Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

makc_ar

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    6 473
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    4

Все публикации пользователя makc_ar

  1. Berserk and the Band of the Hawk

    @WolksVagen https://www87.zippyshare.com/v/ZRHsQsNO/file.html
  2. Berserk and the Band of the Hawk

    @WolksVagen Нашёл ещё один маленький файл Lady Farnese, this is...? Mushrooms. I found them. These are poisonous mushrooms! We can't eat them! R-really?...
  3. Yakuza / 龍が如 (серия игр)

    Yakuza 0 https://store.steampowered.com/app/638970/Yakuza_0/ Yakuza Kiwami / Ryu Ga Gotoku Kiwami https://store.steampowered.com/app/834530/Yakuza_Kiwami/ Yakuza Kiwami 2 Yakuza 3 Yakuza 4 Yakuza 5 Yakuza 6: The Song of Life Различные спин-оффы Жанр: Action Adventure Разработчик: Sega Издательство: Sega Перевод игры Yakuza 0 (для PC и PS4): http://notabenoid.org/book/74072 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Стол заказов: https://vk.com/topic-153480104_35853608
  4. Shiness: The Lightning Kingdom

    Игра случаем не обновилась?
  5. Dragon Quest Heroes

    @elmin59 Проверь https://www77.zippyshare.com/v/QwzJaGo5/file.html, а то год назад собирал его
  6. Starpoint Gemini Warlords

    Starpoint Gemini Warlords Жанр: Экшены, Ролевые игры, Симуляторы, Стратегии Платформы: PC Разработчик: Little Green Men Games Издатель: Iceberg Interactive Дата выхода: 23 мая. 2017 http://store.steampowered.com/app/419480/S...emini_Warlords/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69480 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://mega.nz/#!B4ojjT4C!ZdDANux1...MWN52X8F814pgfk Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!phhB3YAA!LgidYAD1...7JgIuyqUQ-3NzNQ Куплена лицензия для монитора обнов.
  7. Oxenfree

    https://steamcommunity.com/games/388880/announcements/detail/1685927196275033079
  8. Faith of Danschant 神舞幻想

    @M-18 Тексты https://www103.zippyshare.com/v/fWHlCBYQ/file.html с последней версии
  9. Secret of Mana

    @DjGiza Скинь тексты старые для просмотра
  10. Faith of Danschant 神舞幻想

    Игровой текст https://www102.zippyshare.com/v/tNQeeLMI/file.html, но вот весь ли он.
  11. Secret of Mana

    @DrLeo Там нужно разбирать две версии, т.е. EN и RU, а потом текст совмещать между собой, если будет такой текст, то смогу синхронизировать под новую версию. Если новый и старый английский текст разнится, то русские строки не попадут в перевод.
  12. Mirror

    @Evgeny Nasnikov Мне кажется, что часть текста из бинарников разработчик не вывел, т.к. его нет в файле локализации.
  13. Okami HD / 大神 絶景版

    Текст и шрифты импортировал. Текстуры, наверное, завтра импортирую. Вес будет огромный у русификатора из-за слонячих архивов.
  14. The Fall Episode 1-2

    Жанр: Adventure / Action / Indie Платформы: PC Разработчик: Over The Moon Издатель: Over The Moon Дата выхода: 30 мая 2014 года Язык интерфейса: Английский / Французский / Итальянский / Немецкий / Испанский Язык озвучки: Английский Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: 1.19 от 21.03.18 Требуемая версия игры: 2.54 Steam BUILD ID 2542902 Текст: stevengerard, Neyro, Hopcheek, _SKORPIO_, sunstream, AlexLAN, Jazzis, solarius Тестеры русского перевода: stevengerard, _SKORPIO_, IgrekFonGauss Текстуры: vit_21 Шрифты: Werewolfwolk, vit_21, makc_ar Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar Техническая часть: Werewolfwolk http://store.steampowered.com/app/510490/T...Part_2_Unbound/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72588 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Спасибо доброму человеку за игру
  15. Valkyria Chronicles 4

    Разобрались с шрифтом, где есть кириллица
  16. Valkyria Chronicles 4

    @folderwin И дошли до этого: чтобы прорваться район имперской оккупации, мы намерены действовать скрытно, но должны быть готовы подстроиться под ситуацию.
  17. Valkyria Chronicles 4

    Делал шрифты для неё, которые надо теперь в игровой формат превратить А то с одним оригинальным кернинг... в своём духе у япошек, где векторы Г у кириллицы при генерации. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/74639 Прогресс перевода: Для PSP хочу ещё сделать локализацию
  18. DiRT 4

    DiRT 4 Жанр: Гонки, Симуляторы, Спортивные игры Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Codemasters Издатель: Codemasters Издатель в России: Бука Дата выхода: 9 июн. 2017 http://store.steampowered.com/app/421020/DiRT_4 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69674 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода:
  19. Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1 / 2 / 3 и т.д.

    @terzatel87 Через Total Commander https://yadi.sk/i/K6zcIy44366CPA прогони папку с игрой на поиск этих строк. Возможно, что в экзешнике есть ещё строки.
  20. .hack//G.U. Last Recode

    @КиберЧел А я весь набор инструментов потерял вместе с винтом.
  21. Secret of Mana

    @DrLeo Текст https://www24.zippyshare.com/v/c5Pm82zc/file.html
  22. Berserk and the Band of the Hawk

    @WolksVagen http://notabenoid.org/book/68274/418707 88.7% (11266 / 12693)
  23. Berserk and the Band of the Hawk

    @WolksVagen Залить его?
  24. Berserk and the Band of the Hawk

    @M-18 Если хеш другой у архива LINKDATA_EU.C, то патч не будет работать. Хеш-суммы должны быть такие: CRC32: BFE150B0 MD5: 3A2D0C0DEAAC9A3586CEF9F0B13A2D2C SHA-1: 254A58AA88BF17418563CFF33A852D647A9DB148 @WolksVagen Посмотри файл https://www54.zippyshare.com/v/AOKmq8UX/file.html Все строки там?
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×