Klive

Сочинил небольшую утилитку для поиска и замены английских строк в экзешнике. Лежит тут Там все просто - загрузить файл, запустить поиск строк (лучше не с начала файла, вылезет много мусора), исправить что нужно, сохранить Все контролы с всплывающими подсказками. В таблице - мощная система группировка записей, фильтрации и сортировки. Измененные строки подсвечиваются. Можно сохранять и загружать таблицу исправлений. Проверено на ХР и Win7. На произвольном файле работает. На всякий случай делайте бакап экзешника. Проверьте кто-нибудь, если будет время? Могу взять перевод экзешника. Если этот самый экзешник мне кто-нибудь скинет. З.Ы. Да, я правильно понимаю, что шрифты лежат в main.pak? То есть сначала main.pak надо подогнать под новую версию,а потом править экзешник?

А чем переводили экзешник? Программы работы с ресурсами не показывают в нем строки (Passolo, Resource Tuner) Или просто HEX-редактором все делалось? О_о

Планируется ли обновление перевода под GotY версию? Установка текущего русификатора крашит игру

Игра, конечно, хороша. Но вот ОБЗОР (пост выше) - это что-то. Больше всего степенью восторженности напомнило эпизод из "Двенадцать стульев": -- Не беспокойтесь,-- сказал Остап,-- мой проект гарантирует вашему городу неслыханный расцвет производительных сил. Подумайте, что будет, когда турнир окончится и когда уедут все гости. Жители Москвы, стесненные жилищным кризисом, бросятся в ваш великолепный город. Столица автоматически переходит в Васюки. Сюда приезжает правительство. Васюки переименовываются в Нью-Москву, Москва -- в Старые Васюки. Ленинградцы и харьковчане скрежещут зубами, но ничего не могут поделать. Нью-Москва становится элегантнейшим центром Европы, а скоро и всего мира. -- Всего мира!!! -- застонали оглушенные васюкинцы. -- Да! А впоследствии и вселенной. Шахматная мысль, превратившая уездный город в столицу земного шара, превратится в прикладную науку и изобретет способы междупланетного сообщения. Из Васюков полетят сигналы на Марс, Юпитер и Нептун. Сообщение с Венерой сделается таким же легким, как переезд из Рыбинска в Ярославль. А там, как знать, может быть, лет через восемь в Васюках состоится первый в истории мироздания междупланетный шахматный конгресс!

Лучше бы пятая часть скорее вышла... Что-то о ней давно ничего не слышно, кстати

При переносе максимум несколько уровней накинут - не будет новый герой того же уровня, что и из сейва )). Несущественно совершенно. Куда важнее - сохранятся последствия выбора из первой игры

имхо в первой части биотики откровенно слабее чем, к примеру, солдат. Долгая перезарядка скиллов, слабая броня. Улучшенный щит сносится за пару секунд, да и сам по себе держится только ограниченное время. Во второй части биотиков пообещали существенно усилить, что радует. Кстати - вроде во время переноса сейва во вторую часть можно сменить класс героя?

Заработал от Номада бан на 10 дней и прозвище "неадекват", когда ему стало нечего сказать. Забавно. Имхо - нельзя супермодераторам писать рецензии, спор в этом случае происходит с позиции "я модер, есть два мнения, мое и неправильное". В попытках защитить свое мнение можно зайти очень далеко. Лучше пусть другой человек рассудит - есть нарушения в посте или нет.

Мне лично тактика, которой является DoW2 понравилась значительно больше, чем стратегия DoW. И именно компания. Обязательно куплю продолжение, которое обещают выпустить весной. Кто-нибудь в курсе - локализатор будет тот же - Бука?

