SamhainGhost

v1.2 от 26.10.26: - доработка взаимодействия с квестовыми NPC на русском языке (английские ключевые фразы тоже сработают!) - несколько исправлений ошибок - доперевод нескольких проблемных мест (названия навыков в меню навыков, состояние залежей, левел ап, названия улучшенной экипировки)

Steam Erenshor — это приключенческая игра для одного игрока, созданная по мотивам MMORPG. Вы встретите сотни СимИгроков из Эреншора — ваших цифровых компаньонов, которые постоянно существуют в этом мире, развиваются независимо и всегда готовы объединиться с вами и отправиться в приключение, когда вы будете готовы. Игроки потратят десятки или даже сотни часов на развитие своих персонажей. К концу игры они будут вооружены божественным оружием, давно забытыми заклинаниями и легендарными доспехами — и станут практически неуязвимыми для всех, кроме самых грозных противников в Эреншоре. Erenshor — это одиночная игра, дань уважения ранним MMORPG, которые проложили путь к играм, в которые мы играем сегодня. Вдохновленная классикой конца 90-х и начала 2000-х, Erenshor не предлагает быстрых наград и не держит игрока за руку. Игрокам предстоит заблудиться, столкнуться со смертельными врагами и усвоить трудные уроки. Отважные искатели приключений будут вознаграждены. Русификатор v1.2 от 26.10.2026 от SamhainGhost: boosty Для любой версии игры Сделано через Claude Code

Вы даже не представляете, как я хотел сделать перевод этой игры. И сделал.

25.10.2026 — версия 2 - перевод переведён на плагин BepInEx: не зависит от обновлений игры; - исправлены различные ошибки в переводе - добавлен перевод контента версии 1.0.0.261024.1 (это не менее 4558 строк) + внутриигровое руководство

Steam В роли Сары, амбициозной хозяйки таверны, вы заключили сделку с драконом, чтобы открыть таверну рядом с таинственным подземельем, появившимся недалеко от его логова. Ваша таверна стала идеальным местом для искателей приключений из соперничающих гильдий, жаждущих раскрыть тайны подземелья. Ваша задача — не допустить пересечения интересов этих конкурирующих групп и при этом максимизировать прибыль. Это тонкий баланс, но кого волнует, что они конкуренты? Пока нас не поймали, все довольны — особенно ваш кошелек! Добро пожаловать в мир гостиничного бизнеса, где осмотрительность сочетается с амбициями, а каждый гость — потенциальная золотая жила. Русификатор от 25.10.2026 от SamhainGhost: boosty Для любой версии игры Deepseek / Claude Code с правками.

v1 — Мега-обновление русификатора, переделан с нуля при мощнейшей поддержке мистера Клауда Кукода

Steam Сюжетная одиночная ролевая игра, вдохновлённая такими олдскульными играми, как RuneScape и Ultima Online! Исследуйте огромный средневековый фэнтезийный мир, полный неигровых персонажей, с которыми можно общаться, прокачивайте навыки, сражайтесь с разнообразными монстрами и узнайте историю Ротара Эркреста — проклятого лорда отдалённых лесов Имбертейла. И всё бы ничего, но процесс изготовления этого перевода был довольно тернистым и мой энтузиазм иссяк напрочь. Игра мне не зашла по некоторым причинам. Но переведено очень многое и я это опубликую. Переведено через Deepseek. Русификатор от SamhainGhost, v1 (от 25.10.2026) — boosty Без привязки к версии игры

Обновление: v1a - исправлены некоторые ошибки в переводе

Steam В MONOMYTH вас ждет огромный и живой игровой мир. Изучите каждый его уголок: от самых высоких башен до самых глубоких пещер. Отыщите тайные залы и секретные проходы к многочисленным уникальным локациям. Исследуйте богатый интерактивный мир подземелья, где вас ждут различные предметы и головоломки, а также монстры и мирные обитатели. Общайтесь с персонажами через проработанную систему диалогов с помощью ключевых слов. Взаимодействуйте с окружением, комбинируя предметы. Торгуйте, вскрывайте замки, ломайте двери или кидайтесь вещами! Здесь можно даже испечь хлеб! Сражайтесь мечом или магией, уклоняйтесь, парируйте и блокируйте вражеские атаки. В MONOMYTH вы свободно перемещаетесь по миру, используя богатый арсенал смертоносного оружия и магические способности. Русификатор v1a от 22.10.2026 от SamhainGhost: boosty Для любой версии игры Deepseek+Qwen. Есть немного непереводимого текста, в игре пока нет поддержки локализаций.

