(noise_scale)(Level2)(tta)(x4.000000).png.f56ccdd063903158e10433e1fc981ee8.png)
ivanproff
-
Публикации
371 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя ivanproff
-
Valve завершила представление Steam Universe анонсом уникального контроллера
ivanproff ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Наверное, просто не все ту статью, что я выложил, читали. А незнание, как обычно, порождает ошибочое мнение. -
Valve завершила представление Steam Universe анонсом уникального контроллера
ivanproff ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Небольшая копипастаПеревод статьи -
Valve завершила представление Steam Universe анонсом уникального контроллера
ivanproff ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Почему? Журналюгам-то выслали и они как раз поделились инфой. Даже фотки есть. -
Valve завершила представление Steam Universe анонсом уникального контроллера
ivanproff ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
В отличии от телефона/планшета, на этом трекпаде можно виртуальные клавиши "пощупать". А ещё и музыку послушать А делать выводы насчёт благосостояния других людей - минимум некультурно. -
Valve завершила представление Steam Universe анонсом уникального контроллера
ivanproff ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Перфекто! Так сказал, будто бы клаво-мыши Вальвовцы у всех отберут=) А! Ещё и акцию придумают: привези на утилизацию свои клаву-мышь и получишь скидку 50% на Гейбпад! Ахахаха! -
Valve завершила представление Steam Universe анонсом уникального контроллера
ivanproff ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Просто оставлю это здесь. -
Valve завершила представление Steam Universe анонсом уникального контроллера
ivanproff ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
На трекпады можно и обычные XYAB поставить: http://tommyrefenes.tumblr.com/post/624765...team-controller -
Посмотри ЛС. Попробую подыскать тебе, что переводить... А, точно! Скачай тут гайд и переведи сценарий диалогов (это где-то в конце) http://www.old-games.ru/game/download/66.html Можно кидать по кускам. Это подойдёт?
-
А какие тогда?
-
Завтра после работы скину вместе со шрифтом) А термины я на Вукипедии подсматриваю.
-
В распаковке/запаковке - нет, а вот от помощи в переводе не отказался бы. Вернее, переводить я скорее всего не буду. Так как занят другим переводом (не игры). Однако, могу ещё и редактором побыть. Хех, я же написал, что они в картинках - я что, перепечатывать буду? Вообще, неплохо было б команду организовать. Отписывайтесь, кто точно собирается заниматься переводом. Буду кидать текст. Или графику, если кто найдётся - тому могу кинуть адаптированный киррилический шрифт. Только вот работает он, скорее всего, исключительно на ХР. Не знаю... Там-то человек-то нужно всего-то ничего - думаю, в пределе десятка, а скорее всего и того меньше.
-
А у меня вышло=) Даже главную менюшку перевёл.
-
Соизволю процитировать самого себя, т.к. уже кое-где писал про перевод. Про ролики хочу отметить, что в принципе есть возможность прикрутить сабы. Только очень маленькая возможность. И костыльная. В одном из роликов есть разговор Джаббы с Кайлом - в нём Джабба говорит на своём языке, а перевод происходит сабами. Можно попробовать их [сабы] оттуда выдернуть и, изменяя текст и тайминг, вставлять в каждый ролик. Однако это не решит проблемы с переговорами Кайла и Джен по рации - они в геймплее, туда сабы не прикрутить.
-
Перевод PS версии настолько убог, что содержание любого брифинга там переведено как "Удачи да поможет тебе Господь!!". Я не шучу. Если будете переводить, могу помочь с ресурсами. Ибо давненько имел дело ковыряться с ней.
-
[Рецензия] Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (PC)
ivanproff ответил в тему пользователя Morfius354 в Статьи
А если серьёзно, полностью согласен с рецензией. Черепахам вообще в последнее время мало везёт... -
Новости от Tolma4 Team: обновление перевода The Walking Dead: Episode 2 — Starved for Help
ivanproff ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Может, потому что русификатор только для текста? -
Говард Филлипс Лавкрафт - Ужас Данвича. До этого - Хребты Безумия и Дагон того же автора.
-
What a shame...
-
Хм. Cry of Fear Standalone вышел в стиме. Можно ли обычный русик под него адаптировать?
-
Star Wars: Knights of the Old Republic / KotOR 2 — The Sith Lords
ivanproff ответил в тему пользователя Darth Nihilus в Русификаторы
Нашёл проект перевода на Нотабеноиде. http://notabenoid.com/book/31576 -
А почему глава "Забудьте о Фримане!" в данном переводе называется "Забудь о Фримане!"? Там же речь идёт об общем отступлении военных, мол, отступаем - забудьте о Фримане...
-
Взаимоисключающие параграфы, сударь!