SamhainGhost

Малый процент текста переведен с китайского и лишь господь знает, насколько верно.

Steam Dawn Break — шутер от третьего лица с элементами экшена. Уничтожайте врагов, используйте квантовую перчатку, чтобы расправиться с ними, и наслаждайтесь кровавым скоростным боем. В 2039 году, после долгой пятилетней разлуки, героиня по имени Ли Шия и ее лучшая подруга Су Цинхуэй наконец-то снова встретились. На обратном пути их спокойствие было нарушено внезапным происшествием. Девушки снова оказались в разлуке. Ли Шия случайно упала в каньон и на дне долины нашла квантовые перчатки домработницы. Чтобы найти свою лучшую подругу, она решительно отправилась в опасное путешествие, но даже не подозревала, что окажется в водовороте шокирующих тайн. Русификатор от 10.04.2026 от SamhainGhost: гугл диск / boosty Совместимо с любой версией игры.

Обновление 1.3: заменил шрифты, добавил ещё несколько строк, внёс множество правок по всему тексту. Чёт разрабы отредактировали свои же новости, перенесли большой патч на 15 апреля. А мы тут терзаем бедного Самсона. Объявляю апрель месяцем Самсона!

Crimson Desert Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Исследования Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Pearl Abyss Издатель: Pearl Abyss Дата выхода: 19 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 23002 отзывов, 76% положительных --- --- --- Так вот, это единственная игра, которую я ждал в этом году. Наступает день перед релизом, один из рецензентов сообщает, что игра не запускается на Intel Arc B580. А у меня такая же. Многие любят писать в интернете гадости в сторону покупателей видеокарт Arc, но у меня с B580 не было проблем за год. Достаточно производительная, со своими технологиями масштабирования и генерации кадров, даже лучи переваривает. И 12 ГБ vram! Также оценки перед днём релиза были так себе, кто 9/10, кто 3/5. Затем прошла ночь релиза и разрабы заявили, что владельцы Intel Arc могут сделать возврат. Ну это как вообще? Говорят, AMD чемодан занесли. В итоге вечером забрал из компа сына GTX 1660 Ti, взял оффлайн активацию за 185р, игра отлично оптимизирована. Она фантастически оптимизирована. Возможно это как-то связано с тем, что её делали с 2018-2019 года, да и движок своей разработки. 32GB RAM, Ryzen 5 7500F, GTX 1660 Ti — на средне-высоких с FSR Quality 1080p получаю 45-50 fps. Из минусов — тяжелое управление. Пришлось смотреть, как пройти обучение с отражением от клинка, потом была не очень простая победа в обязательном армрестлинге. Подозреваю, что-то кто на этих местах и запросил рефанд в стиме, попутно написав негативный отзыв. Залез на скалы рядом со стартовым городком — это нечто. Километры бескрайних далей с домиками и башенками. Видно эту самую Багровую Пустыню. Ходил, ловил кошек, мышей, бил бочки с лутом, сталкивался с людьми — мир чертовски интерактивный. Если сюжет окажется не очень, это не так важно, я попал в “синглплеерную MMORPG” и это то, что нужно. Читайте продолжение тут.

Обновление 1.2: добавлены строки из патча от 9 апреля. Буквально пару минут глянул — что-то точно изменилось, будто пофиксили ключи, из-за которых раньше не отображался переведённый в locres текст. Но не всё, к сожалению.

Переводить через uasset - это привязывать перевод к конкретной версии игры. Вроде как в пятницу должны пофиксить недостающие строки.

1.1b — добавил независимость от версии игры ------- В пятницу разрабы обещают патч, устраняющий критические проблемы: производительность, вылеты, баги. Но это всё мелочи, там обещают добавить ПРОПУЩЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ. Если они не совсем дурные, то можно будет без проблем получить весь текст.

Прошёл одну миссию, поубегал от полиции. На Arc B580 с FSR Quality, с настройками на уровне Quality — FPS 55-60. С генерацией кадров в разы лучше, инпутлага не чувствую. Хотя я к ночи уже ничего не чувствую и пора спать. Багов не видел, но полиция душит, если уровень розыска дошёл до вертолёта. Основной баг в игре — не все строки локализации в обозримом доступе.

