SamhainGhost

v1.2 (31-10-26) - объём переведенного расширился до 16769 строк и 764 шаблонов - исправил отображение перевода названий дверей, текста записок и книг - проведена проверка и корректировка единообразия терминов

Steam Отправляйтесь в красочный фэнтезийный мир, наполненный уникальными местами, странными личностями и опасными существами. Развивайте своего героя, совершенствуя навыки, которые вам по душе. Сражайтесь, добывайте ресурсы, создавайте артефакты, рыбачьте, исследуйте мир, собирайте добычу и применяйте приобретенные знания по мере развития сюжета. Играйте совершенно один, приватно с несколькими друзьями или присоединяйтесь к большому открытому миру с участием до 100 других игроков. Русификатор v1.2 от 31.10.2026 от SamhainGhost: boosty Для любой версии игры Сделано с использованием Claude Code и Deepseek

v1.1 (31-10-26) - исправил множество ошибок в переводе и проблем отображения перевода - добавил около 200 строк и сотню новых шаблонов замены текста - доработал шрифты, стало заметно лучше - исправил работу окошек поиска на русском - исправил баг с тормозами при движении персонажа (теперь точно) Ага, робот разобрался, сейчас должно быть значительно лучше.

v1.0a (30-10-26) - тестовое исправление низкого fps при установленном русификаторе Попробуй поставить новую версию и посмотреть, как с ней. Там пачка оптимизаций добавлена кукодом. upd: Протестил наконец-то сам в открытом мире, на v1.0a проблемы с fps нет, пробовал и так, и сяк, включал-выключал перевод.

Спасибо за обратную связь, нечто подобное уже было у меня в Erenshor и было исправлено оптимизацией кода плагина. Вечером постараюсь найти решение.

Steam “Маленькая ведьма в лесу” рассказывает историю Элли, начинающей ведьмы. Исследуйте мистический лес, помогайте очаровательным обитателям и окунитесь в повседневную жизнь ведьмы. Станьте Элли, ведьмой-ученицей, посланной из LUCEREIN ORTU, мира, где ведьмы живут вместе, и окунитесь в её повседневную жизнь в Доме ведьмы. Исследуйте новые регионы, варите зелья и отправляйтесь в увлекательное приключение, чтобы помочь жителям деревни. Рыбалка, коллекционирование, украшение дома, общение с кошками — из таких мелочей складывается особенный день. Отправляйтесь на своей метле исследовать леса, пещеры, скалы и озёра, знакомьтесь с очаровательными существами и заполняйте свою Книгу ведьмы. Создавайте зелья из собранных материалов, чтобы решать проблемы, находить спрятанные сокровища и открывать новые пути. В роли начинающей ведьмы помогайте жителям окрестных деревень справляться с трудностями и приближайтесь к тому, чтобы стать настоящей ведьмой. Помогая жителям деревни, вы можете подружиться с ними. Чем ближе вы будете становиться, тем больше историй и секретов они вам расскажут. Собирайте рецепты и материалы для изготовления мебели и украшайте свой Дом ведьмы в соответствии со своим стилем. Собирайте и улучшайте мётлы, чтобы сделать свои приключения ещё более увлекательными. Проведите несколько спокойных дней за рыбалкой, общением с друзьями и общением с кошками, чтобы найти себе особенного компаньона. В этой волшебной повседневной жизни напишите свою собственную историю. Новый актуальный русификатор от Hex3lune — github Русификатор от Chieftain — steam / patreon

v1.3 от 27.10.26: - в мод Adventure Guide внесены исправления и доработки перевода - добавлен написанный с нуля мод, добавл. меню телепорта по локациям игры (уж слишком неудобно сделано перемещение между локациями) - доработан перевод аукциона (включая рабочий поиск на русском) - несколько исправлений в переводе (самое заметное - СимИгроки теперь шепчут на русском)

