A_Em
-
Публикации
45 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя A_Em
-
Дополнение: - На карте Рик, в описании Рике; - Описание Висельника - "Необычна форма этого пика, расположенного по обе стороны естественного прохода. Между ними стоит лишь одинокая заснеженная вершина." Английский вариант: "A curious formation of a peak, straddled on two sides by natural passes. The singular snow-capped summit between them stands lonely and alone" - здесь должно быть по смыслу и сюдя по карте: "Необычна форма этого пика, зажатого с двух сторон естественными перевалами. Между ними стоит лишь одинокая заснеженная вершина." Во время путешествия: "Несколько женщин пытаются разговаривать с Аукфростой - девочкой, ранее найденой замерзшей до полусмерти..." - Непереведен один из вариантов: "Study Aukfrosta's drawings"
-
Но в будущем хотелось бы видеть)) И спасибо за проделанную работу!
-
Планируется ли адаптация перевода первого эпизода под коллекционное издание?
-
Огромное спасибо за перевод! Читать его одно удовольствие, давно не встречал такой хорошей работы! Но при установке на gog-версию встречаются непереведенные фразы: - сообщения во время боя - battle, last one standing и др.; - на экране выбора героев - injured, days; - на экране описания параметров - в описании силы воли в конце осталось слово "replenish/"; - на экране диалога не переведено имя персонажа "Narrator"; И разногласие в описании: - карта - на самой карте "Старик", а в описании "Старый отец".
-
Сегодня вышло обновление на GOGe до версии 2.7.01
-
Спасибо, попробую.
-
Да, версия под GOG давно не обновлялась((((
-
У кого-нибудь на GOG-версию удалось установить последний русификатор?
-
На версию GOG никак не хочет устанавливаться. После установки все на английском((
-
Спасибо переводчикам за свой труд. Работает ли на GOG-версии?
-
Версия для GOG планируется в ближайшее время?
-
The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena
A_Em ответил в тему пользователя LMax в ENPY Studio
Спасибо. -
The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena
A_Em ответил в тему пользователя LMax в ENPY Studio
Есть одна проблемка: при установке русификатора AVAST выдает сообщение: обнаружен WIN32: Malware и прерывает установку. И планируется ли версия перевода под GOG? -
Так все-таки есть ли у кого решение по русификации новой GOG-версии? А старую 2.0.0.9, к сожалению, уже с их сервера убрали(
-
Появилась одна проблемка - при установке русика от DarkFate v1.31 на последнюю версию от GOG 2.2.1 часть текста остается на английском: в инвентаре, описания psi-способностей и др. Есть ли решение?
-
Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura
A_Em ответил в тему пользователя Mrakvampire в Русификаторы
Я так понимаю - это русик вместе с установленным GrandFix'ом? -
Заработало. Спасибо.
-
Ссылки на русификаторы не работают. Перезалейте, пожалуйста.
-
В том то и дело, что не стимовская, а непосредственно купленная на сайте telltel'ов, а она к стиму не привязана(
-
Версия от Telltale лицензия. После установки русификатора и проверки соединения главное меню не появляется и вообще ничего не происходит. После удаления русификатора игра запускается, причем часть текста остается на русском: субтитры до момента отъезда с фермы, а часть на английском: субтитры после отъезда с фермы, меню). Подскажите, как решить проблему.