Обновление 1.1: добавлена часть недостающего текста. Это ещё не конец!

Уже занимаюсь этим вопросом.

Я просто выиграл в гонке. Пришёл к финишу. Самый счастливый среди вас этим вечером. Надо понимать!

Русификатор Samson, v1.3 от 10.04.26 Скачать: гугл диск / boosty Для любой версии игры. Перевод Deepseek, с правками.

Чего, вы сами переведёте, мне не тратить время?

Как там официальный перевод, адекватный? Пишут в стиме: “Русский нейроперевод это нечто, пол персонажей не совпадает с полом в диалоге, названия предметов, мест отличаются от диалога к диалогу, полная дичь просто даже на кнопках, и это официальный перевод? это мы и сами могли сделать за 1 день в нейропереводчике”.

Steam “Маленькая ведьма в лесу” рассказывает историю Элли, начинающей ведьмы. Исследуйте мистический лес, помогайте очаровательным обитателям и окунитесь в повседневную жизнь ведьмы. Станьте Элли, ведьмой-ученицей, посланной из LUCEREIN ORTU, мира, где ведьмы живут вместе, и окунитесь в её повседневную жизнь в Доме ведьмы. Исследуйте новые регионы, варите зелья и отправляйтесь в увлекательное приключение, чтобы помочь жителям деревни. Рыбалка, коллекционирование, украшение дома, общение с кошками — из таких мелочей складывается особенный день. Отправляйтесь на своей метле исследовать леса, пещеры, скалы и озёра, знакомьтесь с очаровательными существами и заполняйте свою Книгу ведьмы. Создавайте зелья из собранных материалов, чтобы решать проблемы, находить спрятанные сокровища и открывать новые пути. В роли начинающей ведьмы помогайте жителям окрестных деревень справляться с трудностями и приближайтесь к тому, чтобы стать настоящей ведьмой. Помогая жителям деревни, вы можете подружиться с ними. Чем ближе вы будете становиться, тем больше историй и секретов они вам расскажут. Собирайте рецепты и материалы для изготовления мебели и украшайте свой Дом ведьмы в соответствии со своим стилем. Собирайте и улучшайте мётлы, чтобы сделать свои приключения ещё более увлекательными. Проведите несколько спокойных дней за рыбалкой, общением с друзьями и общением с кошками, чтобы найти себе особенного компаньона. В этой волшебной повседневной жизни напишите свою собственную историю. Русификатор от Chieftain — steam / patreon Русификатор SamhainGhost (от 29.09.25) — гугл диск / boosty

Steam Salt 2 - это приключенческая игра с открытым миром на пиратскую тематику, в которой основное внимание уделяется исследованиям, крафту и выживанию. Играйте в одиночку или с пятью друзьями, путешествуя по морю на своем корабле в качестве мобильной базы. Откройте для себя острова, полные квестов, городов, пещер и секретов. Повышайте уровень, создавайте снаряжение, охотьтесь, ловите рыбу и настраивайте свой корабль. Русификатор от SamhainGhost (от 23.11.25) — гугл диск / boosty Поддерживаемые версии игры - 2025.5.7 от 20.11.25 (билд 20866789 по steamdb) Переведено через Gemini 2.5 Pro и Deepseek. Игра изначально имеет очень скверный перевод на русский, на уровне гуглоперевода без контекста и правок. Примеры до и после под спойлером:

Кто захочет делать перевод Screamer: Ключ AES просмотра pak: 0x81B86DA287C5D6F2846CFAC8B2148C256C398B1E6F78C19D8F0A37B88FFA25C2 Обход sig: https://github.com/rm-NoobInCoding/UniversalSigBypasser Заменять надо 16 pak, весящий 1кб. В игре есть текст катсцен, который возможно лежит в базе данных sql в 0 pak или где-то в куче странных файлов в том же pak. Но не в locres.

