jirtreck
-
Публикации
92 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя jirtreck
-
Присоединюсь к вам: транслит иногда выглядит ЧЕРЕСЧУР криво.
-
Всё нормально - идёт перевод текста, сейчас затишье. Плохо было бы, если бы тут часто писали, значит были проблемы.
-
В общем, у него начали копироваться сохранения в соседние слоты, а также меняться местами с другими.
-
Куда лучше перевести версию для DS, на ПК можно и с эмулятором поиграть.
-
Вышло новогоднее обновление, как насчёт русификатора?
-
Уже давно в личку ему писал.
-
Весь переведённый текст уже был. Всё дело в том, что размер облаков сообщений не меняется, то есть, там должно было быть столько же символов, сколько и в английской версии. Один из пользователей нашёл как можно подстраивать сами облака под текст, но позже перестал появляться в теме перевода, остался только вариант перевода с сокращёнными словами, которые влезают в облака из английских символов. Если ты найдёшь и сделаешь так, что уже облака будут подстраиваться под текст, то многие тебе будут благодарны!
-
Ну, перевод первого эпизода второго сезона вышел, когда патча этого ждать?
-
Игра ещё раз обновилась.
-
Возможно что будет официальный перевод, но лучше начать перевод, возможность официального перевода ОЧЕНЬ мала. Какая тавтология...
-
Включить субтитры можно, главное ввести какую-то команду. Перевод будет возможен, думаю.
-
Думаю, мало кто знает, что надо подходить к закрытой выходной двери в безопасном варианте дома, и тогда можно будет прочитать потерянные страницы из дневника, чем больше уровней пройдено, тем больше листков там появляется.
-
Делается ли дальнейшее исправление перевода? Сколько ждать?
-
Можно мангу почитать, в ней такого воплощения и скуки в разы меньше, если не нет вообще.
-
Не обязательно клюква, советский - значит мало кому известный и давно забытый иностранцами. Много ведь мы их запускали. Какой ещё спутник может быть столь незаметным?
-
На прошлой странице была ссылка на перевод текстур.
-
Имена лучше действительно не переводить, ведь в реальности, как тут и писали, там как раз латиница, с этим люди на пунктах пропуска всё время и сталкиваются, а переводим же симулятор. Да и есть геморрой с тем, что нужно найти человека с определённым количеством букв в имени, а при переводе количество меняется.
-
Игра обновилась, не доделаете ли русификатор под новую версию? А, нет, всё-таки есть русификатор под новую версию.
-
Лучше не надо излишне мельчить с "отпечатки пальцев", а перевести как "дактилоскопия", да и этот вариант более подходит к профессиональному стилю игры.
-
В Uplay появились адаптированные цены в рублях
jirtreck ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
В фаркрае надо что-то поставить в ярлыке, иначе русского не будет. -
Написано в изменениях, "Возвращены оригинальные названия фаталити в Некрополисе", вроде нормально должно быть, а если это в новой версии, то беда...
-
Обновление архива переводов (Castlevania: Lords of Shadow / Duke Nukem: Manhattan Project)
jirtreck ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Так же можно включать и в играх, на некоторых играх приходится ставить будто геймпад от бокса. -
"По умолчанию" лучше заменить на "стандарт".
-
Обновление архива переводов (Castlevania: Lords of Shadow / Duke Nukem: Manhattan Project)
jirtreck ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Кнопки от PS3? Ещё один плюс вашего русификатора! Совсем недавно научился подключать дуалшок к компу. -
У меня тоже была проблема с повреждением сохранения, надо вручную удалить сохранение на компьютере. Просто надо в поиске фалов на компьютере написать название игры, затем удалить файлы сохранения.