SerGEAnt

10 марта

10 марта

REDteam выпустила русификатор к бесплатному изометрическому хоррору Eragon’s Tale.

9 марта

7 минут назад, Фри сказал:

И я бы тоже не слез с FF если бы они не начали чудить с политикой — в итоге получил браузер ничем не уступающий, так еще и с кучей фишек, мне они без надобности в основном , а вот моим родственникам это прям самое то — “нейро” переводчики, парсер цен и магазинов и главное ноль прыжков с бубном.

Еще я бы в качестве гигантского плюса Яндекса указал техподдержку. У Гугла ее по сути нет (максимум это дебил-индус, который вообще не вдупляет, о чем речь), у Яндекса живой человек тебе ответит на вообще любой вопрос.

9 марта

3 часа назад, iWaNN сказал:

откровенные наезды на самый популярный браузер в мире

Я говорил не про «самый популярный», а про функционал.

Кстати, график по браузерам на зоге. Доля Хрома упала с 65% до 45% за 2 года. У Яндекса она выросла с 12 до 25% — уверенное второе место.

ain2ANDazwg.jpg?size=451x382&quality=96&

9 марта

2 часа назад, iWaNN сказал:

А Edge очень нужный браузер — через него ставят Яндекс Браузер или Хром

Очень смешно, учитывая, что Edge заруливает Хром одной левой.

9 марта

Ориентировочная дата окончания ручной работы над переводом — весна 2024 года.

@Segnetofaza и компания обновили русификатор для Starfield до версии 0.652.

Добавлена поддержка патча 1.10.30
Правки присланных в дискорд ошибок и связанных с ними строк. Бабушка решила, что печь пирожки ей интереснее, чем смущать случайных путешественников.

Цитата

«Ориентировочная дата окончания ручной работы над переводом — весна 2024 года».

Скрытый текст

214631-Starfield%2029.09.2023%2021_45_52

Приятной игры.

9 марта

22 минуты назад, alexyenov сказал:

Кстати, по ссылке качается версия 0.6.5, а у вас указана в сообщении 0.6.5.2, может ссылка не на последнюю версию перевода?

В шапке или тут https://boosty.to/segnetofaza/posts/927aacf7-f1dc-4774-b20a-777f00ba79c6

9 марта

11 часов назад, iWaNN сказал:

А вот есть ли ключи для РФ на игры Конами?

Я казах, мне пофиг.

9 марта

12 часов назад, iWaNN сказал:

не критикую тех, кто любит, чтоб за него решали, что ему нужно а что нет

Какой ты самостоятельный, прям мамин симпотяга.

12 часов назад, iWaNN сказал:

А при установке ОС — тож хорошо, чтоб там стояло 100500 ненужного ПО и всеми обожаемый Edge?

Edge — нормальный браузер, ничем не хуже хрома, если не лучше.

Ну и я не знаю, что там ставится при установке ОС, я ее ставлю раз в 10 лет.

8 марта

В архив добавлен перевод VR-игры Vampire: The Masquerade — Justice, которая не так давно вышла в Steam.

8 марта

10 часов назад, PirateMartin сказал:

на зоге принято срать, а потом с лицом мемного потеющего чувака бежать покупать запрещённые игры

Это еще ладно. Куда смешнее моя ситуация: игра в России недоступна, но ключи все равно присылают. Даже на Сталкер, кек.

8 марта

1 час назад, poluyan сказал:

Уступает и сильно у гугла нет рекламы разных каналов внизу поиска.

Яндекс — браузер другого уровня (облачные вкладки и их группировка, перевод видео с любого языка на лету, пересказ видео на лету, нейросетевые помощники с текстом, перевод любого текста по правой кнопке, почти бесшовный поиск на любом сервисе, удобный фейс настроек, нормальный стартовый экран и еще 100 преимуществ).

Хром скорее напоминает болванку браузера, на которую потом нужно навешивать 100500 аддонов.

8 марта

Забавно, что у Steam есть очень удобный инструмент для смены владельца любой игры: автор Soundodger+ утверждает, что для этого требуется буквально «нажать на три кнопки» для передачи прав. Однако, Warner Bros отказывается это делать.

Потенциальный скандал намечается у ныне покойного инди-издательства Adult Swim Games.

Все из-за странного поведения его владельца — Warner Bros Discovery. Последний решил, что такой актив ему не нужен, и в связи с этим руководство решило… удалить все игры Adult Swim со всех игровых площадок, включая консоли и Steam.

В Steam у Adult Swim набралось около 20 игр, в течение 60 дней все они будут удалены из магазина (но останутся в библиотеках, если вы их купили).

Естественно, такой поворот шокировал разработчиков. Учитывая, что речь идет об инди-играх, для многих из них эти игры являются знаковыми.

