Rhamon
Новички++-
Публикации
57 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Rhamon
-
Нужно вскрыть эти форматы для перевода игры.
-
Новости от Tolma4 Team: релиз перевода DmC: Devil May Cry (обновлено)
Rhamon ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Жаль( хорошо хоть заменить нетрудно -
Новости от Tolma4 Team: релиз перевода DmC: Devil May Cry (обновлено)
Rhamon ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Вирджил или Вергилий?) -
Ну я про грядущий длк вообще-то
-
Когда история продолжится, то можно и 9,5-9,8 поставить будет наверняка)
-
Как поставить русские субтитры, сохранив английскую озвучку?
-
На нефелиме действительно играется легко, по сравнению с предыдущими особенно, умер всего пару раз наверное. Теперь ждём длк с Вирджилом, там интересно будет открыт сразу "сын спарды" за Вирджила, никто не вкурсе?
-
Надо тогда свой делать, с покером и суккубшами
-
Я за Вирджила
-
Ну ведь тот из игры не существует)
-
Ну одну букву еще ладно, Мундус так Мундус, но Вирджила менять не надо.
-
Ну хоть "Вергилий" станет Вирджилом?
-
Это осталось с советских времён, когда еще h как г переводили, и да, это неверно, знаю. Так зачем же повторять ошибки?)
-
Ну английскую пивную вы же пубом не называете?) Тем более это имя, а имена переводятся по произношению. И да, мат быть должен, есть есть в контексте, игра всё-таки не детская.
-
Лол, не понял, что в слове "корректура" странного. А devil - всё-таки дьявол, не демон (demon) же
-
ebony, ivory - женского рода devil trigger - дьявольский импульс (хорошо звучит, не курок во всяком случае) :) Могу помочь с переводом, корректурой, если надо
-
~GOLEM~, огромное спасибо! Порт, ктстаи, один из лучших, что я видел! Наконец-то прикрутили мышь с обзором камерой, что так не хватало 3 и 4й. Вопрос небольшой: куда именно в steam_rld.ini прописывать строчку DLC001=223790 для разблокировки длц, кто знает?
-
~GOLEM~ Когда примерно ожижать исправление текстовой локализации? :)
-
Tomb Raider будет издавать «1С-СофтКлаб»
Rhamon ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости российской игровой индустрии
Надеюсь, субтитры с англ. озвучкой дадут поставить -
Trine 2: Goblin Menace / Trine 3 / Trine 4
Rhamon ответил в тему пользователя Liorvor в Русификаторы
Чем вы открывали fbq архивы?- 47 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Меняю гифт доты 2 на дополнение к trine 2 ) А так распродажа пока так себе
-
Есть же Trilogy
- 188 ответов
-
- озвучка
- русификатор для pc
- (и ещё 1)
-
Будет ли всё же самая финальная версия перевода?
-
Можно ли включить русские субтитры с английской озвучкой?
-
А на обычный скайрим русские субтитры возможно включить (с англ. озвучкой)?
- 14 ответов
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 1)