vadimklose

Ну так, возьмется кто?

Чушь полная. У ргр был отличный перевод. были ошибки, но в целом было переведено на отлично!

Надеюсь кто-то все же возьмется за работу.

Вот геймплейчик сделал.

Надеюсь перевод с ПС1 перенесут максимально быстро! очень долго ждал игру и вот она, наконец то! В детстве провел за пс1 примерно 200+ часов за ней.

Да, перепутал. Помню что брались какие то горе озвучивальники, которые спустя 2 года, все еще ее не выпустили... 300 строк текста озвучивать 2 года... Мастера высшего класса. За озвучку большое спасибо.

Мне лично фильм по большей части понравился. Афлек справился с ролью на ура (это самый большой вопрос для меня был), Кавил хоть и не актер первого сорта, но Супермен из него отличный. Человек из стали мне не понравился, сюжет был на столько никчем и самобытным, что хотелось выключить, но все же досмотрел. Ужасная графика, додуманный и глупый сюжет (я посмотрел практически все фильмы и Супермэене (кроме допотопных, сериалы так же пересмотрел) и вот везде сюжет и развитие было практически одинаковое, и это было хорошо, когда почти везде есть одна история Супермена, а подвиги его везде разные. Лоис Лейн... Адамс? серьезно?? Эмили моя любимая актриса, она великолепно играет, но еперный балет, какая из нее Лоис? Первое, что ты видишь, это разницу в возрасте и это уже убивает. Если Кавилу на вид дашь лет 30, то Адамс 40 и выглядит этот просто невероятно тупо. Молодому Суперу, нужна молодая Лоис, а не женщина бальзаковского возраста. Ну это собственно по Человеку из стали, теперь же о Бэтсе против Супера. Сюжет скомканный, первая часть фильма заставляет тебя откровенно зевать, диалоги тупые, в фильме вообще ничего не происходит. Потом уже начинается экшен, все хорошо, красиво (это главное, в сравнении с Чис, тут графика намного лучше). Чудовумен всунута, такое чувство что в последнюю секунду. В фильме ее практически нет, а где есть, играет не понятную роль, черт знает кого. Появился в конце на 10 минут и все. Кто она? откуда силы? что это вообще было? зрителя, который не знаком со вселенной DC, это ставит в полный тупик (я не такой зритель) и это полная тупость. Показали новых героев, по которым уже клепают фильмы и это выглядело скажем так "прикольно". Мамоа понравился, думаю будет отличный фильм про рыбку, Флеш говнарь... тут нет слов, пройду мимо, будет первый блокбастер о супергерое, который я лично не буду смотреть. Ну и Супербаба, нужно будет глянуть обязательно, думаю ее фильм, будет лучше всех (включая супера). Еще показали отрывок из Лиги справедливости (что мы поняли, лишь досмотрев фильм) и это действительно интересно. Музыка в фильме, делает невероятную атмосферу. Зимер постарался на славу. Процентов так 70 всех эмоций в фильме - делает музыка. Главная моя претензи к фильм это... барабанная дробь... ЛЕКС ЛЮТОР... Первое, что стоит сразу сказать, я терпеть не могу этого актера, но просто меня бесит, когда его вижу. Ну да ладно, опустим личную не приязнь и конструктивно проедемся катком по его персонажу. Сам актер отыграл отличную роль, но роль кого? джокера? психа? пожалуй, но никак не Лекса Лютора. Кто такой Лекс Лютор? кто смотрел старые фильмы, сериалы, знают, что это был коварный, эксцентричный, не торопливый человек, который любил стоить планы и продумывать свои пакости на перед. А что мы получили в фильме? недоДжокера, который как появился из ниоткуда, так и пропал в никуда. Зачем он был? что он хотел? почему он так поступил? что случилось с его отцом? да пофиг, мы этого вам не расскажем, просто потому что. В общем и целом фильм получился хороший, красивый, с харизматичными персонажами, великолепной музыкой, тупым как пробка сюжетом и 10 минутным монстром, о котором нам так же рассказали ничего. Сугубо мое мнение, фильм заслуживает 7-7,5 балов, меньше ставить не хочется, все же сделан фильм на высоком уровне (не смотря на убогую драку между героями, скомканный сюжет и полное отсутствие объяснений к ряду героев и вещей), а больше поставить и нельзя, учитывая все его недостатки. Ждем и надеемся, что в будущем Снайдер осознает все свои ошибки и мы получим великолепную серию фильмов о героях DC, которая сможет создать конкуренцию фильм о героях Марвел. П.С. О Супермене, мне кажется они нашли идеального актера на эту роль, отличный красивый и накачанный мужик, который не бесит и не вызывает отвращения. Афлек так же отлично вжился в костюм Бэтса (хотя Бейл явно останется лично для меня, лучшим Бэтсом). Супербаба, так же отлично себя показала, ждем ее сольный выход. П.П.С. те, кто это дочитал до конца, извиняюсь за такое большое количество букв

Не прошло и года...

Какой прогресс перевода?

Игра не стоит того, что бы ее переводили. Игра оказалась дичайшим мусором, а главная ее проблема - неотзывчивое управление, а в платформере это приговор. Столько ждал игру и получил, такой кусок, что передать тяжело на словах...

Ошибок в переводе практически нет.

Жаль, надеюсь бета версии тоже будут выкладывать, до лета ждать из-за десятка опечаток - долговато( Спасибо ребята за титанический труд!

Полностью согласен с автором. На консоле в свое время прошел с удовольствием и был невероятно доволен (не смотря на некоторые погрешность в управлении). Поиграл в переиздание на ПК и понял, что уже и близко так не цепляет, к тому же изменения почти нет.

Судя по комментариям заглохло.

Помнится мне, кто то озвучку делал для нее, заглохло?

1) У этой "индюхи", в своем жанре почти нет конкурентов, даже в ААА-проектах, так что... 2) Для обладателей оригинала - обновление бесплатное, а купили игру многие. 3) Сейчас можно купить за 300р. обычную версию и ожидать обновления, не платя 60$ долларов.

Забили походу на порт озвучки...

Апаю тему, может кто отзовется и сделает нормальный русификатор, игра то стоящая.

Как успехи с озвучкой для первой части? есть прогресс?

А смысл в этом? есть же нормальный перевод.

Усложнили не много, но каким путем? натыкали врагов по 10 штук по углам, а еще поместили их в самые дебильные места, где их в принципе быть и не должно было... Четно, школяр ниочемный вышел, прикрутили директ для галочки и насыпали где попало бездумно монстров, усложнением это не назвать, скорее "отупением".

Новости чего?

По поводу Розанова полностью согласен, однозначно лучший комментатор на данный момент. Генич нормальный комментатор, но голос мне его совсем не нравится, писклявый ужасно и слушать противно, а Чердак вот и в матчах то слабо комментит, куда его еще в игру совать...

"Если вы уже являетесь обладателем трилогии, Final Cut достанется вам бесплатно." Отлично, посмотрим, что они там намудрят.

А звук можно адаптировать?