Steam Erenshor — это приключенческая игра для одного игрока, созданная по мотивам MMORPG. Вы встретите сотни СимИгроков из Эреншора — ваших цифровых компаньонов, которые постоянно существуют в этом мире, развиваются независимо и всегда готовы объединиться с вами и отправиться в приключение, когда вы будете готовы. Игроки потратят десятки или даже сотни часов на развитие своих персонажей. К концу игры они будут вооружены божественным оружием, давно забытыми заклинаниями и легендарными доспехами — и станут практически неуязвимыми для всех, кроме самых грозных противников в Эреншоре. Erenshor — это одиночная игра, дань уважения ранним MMORPG, которые проложили путь к играм, в которые мы играем сегодня. Вдохновленная классикой конца 90-х и начала 2000-х, Erenshor не предлагает быстрых наград и не держит игрока за руку. Игрокам предстоит заблудиться, столкнуться со смертельными врагами и усвоить трудные уроки. Отважные искатели приключений будут вознаграждены. Русификатор v1.3 от 27.10.2026 от SamhainGhost: boosty Для любой версии игры Сделано через Claude Code

v1.2 от 26.10.26: - доработка взаимодействия с квестовыми NPC на русском языке (английские ключевые фразы тоже сработают!) - несколько исправлений ошибок - доперевод нескольких проблемных мест (названия навыков в меню навыков, состояние залежей, левел ап, названия улучшенной экипировки)

Вы даже не представляете, как я хотел сделать перевод этой игры. И сделал.

25.10.2026 — версия 2 - перевод переведён на плагин BepInEx: не зависит от обновлений игры; - исправлены различные ошибки в переводе - добавлен перевод контента версии 1.0.0.261024.1 (это не менее 4558 строк) + внутриигровое руководство

Steam В роли Сары, амбициозной хозяйки таверны, вы заключили сделку с драконом, чтобы открыть таверну рядом с таинственным подземельем, появившимся недалеко от его логова. Ваша таверна стала идеальным местом для искателей приключений из соперничающих гильдий, жаждущих раскрыть тайны подземелья. Ваша задача — не допустить пересечения интересов этих конкурирующих групп и при этом максимизировать прибыль. Это тонкий баланс, но кого волнует, что они конкуренты? Пока нас не поймали, все довольны — особенно ваш кошелек! Добро пожаловать в мир гостиничного бизнеса, где осмотрительность сочетается с амбициями, а каждый гость — потенциальная золотая жила. Русификатор от 25.10.2026 от SamhainGhost: boosty Для любой версии игры Deepseek / Claude Code с правками.

v1 — Мега-обновление русификатора, переделан с нуля при мощнейшей поддержке мистера Клауда Кукода

Steam Сюжетная одиночная ролевая игра, вдохновлённая такими олдскульными играми, как RuneScape и Ultima Online! Исследуйте огромный средневековый фэнтезийный мир, полный неигровых персонажей, с которыми можно общаться, прокачивайте навыки, сражайтесь с разнообразными монстрами и узнайте историю Ротара Эркреста — проклятого лорда отдалённых лесов Имбертейла. И всё бы ничего, но процесс изготовления этого перевода был довольно тернистым и мой энтузиазм иссяк напрочь. Игра мне не зашла по некоторым причинам. Но переведено очень многое и я это опубликую. Переведено через Deepseek. Русификатор от SamhainGhost, v1 (от 25.10.2026) — boosty Без привязки к версии игры

Обновление: v1a - исправлены некоторые ошибки в переводе

Steam В MONOMYTH вас ждет огромный и живой игровой мир. Изучите каждый его уголок: от самых высоких башен до самых глубоких пещер. Отыщите тайные залы и секретные проходы к многочисленным уникальным локациям. Исследуйте богатый интерактивный мир подземелья, где вас ждут различные предметы и головоломки, а также монстры и мирные обитатели. Общайтесь с персонажами через проработанную систему диалогов с помощью ключевых слов. Взаимодействуйте с окружением, комбинируя предметы. Торгуйте, вскрывайте замки, ломайте двери или кидайтесь вещами! Здесь можно даже испечь хлеб! Сражайтесь мечом или магией, уклоняйтесь, парируйте и блокируйте вражеские атаки. В MONOMYTH вы свободно перемещаетесь по миру, используя богатый арсенал смертоносного оружия и магические способности. Русификатор v1a от 22.10.2026 от SamhainGhost: boosty Для любой версии игры Deepseek+Qwen. Есть немного непереводимого текста, в игре пока нет поддержки локализаций.

