Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

spider91

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    1 111

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    11

Все публикации пользователя spider91

  1. [Игры года ’21] Народные переводы года

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Статьи

  2. Дорогие друзья, коллеги, подписчики, актеры, хейтеры (ведь нет фанатов более преданных, чем вы) и все-все, кто был с нами в 2021 году! С наступающим (а у кого-то уже и наступившим) всех вас НОВЫМ ГОДОМ! Дорогие друзья, коллеги, подписчики, актеры, хейтеры (ведь нет фанатов более преданных, чем вы) и все-все, кто был с нами в 2021 году! С наступающим (а у кого-то уже и наступившим) всех вас НОВЫМ ГОДОМ! Желаем вам крепкого здоровья, любви, радости и, конечно же, как можно больше хороших игр с не менее хорошей русской озвучкой в новом 2022 году. И уже по традиции мы подготовили для вас довольно большой ролик по итогам 2021 года. Приятного просмотра и хороших вам праздников!

  3. Народный перевод года (озвучка)

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Лучшие игры 2021 года

    лол

  4. Народный перевод года (озвучка)

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Лучшие игры 2021 года

    @allyes да я и у других вижу лишь Контроль из больших и хайповых так-то) Но, в любом случае, учитывая список номинантов в данной теме, сводить всё к подобному выводу и обобщать как-то хз)

  5. Народный перевод года (озвучка)

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Лучшие игры 2021 года

    Забавно подобное читать, учитывая что у нас в этом году из новинок хайповых вообще лишь один проект вышел и один анонсирован был.

  6. Народный перевод года (озвучка)

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Лучшие игры 2021 года

    Едва ли. Платные заказы это хорошо, конечно, но отказываться из-за них от проектов которые сами хотим делать как-то сильно разнится с целями группы и вообще нашими взглядами. Да и если все же речь была о платных заказах и сборах, то это не совсем коммерция. Любой наш русификатор доступен для всех желающих бесплатно.

  7. Народный перевод года (озвучка)

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Лучшие игры 2021 года

    @Monkey_master уже в 2022. В этом году руки до обновы не дошли (там не только выбор с би2 надо сделать). Надеюсь, что я до него не доживу.

  8. Народный перевод года (озвучка)

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Лучшие игры 2021 года

    @Sergey3695 ибо мы это делали ради шутки. Серьезно заниматься подобным лично я смысла не вижу. Но если вернуться к теме, то в любом случае к данному разделу эти проекты не относятся, поскольку оценивать можно в них лишь техническую составляющую.

  9. Народный перевод года (озвучка)

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Лучшие игры 2021 года

    @Sergey3695 это не новаторство) он это делать начал после того, как я озвучку для фола 4 сделал синтезатором.

  10. Народный перевод года (озвучка)

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Лучшие игры 2021 года

    @Sergey3695 так там же можно оценивать разве что техническое исполнение. Озвучено же синтезаторами.

  11. Лучшая и худшая локализации

    spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Лучшие игры 2021 года

    Стражи "вмятской" галактики определенно топ.

  13. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

  14. Хотел поиграть в нечто вроде Сталкера или Метро в VR, но не мог найти подходящую игру? Дядя Серёжа решил твою проблему, ведь Paradox of Hope VR это именно то, что нужно настоящему сталкеру. Исследуй таинственные лабиринты метро постапокалиптической Москвы, вали монстров и не забывай собирать хабар, который можно продать или выменять у Сергея Станиславовича, которого озвучил наш талантливый актер Алексей Щегорский. Здарова, выживший! Хотел поиграть в нечто вроде Сталкера или Метро в VR, но не мог найти подходящую игру? Дядя Серёжа решил твою проблему, ведь Paradox of Hope VR это именно то, что нужно настоящему сталкеру. Исследуй таинственные лабиринты метро постапокалиптической Москвы, вали монстров и не забывай собирать хабар, который можно продать или выменять у Сергея Станиславовича, которого озвучил наш талантливый актер Алексей Щегорский. Ну и да, конечно же делай всё это в VR! А мы для тебя всё это дело озвучим, официально. Ведь новая игра от отечественного разработчика выйдет сразу с озвучкой от R.G. MVO! Надеемся, что выход состоится уже скоро, ждем новостей и демонстрацию озвучки других персонажей, ну а пока присоединяйся к альфа-тестированию на канале в Discord, сталкер. И, конечно же, сама игра в Steam — https://store.steampowered.com/app/1702840/Paradox_of_Hope_VR/
  15. Релиз уже не за горами, а пока оценивайте новую демку. Всем привет. Новостями по Warcraft 2 мы вас балуем не часто, но сегодня приготовили кое-что: вот она, основная причина, почему новый перевод Warcraft 2 и начали создавать — аддон «Beyond the Dark Portal / За Тёмным Порталом». Насчёт перевода оригинала теперь будут вечные споры: что же лучше? Родной сердцу перевод от СПК, который греет душу рассказчиком в стиле Володарского, или Механики с их неканонично высоким качеством звука? Но вот аддон ранее качественно никто не переводил и не озвучивал. И зря о нём забыли, ведь именно в «За Тёмным Порталом» впервые появились Аллерия, Кадгар и многие другие знаковые персонажи, знакомые игрокам WoW. А к озвучке брифингов мы подошли немного нестандартно: теперь повествование идёт не от лица безымянного рассказчика, который звучал один и тот же абсолютно во всех брифингах, а от вполне конкретных персонажей — Пехотинцев, Паладинов, Эльфов, Аллерии, Кадгара, Даната, Туралиона, Бугаев, Нер’Зула и Каргата. Релиз уже не за горами, а пока — оценивайте новую демку. P.S. В оригинале, при закликивании овечек, те говорили «Baa, rem, ewe», что является отсылкой на фильм про поросёнка Бейба. Кто понял, на что отсылка у нас?

  16. Демонстрация русской озвучки Warcraft 2 от Mechanics VoiceOver

    spider91 ответил в тему пользователя spider91 в Блоги

    Всего-то цитаты интернетных критиков, которые говорили, что для этой игры надо убивать качество звука в 8-11KHz

  17. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    @Vicont131 я же буквально на предыдущей странице писал, что 2 в планах после тройки)

  18. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

  19. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    @Itachi91 нет, мы делаем озвучку.

  20. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    @explodemon а вот этого я и сам не знаю, ибо пока лишь решен вопрос технической составляющей и что-то делается в фоновом режиме, пока мы заканчиваем 3-ю часть. Так что если повезет, то мб в 2022 и будет, тут уж как пойдет. Еще даже анонса не было по сути.

  21. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    @explodemon ошибаетесь, озвучка будет.

  22. Command & Conquer Remastered Collection

    spider91 добавил тему в Mechanics VoiceOver

  23. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    spider91 ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    А если не в начале 2022, то в конце. Если не в конце, то в начале 2023… Ну а если серьезно, то у нас остались по сути лишь правки по балансу и эффектам. Это ещё требует работы, конечно, но уже скоро совсем.
  24. @ys6v9d есть в планах.
  25. @ys6v9d Тогда советую в меню группы ( https://vk.com/page-76249462_49316889 ) заглянуть, вдруг чего еще пропустили))
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×