Steam “Маленькая ведьма в лесу” рассказывает историю Элли, начинающей ведьмы. Исследуйте мистический лес, помогайте очаровательным обитателям и окунитесь в повседневную жизнь ведьмы. Станьте Элли, ведьмой-ученицей, посланной из LUCEREIN ORTU, мира, где ведьмы живут вместе, и окунитесь в её повседневную жизнь в Доме ведьмы. Исследуйте новые регионы, варите зелья и отправляйтесь в увлекательное приключение, чтобы помочь жителям деревни. Рыбалка, коллекционирование, украшение дома, общение с кошками — из таких мелочей складывается особенный день. Отправляйтесь на своей метле исследовать леса, пещеры, скалы и озёра, знакомьтесь с очаровательными существами и заполняйте свою Книгу ведьмы. Создавайте зелья из собранных материалов, чтобы решать проблемы, находить спрятанные сокровища и открывать новые пути. В роли начинающей ведьмы помогайте жителям окрестных деревень справляться с трудностями и приближайтесь к тому, чтобы стать настоящей ведьмой. Помогая жителям деревни, вы можете подружиться с ними. Чем ближе вы будете становиться, тем больше историй и секретов они вам расскажут. Собирайте рецепты и материалы для изготовления мебели и украшайте свой Дом ведьмы в соответствии со своим стилем. Собирайте и улучшайте мётлы, чтобы сделать свои приключения ещё более увлекательными. Проведите несколько спокойных дней за рыбалкой, общением с друзьями и общением с кошками, чтобы найти себе особенного компаньона. В этой волшебной повседневной жизни напишите свою собственную историю. Новый актуальный русификатор от Hex3lune — github Русификатор от Chieftain — steam / patreon

Апдейт в рамках поддержки моих переводов: boosty. v2 - 20/10/26 - Убраны «хаки рода» вида готов(а), (ла), (лась). - Исправлены роды NPC и обращения: игрок — мужчина, к нему — «ты». - Приведены в порядок термины: вальтрап, недоуздок, ногавки, нагрудник, попона, хакамора, денник, круглый загон и др. - Пересобраны названия мастей и амуниции, исправлено согласование прилагательных. - Исправлены названия мест: Люпиновый луг, Хрустальное озеро, Лазурный берег, Скалистые горы; падежи Ривершайна и имя Ривер. - Добавлены 4 строки, которые игра использует, но которых не было в английском locres: «Треугольник», «Отправить в конюшню» и два подтверждения покупки/приручения.

v4 - добавлен перевод имён, книг, частично для отображаемых целей квестов, объектов, обучения - исправлена часть ошибок в переводе - исправлен баг в главном меню с голым персонажем и созданием персонажа - исправлено отображение вывесок в игре - исправлены потенциальные баги из-за хардкодинга (где-то перевода стало меньше ради безопасности) Это охренеть какая доработка перевода. Читайте про установку, там теперь 2 файла для базовой и расширенной русификации.

Steam Swords 'n Magic and Stuff - это уютная кооперативная RPG с открытым миром, в центре которой радость открытий. Начните свое путешествие в качестве героя, подающего надежды, на пути в Тиравин, страну приключений. Но по пути на ваш корабль нападает отряд орков, и вы вместе со своим другом детства оказываетесь в темнице. Сбегите от своих похитителей и отправляйтесь в большой открытый мир, чтобы написать свою собственную историю. Русификатор от SamhainGhost, v4 (от 20.10.2026) — boosty Переведено через Deepseek, доработано и проверено человеком. Важные моменты по переводу: просто читайте про установку описание внутри архива.

@SerGEAnt удали плиз мой русификатор Little Witch с сайта, он донный совсем по сравнению со старым от Chieftain и новым от Hex3lune.

v3 - добавлено несколько строк текста из обновлений - добавлено исправление отображения кириллицы в надписях на полках Но по поводу полок нет гарантий, что будет хорошо работать на любой версии, об этом указано в ридми.

Steam Shelves And Sorcery - расслабляющая фэнтезийная организационная игра о превращении абсолютного хаоса в порядок. Оружие, зелья, книги заклинаний, фрукты, овощи, магические диковинки и тысячи других предметов разбросаны по трем магазинам в стиле фэнтези. Соберите все это, разложите по местам и постепенно верните каждый магазин в прежнее состояние. Три магазина, которые нужно восстановить. Четыре способа игры. Магия для помощи игроку в раскладывании предметов. Русификатор v3 от 17.10.2026 от SamhainGhost: boosty Для любой версии игры Deepseek с правками. Есть немного непереводимого текста, в игре пока нет поддержки локализаций.