Когда показываются примененные заклинания или атака войск - в заголовке отображается только первая буква

У меня выпадает с ошибкой при запуске. В том числе и на версии 1.0

Проблема в кодеках видео З.Ы. Игру прошел, впечатления - положительные ))) Очень похоже на Ревенант, только здесь играл за стрелка, поэтому маленько другие ощущения. Если играть за мага крови - думаю, будет еще более похоже )) [хотя в Ревенанте комбы все-равно лучше сделаны]

Там надо в папке SEQUENCES заменить файл Lighthouse.wmv на любой другой - в нем проблема. Я его поменял на файл clockstone_logoanima.wmv - при запуске просто показало две одинаковые затавки, но запустилось. Но все равно - у меня вылетает каждые 5-10 минут... И проблемы со звуком - во всех диалогах проигрывает одну и ту же фразу ((( [До этого тоже совершал ритуальные танцы с бубном вокруг кодеков, но выяснил только одно - при установке Windows Media Player 11 этот ролик в нем проигрывается, а в игре виснет по-прежнему.... Кстати, там просто логотип компании] ------- Хм, поставил програмную обработку звука в настройках - диалоги пошли нормально, вылеты пропали )))

А что, были претензии? Вроде человек написал, я с его мнением согласился, все культурно, никаких наездов... Или я не туда смотрю? а вообще мое имхо по поводу "Только закончили выбирать лучших представителей основных жанров в 2007-ом году. Как начинается переполох, что лучшую надо выбирать отдельно в каждом жанре... Я в шоке". - на этом надо было остановиться. ".. Либо откройте глаза.. либо не знаю, что вам поможет..." Не надо на личности преходить, и так тема для холивара самое оно :)

Ты посчитай в сумме, сколько голосовало за экшны, сколько за РПГ Ну не все же так играют )) Да.... Вот это была вещь ... Угу... Точно так же можно устроить голосование "Лучшая книга" или "Лучшая еда" - все равно у каждого свои жанровые предпочтения Но это все мое имхо... Голосований и так сейчас хватает на любой вкус

Присоединяюсь. Пока данный опрос позволяет определить только одно - любителей игр какого жанра на сайте больше всего. Action, что и неудивительно.

Не надо ничего заменять - копируешь папку strings в каталог с игрой и все. Она по умолчанию загружается после немецкого варианта и перекрывает его. А вообще исходный текст запакован - в корневом каталоге игры файлы, только не помню точно как называются

Хороший. Даже шипение у ящериц в тексте присутствует... Такое впечатление, что это текст английской лицензии. Адрес: http://klive.nm.ru/files/Darkstar_One_german_to_english.zip

Я так понял, что перевод просто выдран из пиратки - те же надписи в конфиге кнопок джойстика - "Счастье1", "Счастье2" вместо Joy1 и Joy2 ... Сам нашел англификатор - если кому надо - выложу на сайт или пришлю ... Там что-то около мегабайта... Вру - около 300 кб

Мда.... Прочитал всю тему - и не увидел ни одного поста про Starcraft & Brood War... Ее сюжет народ не считает ХОТЯ БЫ СНОСНЫМ???? ИМХО это шедевр и лучше ничего не было

Power - NightWish Эпидемия Avantasia Sonata Arctica Rhapsody и иже с ними :)

А что тут обсуждать - 1) Старфорс есть и никуда не денется 2) Российские издатели на него подсели капитально - по крайней мере 1С и Новый Диск 3) Старфорс 3.5 - там где закрывается доступ к файловой системе - кто-то взломал? Нет ? Тогда это беспредметный разговор ... все вышесказанное - ИМХО

Патч после установки тоже требует серийники :( Но это лечится :)

Только что проапгрейдился, поэтому двухъядерный Athlon X2 64 3800+ Dual channel memory 1 gb Epox nForce4 9NPAJ+Ultra Radeon X1800XL Винт старый - Maxtor на 80 Gb - мне хватает DVD_RW NEC-3540A + CD Asus не помню какой Samsung SM TFT 930B 19" Звуковуха встроеная :( но вроде восьмиканальная, не помню точно