Sett78

Он там давно уже не работает.

Зайди сюда и посмотри, сколько проектов Альянс за своё существование перевёл. Там тоже люди проверенные. Да и прогресс виден не хуже.

Предположения ваши не имеют смысла. Деньги с подписчиков собраны. Никто, кроме них, перевод раньше времени не получит.

Весь текст выложили на сайте Альянса. Приглашаю всех помочь с переводом http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?...13&start=50 Помните, при регистрации на сайте:

Ребята, вам нужна какая-нибудь помощь с текстурами? Или вы к ним не прикасаетесь?

Будет хорошо, если он вообще будет. Сейчас игру просто некому переводить, всё разбежались. Плюс нотабеноид закрыли. Перевод сейчас в подвешенном состоянии и неизвестно, скоро ли его закончат и закончат ли вообще.

Ребят, вам художник в команде не нужен? Рисовал текстуры к Байонетте и Резистенсу. Сейчас в Альянсе заняться нечем, поэтому могу помочь вам.

Присоединилось два новых человека. Теперь дела пошли быстрее. Присоединяйтесь ещё, не стесняйтесь : )

Важное дополнение: При регистрации на форуме, на вопрос даты начала проекта душ демонов надо отвечать 13 февраля 2012. ! Предупреждение:3.1

Убрал "ихних". Действительно неуместно : ) Создать эту тему было чисто моей инициативой. Команда, судя по всему, не особо пытается выходить за пределы своего сайта. На alliancetm.net сидит совсем малое количество людей, от того и маленькое количество переводчиков. Поэтому я решил попросить помощи тут.

Ребят, как я понял, у вас имеется английский шрифт из игры, и вам его надо перерисовать на русский? У меня есть опыт переделывания шрифтов. Просто нужен файл шрифта .ttf или .otf. Или не годиться?

Фига себе, ребята ударными темпами движуться : ) Уже 96 процентов : )

Не пойму товарищей переводчиков. Я понимаю, когда перевод забрасывается на середине. Но когда осталось каких-то жалких 20 процентов... Было же куча желающих, когда игра вышла. И все вдруг испарились.

У меня такая же ошибка. Во время установки вылезает окошко с ошибкой "Unable to open source file". Ещё в самой игре шрифты сильно вылезают за рамки.

Knytt Underground Год выпуска: 2012 Жанр: Arcade (Platform) Разработчик: Green Hill Studios и Nifflas Издательство: Ripstone Описание: Knytt Underground - продолжит историю приключений бедолаги, похищенного инопланетянами. Герой попадет в аварию на незнакомой планете и будет вынужден отправиться на поиски запчастей для космического корабля, чтобы улететь домой Оценка на MetaCritic 79 баллов.

Очень хотелось бы перевод. Игра получила довольно хвалебные отзывы в прессе. Удивляюсь, почему её никто не взялся переводить.

Ничего страшного. Monkey Island 2, вон, уже третий год переводят :)

Да я и не тороплюсь особо. Что касается переводчиков, то я им тоже очень благодарен. Многие игры я прошёл именно с русификаторами ZoG. Просто мне кажется, тут ребята уж через чур затянули. В том же Walking Dead текста намного больше, а русификатор выходит почти сразу после релиза эпизода.

Перевод забросили =) Может переводят по два слова в день. Игра вышла почти месяц назад. Неужели там так много текста?

Ни один русификатор не работает. Говорят фикс какой-то надо ставить. Этот фикс отдельно нигде не лежит, только в репаках.

Такая же история. Кто-нибудь может файлы в распакованном виде выложить? Или как распаковать сам установщик?