Мега-обновление русификатора! boosty v2 от 17.10.26: - создан патчер для любой версии игры (протестировано на свежем билде 25526225 и августовском 24593679) - добавлен перевод диалогов, которого ранее не было - добавлен перевод новых строк из последних патчей - заменены шрифты на более адекватные

beta v9 (14.10.26) - свайбкодил инсталлятор перевода для любой версии игры (да, надеюсь, что любой)

beta v7 (11.10.26) - добавил поддержку обновления 0.9.35.1, 152 строки в базу и исправил пару ошибок beta v8 (12.10.26) - добавил поддержку обновления 0.9.35.4, перевод книг и 124 строки в базе

beta v6 (11.10.26) - добавил около 1420 строк в базу - добавил поддержку обновления 0.9.35.0 (~130 строк) и исправил ряд ошибок

v6 - добавил около 200 строк из Update 18 и исправил пару ошибок - разработчики подпортили перевод интерфейса в Update 18

Steam The Lantern of the Laughless Saint — это ролевая игра с открытым миром, построенная на исследовании и взаимодействии. Вы познаете эту землю, путешествуя по ней, следуя за слухами, читая обрывки сожженной истории и встречаясь с заблудшими душами, которые забрели на край света в погоне за лихорадочной мечтой о свете, сокрытом под Башней. Дикий древний остров, который нужно исследовать. Следуйте подсказкам, находите короткие пути в Башню, сталкивайтесь с побочными сюжетными линиями и выясняйте, что реально, а что — лишь иллюзия. Открытый мир. Большинство квестов можно выполнить несколькими способами. Милосердие, насилие, компромисс, обман. Большой набор причудливых персонажей. На острове живут самые разные люди. Гигантская жаба учится читать. Древний скелет, который просто хочет поплавать. Музыкант из далекой страны охотится за чем-то драгоценным. У каждого есть своя теория о том, почему вы здесь. Ни одна из них не верна. Амфитеатр. Ваш выбор меняет мир. Относитесь к другим с добротой и щедростью, и в вашей аудитории появится верный друг. Подведите их или обидьте, и на их место придет что-то темное. В любом случае Зал наполнится. Жестокие бои с использованием различных видов оружия. Напряженные бои со странными ужасами. Полный кооператив. Пройдите всю игру вместе. Исследуйте мир, делитесь добычей и решайте, кем вы станете, потому что последствия коснутся всех. Русификатор v6 от 08.10.2026 от SamhainGhost: boosty Для любой версии игры Deepseek с правками. В текущей версии на английском осталось мало текста, из наиболее заметного — эффекты ингредиентов, наверное.

Steam Сажайте, выращивайте и собирайте урожай в этом уютном фермерском рогалике с элементами колодочного бустера. Расчищайте поля, стратегически грамотно высаживайте культуры и защищайте их от непогоды. Комбинируйте причудливые пугала и их мощные пассивные эффекты, чтобы создавать удачные сочетания. Соберите свою колоду растений — и не забудьте заплатить налоги, ведь сэр Арендодатель всегда приходит за своей долей! И все это в уютной и очаровательной обертке. Русификатор от 02.05.2026 от SamhainGhost: boosty Только для игры версии Hotfix v1.0.3 (билд 23026360)

Русификатор v1 (03.10.26) от SamhainGhost: boosty Для версии 0.8.3 (но может и не только) Перевёл через Deepseek. Из нюансов: 1. Часть текста осталась на английском, из наиболее досадного - куча фраз главного героя. Будем ждать доработки локализации от разрабов. 2. Перевод, возможно, будет работать и после обновления игры, я в описании внутри архива добавил мини-инструкцию для такого случая.

Steam Станьте величайшим воином высоких технологий в новой динамичной игре серии Daemon X Machina. Вступайте в бой на своем модифицированном «Арсенале», используя разнообразные атаки, соответствующие вашему стилю игры. Почувствуйте азарт стремительных сражений, свободно исследуя смертельно опасный открытый мир на земле или в воздухе. После победы над врагами собирайте их оружие и снаряжение и улучшайте свои навыки, чтобы расширить возможности на поле боя. Приготовьтесь к мрачной научно-фантастической истории, в которой вам предстоит сразиться с титаническими боссами в одиночку или с двумя другими игроками по сети. Как новички, так и опытные игроки Daemon X Machina найдут достойное приключение в последней игре от Marvelous First Studio. Русификатор v2 (от 10.09.25) гугл диск / boosty