Haru_Moritaka

Жанр: Исследование, открытый мир, глубокий сюжет Платформы: PC (Steam) Разработчик: Shedworks Издатель: Raw Fury Дата выхода: 23 сентября 2021 Новая, интересная игра, на которую очень пригодился бы русификатор

Вышла Super Lone Survivor. Это типа расширенная версия данной игры (игру перенесли на Юнити). Так что хотел узнать, будет ли русификатор обновляться под эту версию?

Не помню. Это было давно уже. Вы опоздали с вопросом. =) Но скорее всего ответа путевого не было или не было вообще. Я снова задал им вопрос в новости Steam. Будем ждать ответа: https://steamcommunity.com/app/757310/eventcomments/3426690848062994907?snr=2_9_100003_

4-ю часть пока на 22% перевели, так что ждать придется долго. =(

И все же разрабы не весь текст прислали. Два варианта выбора: -Не уверен, что я вообще могу умереть. -Can’t say I ever had. А также, они не позаботились о нормальном отображении текста. Он накладывается и его невозможно прочитать. Хорошо, что пока я видел этого мало. Но это было в самом начале, когда я выбирал класс для игры. Выбрал: Аколит смерти, но не знаю, накладывается ли текст у других.

https://steamcommunity.com/games/356650/announcements/detail/5839477957782278976 Полагаю, что это ваш перевод. Не смотрел, сколько уже переведено, но вашими усилиями русик официально в игре! =)

Вроде да. Но я не проверял всю игру. В начале все норм.

Пжалст! Опратите внимание на эту маленькую игрулю, кто-нибудь...

Эм. Я не помню насколько читабельна первая версия, возможно стоит сделать нечто среднее между ними двумя. =)

Пока нашел 2 косяка. Не особо серьезных. Я жил ниже Рио-Дорадо до тех пор, пока Черепа не начали навязывать свои законы. Как только я увидел, что происходит, я понял, что не смогу там жить дальше. — это говорит женщина. Сообщение от Гюнтера Германа, адресованное Джарон Намиру. Оно написано правильно и без ошибок. Прикол в том, что этот персонаж никогда не писал без ошибок. Вот почему в самой первой версии перевода их было в письме много. В каждом слове. И в первой части серии он писал так же неуклюже. =) И, я не знаю в чем дело, но при взломе устройств я не могу шевелить камерой. Раньше такого не было, а сейчас она еле ползет. Не факт, что из-за русификатора.

Обновление вчера вышло.

Какие из четырех? -The Crooked Man? -The Sand Man? -The Boogie Man? -The Hanged Man? (есть где-то на просторах интернетов) В Steam нет ни для одной.

Ясно. Вторая папка чисто для имен, но и без нее можно обойтись. =)

А на основной странице ZoG будете обновлять русификатор? И в чем разница двух архивов по ссылке?

Я задал вопрос по локализации в одной из новостей в Стим. Надеюсь, что ответят. Я для глобального мода для Dying Light до сих пор русского жду, он объявлен, но его нет до сих пор. Так что официальная локализация не всегда торопится. Тот же Hollow Knight был на ZoG быстрее переведен, чем официальный перевод появился (но ZoG мне нравится больше). =)

Эх. Я платил однажны 500 руб из 2к рублей за перевод. Так что, либо найдется богач, либо ждать официалки, печально. Хотя я понимаю, что в целом сумма нормальная.

Сегодня (или вчера) игра обновилась. Патч коснулся 64-разрядной Win10, на ней игра работала не стабильно. Возможно, что это обновление повлияло на русификатор.

Круто. Насколько помню — это раньше была бесплатная игра для RPG Maker. Находилась в мастерской программы. Полноценная версия — всегда хорошо. =)

Это готовый перевод, правильно?

Угу. Судя по информации будут добавлены эксклюзивные миссии с консолей. Ну и на консоли миссии с ПК версии. Все довольны. И как я понял — это последнее обновление игры. Разрабы начинают делать другую.

30 сентября — релиз нового обновления. =)

Здравствуйте, появился у вас доступ к ПК? =)

Кто напишет программер? Ну, к сожалению, это не ко мне. Я в таких вещах не шарю =(

Я не особо умею темы создавать. Тут это очень сложно делается со всякими ссылками, картинками. Если SnakeEater001 не сделает сегодня/завтра, то скажите мне — тогда я создам)

Понял. В личку сержанту, завтра. =) Тут, по сути, связка игр: Alice Mare, LiEat и 1bitHeart. Русификатор есть ко всем, но в виде игр, а не русификаторов. С Alice Mare та же ситуация, что и с LiEat. Да и 1bitHeart русификатор весит, как сама игра, так что и он является игрой, а не просто русификатором.