allodernat

@rizoo русификатор то какой ставишь и какой эмулятор?

@rizoo попробовать другой эмулятор)

Всё очень странно… В этом случае надо зайти в эту папку и проверить не появилась ли там ещё одна папка)) Раз получилось, то хорошо, а вот что звук пропал это плохо. Можете попробовать в настройках стима сделать проверку целостности, после чего зайти в игру, убедиться в наличии звука и повторно скопировать файл русификатора. У меня звук никуда не пропадал) В настройках кликнув на английский язык.

Миракл думает браться ли за ХОРОШИЙ перевод https://vk.ru/wall-153480104_36293

Обновил русификатор под актуальный билд на сегодня.

@erll_2nd всё может быть))

@lia_ вы туда закинули файл? Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Скопируйте папку «TheSilverCrow_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках переключите на французский язык. Для более точной замены можете зайти в папку в архиве «TheSilverCrow_Data» , скопировать оттуда sharedassets0.assets, после чего зайти в папку игры \TheSilverCrow_Data и вставить его туда. С заменой файла, после чего запустить игру. Т.е. надо заменить файл sharedassets0.assets Если бы вышла обнова, скорее бы игра не запустилась)) Так что вероятно куда-то не туда скопировали А стала звучать — это вероятно про текст))

@Derek94 там обнова русика уже есть. https://t.me/otspq/637 — тут актуальный.

@Alex Po Quest найти можно на просторах при желании) на зоге да, нет.

Я уж не буду в десятый раз цитировать При желании можно найти. А вот “ручных” со степенью редактирования, известной только самому автору выходят достаточно.

@DjGiza не поленился видео посмотреть?) Так ты и по другим литературным или ручным переводам пройдись(не моим) Их много сейчас на зоге)) Если тебе станет легче опущу литературный Тебе тяжело, я нормально прочитал) Так по логике в этой фразе её(женщины) голова лежала, она(голова) смотрела прямо на меня. Поэтому этот вариант по сути тоже самое. Только тут конкретизировано. Единственное с чем соглашусь — это Литературнее)) По остальному ты просто решил докапаться))

The Silver Crow Сделал перевод на русский язык. Текст вычитан и отредактирован вручную параллельно с прохождением игры. Для предварительного чернового перевода использовалась нейросеть. Также заменены шрифты для корректного отображения кириллицы. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится. Совместимая версия игры: билд 24426957 от 30 июля 2026 года Скачать: BOOSTY Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Скопируйте папку «TheSilverCrow_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках переключите на французский язык. Видеодемонстрация на бусти. @lia_ даже на тему не подписались)) Видимо не сильно игра интересна

@CoBEpeuH что за манера обращаться к пустоте?) Последним перевод обновлял @darktima , вот у него и следует спросить, может ли он сделать обновление или нет.

@SerGEAnt всегда интересно от чего зависит, почему в каких-то случаях ссылках на бусти есть среди зеркал, а в каких-то нет? Есть какая-то система?

@SerGEAnt вышел перевод DLC от GameVerbal https://t.me/GameVerbal/103 @leMar вот теперь можешь залетать.

@danilovmy так это было бы лучше, т.е. чтобы конечный пользователь получил один exe, выбрал игру, нажал кнопку, всё вытащилось, пропатчилось без использования павершел, питона и т.п. Так как я вполне мог что-то неправильно сделать, поэтому у меня получилось такой корявый результат из сломонных диалогов)) Всё же на мой взгляд для конечного пользователя лучше будет просто замена одного файла на другой. Игрушка старая и уже давно вышла, если кто-то захочет поддержать разработчика не имея игры лучше будет, если он купит новую игру разработчика. Она как раз буквально полмесяца назад вышла.

@danilovmy вообще если вы не смогли собрать корректный автономный установщик, то со скриптами единицы справятся. Т.е. с вашим русификатором по сути никто и не поиграет. Не все квестолюбители являются прошаренными юзерами пк. Да… и… это так и должно быть? По ссылке видео. https://disk.yandex.ru/i/GvZ0h3KLXWcP-Q Если так.. то оно выглядит не очень играбельно. Слова в диалогах часто обрезаются, находятся в разных местах диалога, части слов вообще нет. Возможно я конечно что-то не так сделал)) Кстати, перевод нейросетью сделали или сами? Потому что девочка в первом же диалоге говорит о себе в мужском лице. Обычно поддерживая разработчика покупают игры в стиме, а не гог)

@clarkkent можно запись поставить игры, потом уже соскринить с видео)) Сомнительно) Переводчиков всё-таки ограниченное количество. Да и игра для перевода посложнее самсона будет. Из всех кто делал русик для самсона только один zarudnev отметился

@Chillstream осталось выбрать какой русик ставить

@Stranik645 так вроде ж пофиксил всё локалыч. качал то отсюда? ➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Диск) @SerGEAnt в архиве до сих пор не обновил

@faraonjsr так у меня нет обновы, её надо делать))) А делать надо время, и ещё разобраться. Только с переводом текстов далеко не уедешь. Поэтому лучше ждите, когда @eaZy найдёт время Народ молчалив! Проверена на множестве проектов, фидбеки оставляют единицы) Или когда уже всё позабыто и лень вспоминать. Вот ты отписался сейчас и забыл, через полгода вспомнишь, что писал, зайдёшь в тему, а там может уже обнова будет, ну а если не будет, снова забудешь на полгода)) А там уже мираклы ручной сделают)

@erll_2nd да задолбали! По 3 билда каждый день, но кстати сегодня была полезная обнова, ГГ повысили немного скорость перемещения, а то бегала как черепаха.

Обновил русификатор под актуальный билд на сегодня.

@Alexey19111997 поидее надо… как-то так. Прописать в свойствах запуска в Steam: WINEDLLOVERRIDES="xinput9_1_0.dll=n,b" %command% Попробуй и отпишись))

@Petrr тоже в гугле забанили?