eaZy
-
Публикации
58 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя eaZy
-
Помощь в распаковке игр на Unreal
eaZy ответил в тему пользователя moodshimon в Вскрытие игровых ресурсов
в начале, видимо число строк (59845). затем 4 байта — длина ID, потом сам ID (0x00 отсечь надо), затем длина строки текста 4 байта. так как отрицательное число FBFFFFFF (-5) — то значит что кодировка UTF16, далее сам текст длиной (-5*-2)=10байт. Два нуля (0х0000) в конце отсечь. получается, “Скiф”. И так далее -
Да ничего там сложного нет, я хз что за прогер там смотрел
-
Анрил 5
-
Ну текст я вытащил, дальше не могу тестировать, игры нет) Кому интересно тут лежит.
-
@aviral для какой версии игры?
-
Ну этим как раз и занят, написал же
-
Если что, стучите. Щас mbs файлы ковыряю, там анимации надписей в бою
-
Второй шрифт с тенями отредачить забыли) Так шо, за высокохудожественный браться будем?)
-
Да да, тоже копал и вставлял дипл в японку, но так и не хватило упорства найти где координаты и всё такое
-
Вышел перевод Tony Hawk’s Pro Skater 1+2
eaZy ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@longyder А тестировалось на стим версии? У меня EGS и тоже только шрифты поменялись UPD: перевод подхватился после переименования файла pakchunk99-WindowsNoEditor_russian.pak в pakchunk0-WindowsNoEditor_4_P.pak- 11 ответов
-
- 3
-
-
-
- tony hawk
- релиз русификатора
- (и ещё 2)
-
Да, действительно косячнул при обновлении. Теперь исправил, по первой ссылке правильный файл
- 44 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для switch
- русификатор для pc
- (и ещё 1)
-
А версия с правками по платной подписке будет ) Но спасибо за багтрекинг, исправил
- 44 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для switch
- русификатор для pc
- (и ещё 1)
-
Машинный перевод Deepl PC - распаковать архив в папку с установленной игрой https://disk.yandex.ru/d/aNtCym2uyge_lg Switch - распаковать архив в atmosphere\contents https://disk.yandex.ru/d/tWhRTTFHJhThxQ
- 44 ответа
-
- 4
-
-
- русификатор для switch
- русификатор для pc
- (и ещё 1)
-
В Resident Evil 4 можно пропустить первую битву в деревне
eaZy ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Не только. Anno 1800 тоже Complete Edition есть -
Вышел перевод The DioField Chronicle
eaZy ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@Dziroc , @poluyan В папку DFC закиньте содержимое, косячнул я с описанием -
@Kioari По сути только pak собрать, файлы должны быть идентичны. Но машинный перевод не хочу собирать, не стоит он того
-
@poluyan Да, в папку DFC, чуть косячнул с описанием
-
https://disk.yandex.ru/d/j7spLUQspUcWPw Deepl перевод для ПК версии 1.2.0 Сделана минимальная редактура — в основном по пунктам меню. Подправлены шрифты. Распаковать в папку DFC в директории игры, запустить, играть. Из-за того что pak файлы игры имеют подпись, в архив включены файлы для работы игры через UnrealModUnlocker. Если кто-либо изъявит желание сделать нормальный перевод — предоставлю тексты и еще там немного текстур для перевода имеется.
-
Могу Deepl перевод предоставить сильно нуждающимся)
-
@NepkaN Шайнинг форс хоть и выпустился под именем Эксклюзивов, но никакого доперевода там не было, один и тот же человек им занимался в основном всё время
-
Учитывая, что игра — эксклюзив Nintendo Switch, ответ очевиден.
-
Не DXT5, а BC5 )
-
Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse, Crimson Butterfly
eaZy ответил в тему пользователя MrTest в Русификаторы
Шрифт в формате g1n, растровый. несложно вставить кириллицу в целом. Тексты тоже имеют довольно простую структуру -
Сейчас тексты на исправлении присланных опечаток и ошибок в переводе. Только это тормозит сборку под свежий патч
-
Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)
eaZy ответил в тему пользователя kapral28 в Русификаторы
@LinkOFF там имена файлов из исполняемого файла берутся, если что. но я только Switch версию разбирал
