store.steampowered.com/app/524220 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68385 Прогресс перевода: Руководство в Steam: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=889954753 Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU
  13. Fingered

    @SerGEAnt Если нарисовать текстуры https://www94.zippyshare.com/v/OrD7CQ5f/file.html и добить текст https://www94.zippyshare.com/v/zJaGHcHI/file.html. Пока только такой https://www94.zippyshare.com/v/IPXCTfkz/file.html русификатор. (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat). За основу брал лицензионный Steam дистрибутив.
  14. Disgaea PC

    В сети есть инструменты, но текст надо ручками импортировать, т.к. утилиты с интерфейсом, где нет возможности экспорта\импорта в текстовой формат.
  15. Troubleshooter

    @FoxyLittleThing Удалять текст с ноты?
  16. Anima: Gate of Memories

    Там шрифты ещё надо пилить на текстурах.
  17. The Fall Episode 1-2

    Жанр: Adventure / Action / Indie Платформы: PC Разработчик: Over The Moon Издатель: Over The Moon Дата выхода: 30 мая 2014 года Язык интерфейса: Английский / Французский / Итальянский / Немецкий / Испанский Язык озвучки: Английский Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: 1.19 от 21.03.18 Требуемая версия игры: 2.54 Steam BUILD ID 2542902 Текст: stevengerard, Neyro, Hopcheek, _SKORPIO_, sunstream, AlexLAN, Jazzis, solarius Тестеры русского перевода: stevengerard, _SKORPIO_, IgrekFonGauss Текстуры: vit_21 Шрифты: Werewolfwolk, vit_21, makc_ar Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar Техническая часть: Werewolfwolk http://store.steampowered.com/app/510490/T...Part_2_Unbound/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72588 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Спасибо доброму человеку за игру
  18. Final Fantasy 13-2

    @Albeoris А патч на текстуры из папки tutorial и vfx работает?
  19. Samurai Warriors 4-II

    Samurai Warriors 4-II Жанр: Экшены Платформы: PC, PS4, PS3, PSV Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 29 сен. 2015 http://store.steampowered.com/app/348470/S...I_WARRIORS_4II/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69653 (текст не весь) Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://mega.nz/#!FpZAiYhJ!nDjjDqlA...TGZtyYd72ADnyVI Игровой текст отдельно для перевода: Всем кто может пожертвовать на лицензионный дистрибутив, то вот номера кошельков: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018 В комментарии к переводу обязательно пишите: "Для покупки SAMURAI WARRIORS 4-II + дополнения" Собрали: 0 рублей для http://store.steampowered.com/app/348470/SAMURAI_WARRIORS_4II
  20. Cuphead

    @testacc5 Не работает?
  21. Dreamfall Chapters

    Мне кажется, что разработчик криво импортировал локализацию, т.к. части текста нет в игровых ресурсах. Возможно. что это связано с файлом локализации, где экранирование не соответствует оригиналу.
  22. Heat Signature

    Heat Signature Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Стратегии Платформы: РС Разработчик: Suspicious Developments Издатель: Suspicious Developments Дата выхода: 21 сен. 2017 http://store.steampowered.com/app/268130/Heat_Signature/ В data.win https://mega.nz/#!4SBCBLoZ!to05MOmQ...v8q8yQWiInePIA0 сделал русские шрифты и теперь его как-то надо запихать обратно в Heat_Signature.exe https://mega.nz/#!JKYBQYaa!lP_ITyO0...KZOeDzR6BJkXUjM. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70918 (текст не весь) Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!ETZl2bxa!rrq5sFZO...ebpuHRKBaxzC_cQ (текст их экзешника, но там надо отсеять строки с мусором).
  23. Warhammer Arcane Magic

    Warhammer: Arcane Magic Жанр: Стратегии Платформы: РС Разработчик: Turbo Tape Games Издатель: Turbo Tape Games Дата выхода: 3 мар. 2016 http://store.steampowered.com/app/440330/W...r_Arcane_Magic/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70098 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!9eJw0SjB!mIZdsrGX...TZ7kYI0BzRgVItA В оригинальные шрифты http://dropmefiles.com/7HGsd надо добавить кириллицу
  24. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    @serch16 Для текста такие шрифты будут
  25. Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    @pashok6798 Так?
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×