За 14 месяцев использования — это вторая игра, где была проблема. Первой была одна Call of Duty, которая где-то 2020-2023 года (там косяк с текстурами). Запускал и старые, и новые игры — всё ок было на B580, никаких костылей. Единственная их ошибка — временный контент. Надо было делать экспедиции как-то иначе. Временный контент — это психологическое манипулирование игроком. Также разрабы Crimson Desert сообщили, что заменят все ИИ-картины в игре на созданные вручную. Мол это осталось с тестовой версии, забыли заменить.

Пробовал играть, маленьким будет сложно, а большим просто неинтересно. Непонятно, на кого ориентировались.

Да. Хотя если посмотреть первые отзывы запустившим, то пока есть проблемы с изображением. Видимо нужен ещё один патч.

Вышел патч с кучей изменений, делающих игру лучше. А самое главное: Сила громких новостей на всех сайтах делает чудо и кореец сдаёт назад.

Тут нечто большее, чем просто дерьмо: это красивый свадебный торт размером с пятиэтажку, но внутри он наполову пустой, а наполову заполнен говном. Получается, владельцев Интел Арк скорее пытались защитить, чем обделить

Так. За последние два дня моё первоначальное довольство игрой стремительно истекало и вот настал момент (на боссе Тростниковый дьявол по сюжету), когда я готов дропнуть игру. Я чётко понимаю, что не хочу сражаться с ним второй раз, когда он меня убил. Теперь не могу соулслайки. Придётся дать второй шанс игре, задействовав трейнер, но чувствую — мои приключения летят к закономерному финалу. До этого босса моё удовольствие подрезали другие моменты: баги (ключ не открывает единственную оставшуюся дверь в особняке графа по сюжету, например), унылые квесты, неудобство с лутом и инвентарём, бессмысленное воровство (которое убивает накопленную квестами репутацию, хотя свидетелей нет), косяки в локализации. Умения которые я могу прокачать — унылые, а те что потенциально могли бы сделать бой поживее — заперты за бог знает какими требованиями. Из плюсов — FSR 3.1 Native AA + FG работает хорошо. Я не чувствую сильной задержки, а картинка стабильная. Ещё это вроде бы убирает чрезмерную резкость. Подумать только, как замедлился прогресс по видеокартам — эта 1660 Ti была создана вроде в начале 2019 года и спустя 7 лет тянет новинки. С видеокартой 2003 года в 2010 такое бы не прокатило. последний апдейт моей пробы Багрового десерта: Под трейнером с бессмертием и х10 скоростью игры пробежал до более технологичного государства, пробежал до пустыни, затем до какой-то ледяной башни. Виды с гор на долины и равнины отлично, но так просто дофига пространства для пространства. “У НАС САМЫЙ БОЛЬШОЙ МИР!” Сначала я был удивлён этому посту, но теперь солидарен. Но оптимизация и дальние виды тут великолепны.

Смотрел с ним сериал еще в 90-х. Как и с Халком Хоганом. А потом Чак участвовал в рекламе WoW. Вся слава у него - добрая, насколько знаю.

Steam Сражайтесь на процедурно генерируемых уровнях - от подземелий с привидениями до футуристических космических станций. Выбирайте из 13 уникальных персонажей, сокрушайте врагов, собирайте добычу, сражайтесь со смертоносными боссами и возвращайтесь в растущую деревню, где вас ждут постоянные улучшения. Демоны наблюдают. Ангелы ждут. Вы сражаетесь. В ОБНОВЛЕНИИ ОТ 2 МАРТА 2026 В ИГРУ ДОБАВИЛИ РУССКУЮ ЛОКАЛИЗАЦИЮ! Русификатор от SamhainGhost, v2c (от 31.01.2026) — гугл диск / boosty Требуемая версия игры: 1.0.5 от 29 января 2026 (по Steamdb билд 21698747) Переведено через Deepseek, доработано человеком. По ссылке на гугл диск есть архив с версиями русификатора для других билдов игры.