Mkay
-
Публикации
497 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Mkay
-
Да говорят не просто классная, а культовая.
-
К тому же, ссылка с названием игры ведет на страничку "Star Assault".
-
Mertisadon, там и для последней версии перевод имеется.
-
Azag-Thoth, судя по тому, как криво был сделан этой командой русификатор к предыдущей версии, я к нему даже не притрагивался.
-
Sоme1, ну, если сообщение относится к переводу, какое же это засорение на форуме по русификации? :) Охохонюшки, расы богомолов и слизней называются мантисами и слагами :( Ну как же так?
-
Sоme1, если найду, спорные ошибки тоже выкладывать как предмет для обсуждения?
-
Sоme1, представляешь, так давно игру не запускал, что забыл, там ведь только внутренние ачивменты, стимовских нет совсем. Так что русификатор поставил, игра запустилась. Сделаю пару пролетов, посмотрю что там и как. В общем, ты молодчина! И спасибо всем, кто участвовал в создании перевода!
-
Эх, как жалко :( А сложно ли будет сделать версию перевода, где не затрагивается исполнительный файл? Пусть даже будет неполным. И кстати, какие именно проблемы вылезают с графикой, если экзешник не заменять?
-
Sоme1, ты молодчина! Спасибо тебе огромное! Теперь, может, кого из друзей смогу познакомить с этой игрой, а то на английском им совершенно непонятно было. Кстати, не пробовал последнюю версию менеджера модов? Есть ли там полезные добавления для перевода в случае обновления версии игры? http://www.ftlgame.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=2464
-
А будет перевод работать без замены графики и трехсот строк в экзешнике или одно без другого не сможет?
-
Sоme1, спасибо! Буду терпеливо ждать стимовской версии. Экзешник править пришлось? Это я интересуюсь для стимовских достижений.
-
Какие громкие слова. А ведь достаточно написать, что хочется чтоб на пиратку перевод подходил и не прикрываться всякими канонами :) И что там подразумевается под личными целями? Кстати, justangel сейчас усиленными темпами взялся за обновление перевода. За прогрессом можно следить в этой теме: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t...1&start=510 Перевод будет подходить только для лицензионной стимовской версии. Ходят слухи, что возможно в игре появится официальный русский перевод. Интересно, будет ли там падежное спряжение, которое добавил в игру justangel?
-
carrtman, это определенно не собственное имя. Слово предназначено не для называния "конкретного, вполне определенного предмета", как говорит вики, а для указания разновидности зомби, входящих в определенную группу. И у всех у них, что ли, это будет имя собственное?
-
Хе-хе. "Буйный" :)
-
U#0, спасибо большое, что выложил ссылку, а то про другие места, где есть русификаторы я ничего не знаю.
-
Да, было бы замечательно иметь перевод для такой высоко оцененной игры.
-
try767n2, ну так зайди в начальную комнату, пощелкай по картинкам и сделай скрины.
-
Ого! Я даже и не ожидал уже. Спасибо, Sоme1!
-
L@Zm, только что проверил - все работает. Но если немного знаешь английский, лучше играй на нем. Перевод там ужасный, не La-Mulana, конечно, но тоже плохой.
-
Misha Belyi, добавь трейлер и скриншоты.
-
В последней версии добавлена возможность подключать моды через Steam, а также их автоматическое обновление. Но самое главное - перевод теперь поддерживается в виде модификации для игры. Здесь список изменений в последнем обновлении: http://www.dontstarvegame.com/blog/new-update-steam-workshop А здесь пример мода-перевода: http://forums.kleientertainment.com/index....age-sample-mod/ (ссылочка для тех, кто не хочет регистрироваться на форуме для скачивания примера: http://rghost.ru/48356632)
-
folderwin, переводчики есть, нужны потрошители ресурсов.