Vincent DoC

Stas20()7 куда-то делся. Ждать надоело. Пока он проблемы решает, я уже доделал перевод до конца. Доправил, литкоррекцию провёл. Выкладывать?

Почему я альфа версию перевода не могу скачать.

Повторяем. 1)Распаковать в папку с игрой. 2)Запустить rus.bat в папке с игрой. Если у вас пиратская версия И вы нажимали ярлычки ЭПИЗОД 1-ЭПИЗОД 5, то с пиратского диска распакуйте из архива файл halo2.exe и папку maps с заменой файлов. Потом делаем то, что написано впунктах 1 и 2.

Осталось перевести последний уровень. Как только закончу, пройду с ним игру,чтобы узнать всё ли будет работать. Выпустить перевод, а потом его бесконечно править не моё. Давайте лучше 5 раз проверим на всякий случай, а потом будем выкладывать в люди. Вот. Все мои труды тут. Переведено всё. Сейчас производится исправление ошибок. http://www.webfile.ru/1548074 Не выкладывать.

Начинаю работу. ..... Уже перевёл первый уровень. Как ввести текст в игру. 1)Переправленный текст пихнуть в папку OutScripts. 2)Нажать на rus.bat. Если вы когда-то жали ярлычки Эпизод 1 там Эпизод 5. То из пиратки распакуйте в папку с игрой halo2.exe и папку maps c заменой файлов. Потом повторите то, что описано впунктах 1 и 2. Вот мои доостижения за этот день. Завтра будет переведено ещё больше. Качаем и оцениваем.Скачаный файлик открываем архиватором. Мне дальше переводить? http://webfile.ru/1547201 Сержант. Пока не выкладывай.

Качайте перевод 1.05. Он довольно посредственный. Люди же ради вас старались.

Не забудьте про их перевод Galactic Civilizations - Dark Avatar. Спасибо вам за него.

В шрифтах букву "ч" поправьте пожалуйста.

Прогу для редактирования текста сюда и я вам из этого перевода конфетку сделаю.

Спасибо друг. Соратники. Маша мечта о переводе почти стала реальной. В этом переводе надо только переправить названия и имена. Прогу! Прогу срочно.

Вот сам попробуй перевести и узнаешь. Это тебе не просто через промт пропустить

Soft Club круче всех( не считая их погано локализованный Warcraft III)

Когда вы мне редактор текста достанете. Я в программировании ноль.

Промтовый текст переправляем. Батник запускаем. Вот и всё.

После установки перевода во второй миссии за зелёных скрипты слетают

1) Vincent DoC 2) в ПЕРЕВОДАХ НЕ УЧАСТВОВАЛ. Но самостоятельно перевёл для себя Republic Comando. 3) Нет. e-mail: vincentdoc@мейл(dot)ru

Где английскую версию найти можно?

Ищу саундтрек Halo 2

Если третья часть выйдет только на Xbox 360, то напомните мне тогда подготовить верёвку с мылом.

А русик версии 1.05 разве плохой?

Кому как. Мне лично Halo 2 нравится. Плевать на графику. Не это главное.

На звук забейте. Переведите только текст.

Жаль не успел. Ну ничего. Сам ошибки в переводе поищуи если что сообщю. Ладно?

Первый сезон это разве 6 эпизодов, сшитые в один? Там вроде на диске каждый эпизод это отдельная игра. P.S.: А кто такие NeoGame?

Вот уже люди требуют. Короче. Дайте то чем можно нормально открыть TDT файл и я начну перевод.