chromKa
-
Публикации
573 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
Все публикации пользователя chromKa
-
Завтра обнова, напоминаю, что русификатор работать не будет пока не переведём. Постараемся сделать побыстрее. А пока видео с обзором что будет:
-
Может здесь речь на прямой телепорт на сходку? счастье пришло… Не прошло и года, оказывается это баг (а не вырезанный контент, который был обнаружен в локали) и они только щас его починили не теряю надежды, что хотя бы часть наших багрепортов отработали (хотя такие вопросы можно было и в основной чейнджлог запилить — вероятность решения конечно мала).
-
Ну это всё же не на выносливость плейлисты. Gauntlet — гонки с копами. Что ещё там будет пока непонятно
-
вот чей это голос детства. Ну что ж, все мы не вечны
-
Завтра трейлер Celebrating 75 years of Porsche on Need for Speed Unbound: Volume 4. Catch the reveal on 8 августа 2023 г., 18:00 on the official NFS YouTube channel: https://www.youtube.com/@NeedforSpeed
-
Вышла украинская озвучка Portal 2
chromKa ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Молодцы! Смотрю, порвало побратимов, странно что до 2022 ничего не выпускали- 19 ответов
-
- 6
-
-
-
-
- portal
- релиз русификатора
- (и ещё 1)
-
Скорее всего, в EA Sports FC 24 не будет русского перевода (обновлено — будет!)
chromKa ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
@iJohnDexTer ты понимаешь как ты палишь жопы сейчас?)) -
Скорее всего, в EA Sports FC 24 не будет русского перевода (обновлено — будет!)
chromKa ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Скорее всего Русофобская компания с кучей заднеприводных в команде… ну конечно, куда там до русского языка.. с “русский (украина)” конечно орнул -
@MrDratik тебе показалось
-
Исправленные русские шрифты для Payday 2
chromKa ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
По-хорошему надо шрифты перерисовать, чтобы всё чётко было. Может кто возьмётся - напишите мне. Хочется оригинал сохранить, и выровнять их до конца. -
@Alex_Lame есть правила русского языка, которые надо соблюдать при переводе, в субтитрах. Это касается кавычек-ёлочек, точек после кавычек и много всего. К слову, у меня немало времени ушло добавить точки, исправить косяки, найти ошибки с запятыми и в грамматике, исправить кавычки, длинное тире, и исключительно моё желание — везде прописать букву ё (вот такой я дотошный). Бывает, что-то пропускаю, поэтому спасибо всем за фидбэки. P.S. “Вырви глаз” или нет, зато ты теперь знаешь как правильно пишется в определённых случаях
-
@Thrust39 Благодарю. Исправлено для будущего обновления
-
Вышла украинская озвучка Need for Speed: High Stakes
chromKa ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@Дракон Сходу не, такое мне не интересно. @Star_Wiking ну есть такие же, как GSC, сбежавшие в цэ европу и клепающие сталкер с политической и нацистской идеологией.- 39 ответов
-
- 4
-
-
- tsf
- need for speed
- (и ещё 1)
-
Вышла украинская озвучка Need for Speed: High Stakes
chromKa ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@Дракон Сходу на анбаунд когда? Мотивация как никак очень серьёзная. Все инструменты в открытом доступе, можете пользоваться. -
Вышла украинская озвучка Need for Speed: High Stakes
chromKa ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@Дракон Сходу я не помню что-то ни одного украинизатора на NFS ранее. Зато с 2005 помню товарищей украинцев, которые сидели на форумах, общались на русском и речи никогда не шло “об отсутствии украинского языка”. Может конечно и были, но действительно, какая-то закрытая туса. Дело не в сержанте, а в том, что раньше “нытья” не было по поводу отсутствия их языка в игрушках и фильмах, а сейчас куда ни глянь — ещё и требования сплошные к разработчикам того же киберпанка.- 39 ответов
-
- 3
-
-
-
- tsf
- need for speed
- (и ещё 1)
-
Вышла украинская озвучка Need for Speed: High Stakes
chromKa ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@troll ну как зачем. Чтобы самоутвердиться и выделиться. За последний год появилась новая болезнь. В целом, не вижу ничего плохого. Но непонятно что господа украинцы этого не делали раньше. Ждём украинизатор на анбаунд, а пока- 39 ответов
-
- 2
-
-
-
- tsf
- need for speed
- (и ещё 1)
-
UPDATE: Наше переводчик с купленной игрой в Game Pass без проблем установил русификатор и всё работает.
-
Господа, столько человек говорят про геймпасс, но никто почему-то не может скачать да проверить. Нашелся бы лучше кто-нибудь и скачал, такое ощущение что загрузка платная. Я вижу на данный момент это так, что раз там полноценный ЕА АПП, то должно запускаться и работать без проблем. Если проблемы возникнут, то запустить через Фрости, там создастся CryptBase.dll в папке с игрой и все должно пойти. Так что у кого есть действующая подписка, не вижу вообще никаких проблем затестить и нам сообщить.
-
Хотелось бы сказать спасибо всем, кто нас поддержал финансово! На перевод действительно много времени ушло, начинал делать по большей части для себя, рад что подключилась команда людей, которым это было не безразлично. Тем самым очень мне помогли! Передаю слова благодарности всем, кто принимал участие в этой работе! Поддержка перевода продолжается!
-
@Anabas воспользоваться рекомендациями выше по устранению неполадок.
-
@Bkmz вероятно когда Фрости 2.0 релизнут с поддержкой линукса. Судя по вялым телодвижениям разраба, произойдет это очень не скоро. Надо сказать спасибо ребятам, которые хоть как-то фиксят мертвый 1.0.7 от которого разраб отказался, что позволяет нам внедрить русификацию и другим делать моды и играть с ними.
-
-
@justiamtgm я думаю завтра будет обновление. Осталось 40 строк, завтра потестим, вечером зарелизим.
-
Русификатор работает на vol. 3. Переводим новое обновление. Ждите.
-
@RomZZes не знаю что такое гейм пасс, но если структура файлов такая же и это винда, то не вижу проблем.
