eaZy

@kapral28 Драгон квест есть ж от mastertranslate, для свича правда (перенести на пк легко) и без должных правок по гендерам и т.д. Но есть же)

Cethleann же вроде извлекает текст. Или только файлы? Не помню уже, но точно source код его изучал когда свой инструментарий делал

Удалили, наверняка) А, там есть русский. Не вникал

в начале, видимо число строк (59845). затем 4 байта — длина ID, потом сам ID (0x00 отсечь надо), затем длина строки текста 4 байта. так как отрицательное число FBFFFFFF (-5) — то значит что кодировка UTF16, далее сам текст длиной (-5*-2)=10байт. Два нуля (0х0000) в конце отсечь. получается, “Скiф”. И так далее

Да ничего там сложного нет, я хз что за прогер там смотрел

Анрил 5

Ну текст я вытащил, дальше не могу тестировать, игры нет) Кому интересно тут лежит.

@aviral для какой версии игры?

Ну этим как раз и занят, написал же

Если что, стучите. Щас mbs файлы ковыряю, там анимации надписей в бою

Второй шрифт с тенями отредачить забыли) Так шо, за высокохудожественный браться будем?)

Да да, тоже копал и вставлял дипл в японку, но так и не хватило упорства найти где координаты и всё такое

@longyder А тестировалось на стим версии? У меня EGS и тоже только шрифты поменялись UPD: перевод подхватился после переименования файла pakchunk99-WindowsNoEditor_russian.pak в pakchunk0-WindowsNoEditor_4_P.pak

Да, действительно косячнул при обновлении. Теперь исправил, по первой ссылке правильный файл

А версия с правками по платной подписке будет ) Но спасибо за багтрекинг, исправил