Апдейт в рамках поддержки моих переводов: boosty. v2 - 20/10/26 - Убраны «хаки рода» вида готов(а), (ла), (лась). - Исправлены роды NPC и обращения: игрок — мужчина, к нему — «ты». - Приведены в порядок термины: вальтрап, недоуздок, ногавки, нагрудник, попона, хакамора, денник, круглый загон и др. - Пересобраны названия мастей и амуниции, исправлено согласование прилагательных. - Исправлены названия мест: Люпиновый луг, Хрустальное озеро, Лазурный берег, Скалистые горы; падежи Ривершайна и имя Ривер. - Добавлены 4 строки, которые игра использует, но которых не было в английском locres: «Треугольник», «Отправить в конюшню» и два подтверждения покупки/приручения.

v4 - добавлен перевод имён, книг, частично для отображаемых целей квестов, объектов, обучения - исправлена часть ошибок в переводе - исправлен баг в главном меню с голым персонажем и созданием персонажа - исправлено отображение вывесок в игре - исправлены потенциальные баги из-за хардкодинга (где-то перевода стало меньше ради безопасности) Это охренеть какая доработка перевода. Читайте про установку, там теперь 2 файла для базовой и расширенной русификации.

Steam Swords 'n Magic and Stuff - это уютная кооперативная RPG с открытым миром, в центре которой радость открытий. Начните свое путешествие в качестве героя, подающего надежды, на пути в Тиравин, страну приключений. Но по пути на ваш корабль нападает отряд орков, и вы вместе со своим другом детства оказываетесь в темнице. Сбегите от своих похитителей и отправляйтесь в большой открытый мир, чтобы написать свою собственную историю. Русификатор от SamhainGhost, v4 (от 20.10.2026) — boosty Переведено через Deepseek, доработано и проверено человеком. Важные моменты по переводу: просто читайте про установку описание внутри архива.

@SerGEAnt удали плиз мой русификатор Little Witch с сайта, он донный совсем по сравнению со старым от Chieftain и новым от Hex3lune.

v3 - добавлено несколько строк текста из обновлений - добавлено исправление отображения кириллицы в надписях на полках Но по поводу полок нет гарантий, что будет хорошо работать на любой версии, об этом указано в ридми.

Steam Shelves And Sorcery - расслабляющая фэнтезийная организационная игра о превращении абсолютного хаоса в порядок. Оружие, зелья, книги заклинаний, фрукты, овощи, магические диковинки и тысячи других предметов разбросаны по трем магазинам в стиле фэнтези. Соберите все это, разложите по местам и постепенно верните каждый магазин в прежнее состояние. Три магазина, которые нужно восстановить. Четыре способа игры. Магия для помощи игроку в раскладывании предметов. Русификатор v3 от 17.10.2026 от SamhainGhost: boosty Для любой версии игры Deepseek с правками. Есть немного непереводимого текста, в игре пока нет поддержки локализаций.

Мега-обновление русификатора! boosty v2 от 17.10.26: - создан патчер для любой версии игры (протестировано на свежем билде 25526225 и августовском 24593679) - добавлен перевод диалогов, которого ранее не было - добавлен перевод новых строк из последних патчей - заменены шрифты на более адекватные

beta v9 (14.10.26) - свайбкодил инсталлятор перевода для любой версии игры (да, надеюсь, что любой)

beta v7 (11.10.26) - добавил поддержку обновления 0.9.35.1, 152 строки в базу и исправил пару ошибок beta v8 (12.10.26) - добавил поддержку обновления 0.9.35.4, перевод книг и 124 строки в базе