Забавно, что у Steam есть очень удобный инструмент для смены владельца любой игры: автор Soundodger+ утверждает, что для этого требуется буквально «нажать на три кнопки» для передачи прав. Однако, Warner Bros отказывается это делать: она согласна передать игры разработчикам, но только в случае создания для них новых страниц в Steam (без отзывов и набранного за все эти годы сообщества).

164416-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

О том, что их игры скоро исчезнут из Steam, также сообщили разработчики Fist Puncher.

Список игр, которые будут удалены:

Desync
Duck Game
Fist Puncher
Headlander
Kingsway
Mega Coin Squad
Oblitus
Pool Panic
Rick And Morty: Virtual Rick-ality
Rise & Shine
Samurai Jack: Battle Through Time
Small Radios Big Televisions
Soundodger+
Super House of Dead Ninjas
Super Puzzle Platformer Deluxe
Traverser
Wasted
Zenzizenzic

8 марта

5 часов назад, DjonSmitt сказал:

В игре присутствует официальная украинская локализация, так что, предполагаю, для перевода на русский нужны исключительно технические специалисты.

ну так это украинская игра, чего ты хотел

8 марта

2 часа назад, romka сказал:

на батарейки собирали скопом, чтобы послушать один плеер

Тяжко тебе было тяжко.

8 марта

Обновление под версию от 08.03.

8 марта

Из игры удалили Games for Windows LIVE, добавили поддержку кучи языков, включая русский от «Буки», добавили достижения и поддержку Steam Deck.

В Steam вышел патч для гоночной аркады FlatOut: Ultimate Carnage, обновивший ее до Collector’s Edition.

Из игры удалили Games for Windows LIVE, добавили поддержку кучи языков, включая русский от «Буки», добавили достижения и поддержку Steam Deck. Ну и было исправлено несколько ошибок, причем две из них — уже после выхода патча.

7 марта

Изначально он был машинным, но текст был полностью отредактирован, а также сделан аутентичный шрифт.

В руководствах Steam обнаружился неплохой перевод данжн-кроулера Lunacid.

Изначально он был машинным, но текст был полностью отредактирован, а также сделан аутентичный шрифт. Правда, есть нюанс: он работает с помощью утилиты XUnity.AutoTranslator, так что его нужно настроить.

Все необходимое тщательно описано в руководстве, а итоговый результат выглядит примерно так:

010053-3170257111_preview_LUNACID_kh4yYG

010053-3170257111_preview_LUNACID_V7Ldw0

010053-3170257111_preview_LUNACID_rB92OC

010053-3170257111_preview_LUNACID_rwKWis

010053-3170257111_preview_LUNACID_UpIDnw

7 марта

Первая половина прям хорошая.

7 марта

Цитата

Ещё один пост-оповещение про обновление файлов перевода. В этот раз изменения более мелкие, но их много. Очень много. Скачать архив можно по той же самой ссылке на Google Drive из "закрепа".

Огромное спасибо игрокам, активно указывавшим нам на упущенные опечатки и найденные неточности. Ребята фактически доделали работу команды переводчиков и исправили многочисленные косяки QuestLion, по пути открыв нам глаза на некоторые незамеченные во время тестирования особенности кода игры.

Список изменений:
- Исправлены найденные и указанные нам опечатки;
- Исправлена пара пунктуационных ошибок;
- Графика 27 слота сохранения переведена;
- Имя Тенмиоджи на таблице результатов АБ-игры уменьшено, чтобы всегда оставаться в рамках;
- Пара CG "откатилась" до оригинальных английских для соответствия другим CG своего типа;
- Исправлены перепутанные по тексту цвета браслетов одной из команд для первого раунда игры;
- Элис больше не Изольда, нигде и никогда (очень на это надеемся);
- Девушки больше не говорят о себе изредка в мужском роде в комнатах Побега;
- Исправлено большинство случаев отсутствия пробела между предложениями в одной реплике;
- Пара реплик Сигмы и Элис лишились тега "большая" и теперь не вылезают за границы текстового окна;
- Часть каламбуров Сигмы была выделена курсивом, чтобы исключить жалобы на опечатки в местах, где их на самом деле нет.
- Графика кнопки "ПРОПУСК" была перезалита, и, судя по сообщениям, теперь глюка быть не должно.

Несколько человек сообщали о вылете игры с сообщением "An application error occured". Данное явление наблюдается при длительной игровой сессии или частом использовании "Схемы" для перехода между сценами. По нашим сведениям, эта ошибка имелась и в англоязычной версии, и даже на консолях, но проявлялась реже. После перезагрузки игры всё работает нормально. Можем только посоветовать почаще сохраняться, особенно после комнат побега, чтобы не потерять прогресс.

В ближайшие полторы-две недели основные члены команды перевода, к сожалению, не будут иметь возможности исправлять ошибки (если таковые ещё найдутся) и обновлять архив по ссылке для скачивания, но, как и при тестировании, мы ещё несколько раз удостоверились, что VLR полностью проходима, читабельна и максимально понимаема для игроков с начала и до конца.